Сообщений в теме: 307

[Таймс]

Фильм не для двумерных мамочек, о чем как бе недвусмысленно намекает и трейлер, и постер.
Полагаю, что экзальтированнымм дамочкам больше подошел бы мультфильм о розовых единорогах, либо романтическая комедия с участием Сандры Баллок.
Смысл идти на фильм, который изначально снят не для тебя, и потом высказывать ФИ?

Согласен на все 100%. Фильм на самом деле достоин неоднократного просмотра, особенно для тех, кто по настоящему ценит творчество Тарантино.
На мой взгляд фильм какой-то предсказуемый получился. В нем все герои делают то, что мы от них ждем. И даже при наличии тарантиновских жестокости, юмора, артистизма "Джанго Освобожденный" смотрится как-то менее оригинально, чем предыдущие картины.

[}{APJIu]

На мой взгляд фильм какой-то предсказуемый получился. В нем все герои делают то, что мы от них ждем.

Отнюдь!
Совершенно не ожидал. сто Биг Папа свяжется с кучкой олигофренов ,каковыми Тарантино нарисовал ранних Ку-Клукс-Клановцев.

[Albanka]

Дошли мы наконец-то вчера до кинотеатра и посмотрели таки Д-Ж-А-Н-Г-О !!!
Фильм классный, смотрится на одном дыхании.
Насчет предсказуемости - я почему-то не ожидала, что Шульц убьет Кэнди, аж подскочила
Сэмюэла Л Джексона я не узнала, он такой страшный в этом фильме.

Актерская игра на 100 баллов.
Тарантино - красавчег. Зачет.

[Автоманьяк]

Фильм классный-просмотрел на одном дыхании. Тарантино верен себе.

[Нервная]

Очень классный фильм. Через пару месяцев можно пересмотреть. После просмотра была только одна мысль: Тарантино такой Тарантино.

ДиКаприо я начала молчаливо уважать еще после фильма "Пляж" и не видела ни одного плохого с ним фильма. Да, "Титаник" мне тоже понравился) Но как-то везде он играет роли если не положительные, то никак уж не отрицательные. А тут...мне аж в ладоши хлопать хотелось во время сцены с боем негром у него дома. Ему идет быть подонком, черт возьми!

Не поняла, если честно, зачем сравнивать "Ублюдков" и "Джанго". Разные жанры абсолютно.

[vers]

Очень классный фильм. Через пару месяцев можно пересмотреть. После просмотра была только одна мысль: Тарантино такой Тарантино.
...

жду новой тарантины от гоблина,в свое время пулпфикшен стал прям-таки новым фильмом для меня в его озвучке (а третьим вариантом,я его называю смешным переводом,стала озвучка по первому каналу в прайм-тайм)

[aisha-ayana]

фильм - супер , смотрела не отрываясь от экрана , жду на ДВД - для коллекции работ Тарантино

[mrpumpkin]

жду новой тарантины от гоблина,в свое время пулпфикшен стал прям-таки новым фильмом для меня в его озвучке

Раньше в России была плохая озвучка. Неестественные голоса, которые резали слух, плохое качество оборудования. Я думаю, что Гоблин уже не настолько актуален на данный момент. Не думаю, что нынешняя озвучка Джанго уступит озвучке Гоблина.

Сообщение отредактировал mrpumpkin: 17.02.2013, 16:08:24

[vers]

жду новой тарантины от гоблина,в свое время пулпфикшен стал прям-таки новым фильмом для меня в его озвучке

Раньше в России была плохая озвучка. Неестественные голоса, которые резали слух, плохое качество оборудования. Я думаю, что Гоблин уже не настолько актуален на данный момент. Не думаю, что нынешняя озвучка Джанго уступит озвучке Гоблина.

с порно
все признают,что качество локализаций лишь дисней держит на высоте
но
как заценю сам,собсно сабж,так отпишусь

[2774259]

.... (талант, еще одна такая роль, и так и быть, можно забыть и простить ему "Титаник") ....

Да нормально сыграл он в Титанике, вот же вы запарили...

Кстати если бы не Титаник мы бы увидели Ди Каприо в провалившемся в прокате, но отнюдь не в стремном фильме братьев Коэнов Подручный Хадсаккера..Леонардо было дело сокрушался что отказался от этой роли

[}{APJIu]

жду новой тарантины от гоблина,в свое время пулпфикшен стал прям-таки новым фильмом для меня в его озвучке

Раньше в России была плохая озвучка. Неестественные голоса, которые резали слух, плохое качество оборудования. Я думаю, что Гоблин уже не настолько актуален на данный момент. Не думаю, что нынешняя озвучка Джанго уступит озвучке Гоблина.

Прелесть правильной озвучки Гоблина в том, что он не обходит острые углы: если в фильме звучит F**k - Гоблин озвучит его как "** твою мать", а не "ой блин"
И не надо аппелировать в том смысле ,что мат не несет никакой смысловой нагрузки. У Тарантино диалоги несут более 50% смысла ,и нецензурщина, оправданная нецензурщина, в них - это неотъемлемое составляющее. Посему лично я предпочитаю смотреть тарантино в оригинале или в дубляже Гоблина. Мирской дубляж меня ниразу не вставляет.

[vers]

жду новой тарантины от гоблина,в свое время пулпфикшен стал прям-таки новым фильмом для меня в его озвучке

Раньше в России была плохая озвучка. Неестественные голоса, которые резали слух, плохое качество оборудования. Я думаю, что Гоблин уже не настолько актуален на данный момент. Не думаю, что нынешняя озвучка Джанго уступит озвучке Гоблина.

Прелесть правильной озвучки Гоблина в том, что он не обходит острые углы: если в фильме звучит F**k - Гоблин озвучит его как "** твою мать", а не "ой блин"
И не надо аппелировать в том смысле ,что мат не несет никакой смысловой нагрузки. У Тарантино диалоги несут более 50% смысла ,и нецензурщина, оправданная нецензурщина, в них - это неотъемлемое составляющее. Посему лично я предпочитаю смотреть тарантино в оригинале или в дубляже Гоблина. Мирской дубляж меня ниразу не вставляет.

и плюс никогда не скажет устами (во как!) быдло-быка траволты "ты поедешь домой помаструбируешь и ляжешь спать"
не могет так мобстер базарить

[mrpumpkin]

Я недавно смотрел "Мастера" в кинотеатре и там мат звучал, очень даже смачно.

Сообщение отредактировал mrpumpkin: 18.02.2013, 18:14:20

[erkur]

Я недавно смотрел "Мастера" в кинотеатре и там мат звучал, очень даже смачно.

Ситуация потихоньку меняется, но неточные переводы предыдущих лет все же имеют место быть.

[}{APJIu]

Ежели кому интересно:




Artist: Soundtrack
Album: Quentin Tarantino’s Django Unchained Original Motion Picture Soundtrack
Release year: 2013
Genre: OST
Tracks: 24
Total Time: 59:26
Format | Quality: mp3 | 320 kbps
Size: 122.31 MB


Tracklist:

1. Winged
2. Django Luis Bacalov, Rocky Roberts
3. The Braying Mule Ennio Morricone
4. In that case Django, after you…
5. Lo Chiamavano King Luis Bacalov, Edda Dell Orso
6. Freedom Anthony Hamilton and Elayna Boynton
7. Five-thousand-dollar Nigga s and Gummy-Mouth Bitches
8. La Corsa, 2nd Version Luis Bacalov
9. Sneaky Schultz and the demise of Sharp
10. I Got a Name Jim Croce
11. I Giorni Dell Ira Riz Ortolani
12. 100 Black Coffins Rick Ross
13. Nicaragua Jerry Goldsmith ft Pat Metheny
14. Hildi s Hot Box
15. Sister Sara s Theme Ennio Morricone
16. Ancora Qui Ennio Morricone and Elisa Toffoli
17. Unchained ,The Payback/Untouchable James Brown and 2Pac
18. Who Did That To You? John Legend
19. Too Old to Die Young Brother Dege
20. Stephen the poker player
21. Un Monumento Ennio Morricone
22. Six shots two guns
23. Trinity/Titoli Annibale E I Cantori Moderni

ТЫНЦЪ

[Albanka]

Учитель физкультуры:
-Джанго, ты почему физру прогулял?
-А я освобожденный!

[Grey]

чем маркетинговый ход ,причем-довольно избитый.

Я тоже так считаю.
Скорее всего он решил использовать тактику А.Шварцнегера. Который уже раз двадцать говорил об очередной роли как о последней, тем самым поднимая рейтинги фильма и срывая куш.

Бред нести тоже надо уметь. Какая тактика у Шварца, если чел был в политике, да и стар уже Арни.
Лео не заканчивает карьеру, а решил взять перерыв. За последний год он снялся в трех фильмах и чувствовал себя как выжатый лимон. К тому же он может себе позволить отдых, быть популярным, не значит сниматься во всем подряд как Николас Кейдж.

По сабжу фильм отличный, актерская игра и диалоги искрометны. Не понимаю тех, кто пишет ожидал(а) большего. Чего вы, собственно, ждали?

Акцент на мимике бойцов-рабов особенно понравился. А еще чувствуется, что Тарантино постарался музыкально оформить в духе старых вестернов, типа Золото Маккены, но с кровью и его собственным видением и диалогами в стиле Криминального чтива. Саунд понравился когда Стоунфайер хз не помню, мылся в тазике, остальные в карты рубились. Такой заводной.
Не читал всей темы, но Буча играет тот же актер, что и в начале одного из братьев, ведь. Еще подумал, что тот выжил, ибо шапку не снимал в комнате, дабы пластину не показывать)).
З.Ы.:
- Спасибо Стивен
- Не за что Кэлвин)))))

[Danissima]

супер фильм!!!

[mrpumpkin]

Прелесть правильной озвучки Гоблина в том, что он не обходит острые углы: если в фильме звучит F**k - Гоблин озвучит его как "** твою мать", а не "ой блин" И не надо аппелировать в том смысле ,что мат не несет никакой смысловой нагрузки. У Тарантино диалоги несут более 50% смысла ,и нецензурщина, оправданная нецензурщина, в них - это неотъемлемое составляющее.

Статья про Гоблина на Луркморье рассматривает этот вопрос "правильного" перевода.

Просматривая некоторые фильмы в оригинале и гоблинском переводе, можно обнаружить, что гоблинский перевод весьма уныл и во многих местах искажает смысл в угоду привычному кривлянию с излишними матюками и жаргонизмами.

Сообщение отредактировал mrpumpkin: 24.02.2013, 01:23:07

[vers]

на лурке рулят продвинутые,типа если всем (быдлу) нравится,то мы будем это мАчить
чегл бы это не стоило и как бы к реальности это не относилось