Сообщений в теме: 1647

[Svetlana_15]

А почему у них такие странные имена?

[ЛИНАРА М.]

У кого? У братьев? Наверное, для турков очень красивые и совсем не странные. Может, девочки знают, как они переводятся. Такая реклама идёт, наверное, Кузей-огонь или пламя, а Гюней лёд или холод. Нет?

[Viktoria B]

Клевый сериал. По рекомендаций Люб сердец начала смотреть...правда забросила
Даже ЗЛ начала смотреть, потому что Кванч понравился в КГ...а теперь деже не знаю буду ли смотреть...тяжело после неприязни к Бехл, вернутся с любовью к Кузей
Джемре меня беееесит, можно было покрасивей найти...но поправде Джемре подходит в этой роли...

[Svetlana_15]

Этот актер Кывач или как его зовут в ЗЛ такой секси, мускулы и все такое, а в этом фильме такой худенький, очень очень худенький.

[~Lyazzat~]

А почему у них такие странные имена?

Кузей переводится как "север", а Гюней-"юг".

[Nelufar]

Этот актер Кывач или как его зовут в ЗЛ такой секси, мускулы и все такое, а в этом фильме такой худенький, очень очень худенький.

Свет, он для роли Кузея специально сбросил 13 кг. Но мускулы ещё больше нарастил. Вот гляди:

[Stylish girl]

[ЛИНАРА М.]

На этой фотке он прям копия росс актёра Ивана Колесникова

[ЛИНАРА М.]

А почему у них такие странные имена?

Кузей переводится как "север", а Гюней-"юг".

Наоборот бы надо, Кузей горячий парень, а Гюней с холодным рассудком.

[МИЛЕННА]

Меня интересует, покажут второй сезон сразу после первого или второй не успеют доснять и нам опять перерыв сделают. Постоянно так сейчас.

[~Lyazzat~]

Меня интересует, покажут второй сезон сразу после первого или второй не успеют доснять и нам опять перерыв сделают. Постоянно так сейчас.

Если будут делить на 2 части, то могут успеть закупить второй сезон.

[cami]

Кузей переводится как "север", а Гюней-"юг".

а я вот не знала, спасибо
Ну что сегодня уже первая серия

[Kot_ya]

Кузей переводится как "север", а Гюней-"юг".

а я вот не знала, спасибо
Ну что сегодня уже первая серия

Смотрю сериал на турецком...сейчас этот сериал еще снимается. новая серия выходит каждую неделю по средам.
Розачарованно как нам перевели, а вернее озвучивают... в Кузея очень интересная манера говорит в этом сериале. Он вспыльчив, груб... Гюней говорит очень сдержанно, обдуманно и верно, редко вырывается сленг. Наша Мадмуазель говорит тоже простетском языком и интонация простого и порой мало образованного человека... а у нас озвучка....
смотреть неприятно и совсем другое восприятие персонажей

[Kot_ya]

У Кыванча реально есть шрам на лице. если в ЗЛ его всегда маскировали, но он нет нет проглядывался, то в КГ на нем порой специально делают акцент!

Скрытый текст

и обратите внимание как на протяжении сериала Кузей будет держать телефон (одним пальцем ) и вообще какая интонация и манера говорить. В турецких пародийных передачах это частый повод поиздеваться на Кыванчем )))

Скрытый текст

Сообщение отредактировал Kot_ya: 09.10.2012, 14:30:13

[cami]

Согласна на счет озвучке, и еще могу отметить Джемре, в оригинале у нее мягкий голосочек. В первых сериях она кажется стервозной и голос как бы смягчает эта. А в озвучке грубо звучит.
Мамаша их меня выбешивает, и на протяжения сериала отношения к ней не изменится. Я понимаю всегда есть любимчики у родителей, но выделять вот так, разрушив судьбу одного сына на благо другого, очень жестока. А папаня хоть и кажется строгим, но человек ранимый и впоследствии раскроется.
Кузька и Гунька два брата акробата , но Кузеньку конечно жалко

Сообщение отредактировал cami: 09.10.2012, 15:50:55

[cami]

Кыванч и

Мамзелька красивая

[Sabina21]

Вчера посмотрела с озвучкой серию и расстроилась Озвучка отвратительная, Гюнею, точнее Бугре голос не подходит вообще! В общем я разочарована Даже не знаю, прям таки хочется позвонить на 31 канал и пожаловаться

[Vitoria]

прям таки хочется позвонить на 31 канал и пожаловаться

а есть куда звонить или писать? я тоже вчера плевалась, не могу смотреть с такой озвучкой

[~Lyazzat~]

Всем приветик!!! Мне тоже не понравилась озвучка, в оригинале голоса звучат совсем по-другому.
Особенно не понравился голос Гюнея, грубее чем его настоящий. Сюжет пока нравится, интересное начало, пока больше нравится Кузей. От их мамы я вообще в шоке, как можно так делить своих родных детей, одного буквально готова на руках носить, другого подталкивает к пропасти. Жаль Кузю, теперь даже его детской мечте конец.

[Шадуля]

Кузей переводится как "север", а Гюней-"юг".

а я вот не знала, спасибо
Ну что сегодня уже первая серия

Смотрю сериал на турецком...сейчас этот сериал еще снимается. новая серия выходит каждую неделю по средам.
Розачарованно как нам перевели, а вернее озвучивают... в Кузея очень интересная манера говорит в этом сериале. Он вспыльчив, груб... Гюней говорит очень сдержанно, обдуманно и верно, редко вырывается сленг. Наша Мадмуазель говорит тоже простетском языком и интонация простого и порой мало образованного человека... а у нас озвучка....
смотреть неприятно и совсем другое восприятие персонажей

Девуленки всем привет !!! Специально зашла, чтобы отписаться по поводу озвучки, но смотрю что я не одна такая возмущенная((((((( Что за голос у Кузьки, как у пацанчика, его специально так турки снимали с низким голосом, грубоватым, но настолько беспокойным за всех и всё..... а они что натворили, ужасть просто , из-за озвучки и восприятие совсем иное, и из-за этой озвучки, мелодии не слышно, которые вставляют в фильм...... одним словом полнейшее разочарование..... буду продолжать смотреть на турецком, хоть и много не понимаю......жаль, а так хотелось полнейшей картины.....