Сообщений в теме: 1269

[Fiona]

MODERATORIAL

Дамы и господа, данная тема предназначена для желающих изучать казахский язык. Для вопросов по грамматике, лексике, отдельным словам, фразам и так далее. Если вы не желаете изучать казахский язык - идите объясняйте причины этого нежелания где-нибудь в другом месте. Если вы считаете, что казахский язык изучать не нужно - тем более. Все посты, полные философских рассуждений с обоих сторон, будут наказываться за нарушение пункта 2.2.7

[Gerra]

Ошибка на ошибке Калай ашуланбайсын осыны корiп турып? Сiздi де куттыктаймын!)

[Omar Hi]

куттыктаймын!)

құттықтаймын - ошибка на ошибке прям аналогично ашуланамын

Сообщение отредактировал OMarat: 03.03.2013, 16:54:01

[jean2266]

Ошибка на ошибке Калай ашуланбайсын осыны корiп турып? Сiздi де куттыктаймын!)

Герра,неудобно как-то тыкать в текст,но осмелюсь Вас немного осадить,- закорючки и титлы Вы не все расставили...

[Gerra]

Так и знала, что придерутся Надо было сразу сделать оговорку, что на айподе нет каз шрифта "i" прописала с англ раскладки))

З.Ы. Закорючки может любой проставить (будь здоров гугл) И неоригинально это - тыкать на отсутствие спец символов.

[jean2266]

Так и знала, что придерутся Надо было сразу сделать оговорку, что на айподе нет каз шрифта "i" прописала с англ раскладки))

З.Ы. Закорючки может любой проставить (будь здоров гугл) И неоригинально это - тыкать на отсутствие спец символов.

Забираю свои слова обратно.Мож,айфон или айпАд?

[Gerra]

И еще раз
FYI: У Apple есть и такой продукт как айпод. MP3 плеер с вайфай

Оффтоп ушiн кешipiм сураймын

[Omar Hi]

Gerra ,сiз мені күлгізесіз Плюсик от меня. Неужели вы серьезно думаете , что в сабже изучают каз.яз.?
Оффтоп - вне темы - Как будет по казахский?

[Valnor]

Оффтоп - вне темы - Как будет по казахский?

Мож сказать "бос сөз". "Көп сөз - бос сөз" равно как и более грубый, но от того не менее информативный вариант.

[Gerra]

Хм, и что же мы изучаем в сабже? Варианты перевода от гугл?

Оффтоп - такырыптан тыс энгiме. Имхо.

З.Ы. Каз шрифта все так же нет...

[Alma$$$]

в моторе када еду - говорю шала кахаз, к своему стыду х**во разговариваю. а все школа

[Omar Hi]

в моторе када еду - говорю шала кахаз, к своему стыду х**во разговариваю. а все школа

Была на форуме такая темка " Я шала-казах". Там хорошо общались. Думал здесь найду друзей ... Ладно , всем удачи в изучение каз.яз. И девушек с наступающим әйелдер күніммен құттықтаймын!

[Sam Kenji]

Как переводится - "Өкінішке орай/қарай"???

Я в а**е... ни один онлайн словарь не может дать ответ!!!.........

В словаре - Өкініш переводится как Сожаление, раскаяние
орай-карай - "к"?!

По логике - "к сожалению"?!

[LION1]

Как переводится - "Өкінішке орай/қарай"???

Я в а**е... ни один онлайн словарь не может дать ответ!!!.........

В словаре - Өкініш переводится как Сожаление, раскаяние
орай-карай - "к"?!

По логике - "к сожалению"?!

Өкінішке орай - к сожалению.

[Sam Kenji]

Өкінішке орай - к сожалению.

Благодарен.

[Miss Lisa]

Правильнее будет: өкінішке қарай, т.к. слово орай имеет более позитивный оттенок. Например: мерейтойға орай - в связи с юбилеем.

[Искандар]

Вот такое регулярно вижу:

А словарь (sozdik.kz) говорит, что огонь - от. Как правильно?

[Miss Lisa]

Вот такое регулярно вижу:

А словарь (sozdik.kz) говорит, что огонь - от. Как правильно?

должно быть өртке қауіпті
От - огонь
Өрт - пожар

Сообщение отредактировал Miss Lisa: 09.04.2013, 17:09:47

[__Олька]

люююди, подскажите, давно голову ломаю )
неужели в казахском нет слова "пожалуйста" - как ответ на "спасибо"?

[Miss Lisa]

люююди, подскажите, давно голову ломаю )
неужели в казахском нет слова "пожалуйста" - как ответ на "спасибо"?

нет, но есть "не за что" - оқасы жоқ

[little Z]

люююди, подскажите, давно голову ломаю )
неужели в казахском нет слова "пожалуйста" - как ответ на "спасибо"?

оқасы жоқ