Сообщений в теме: 1269

[Fiona]

MODERATORIAL

Дамы и господа, данная тема предназначена для желающих изучать казахский язык. Для вопросов по грамматике, лексике, отдельным словам, фразам и так далее. Если вы не желаете изучать казахский язык - идите объясняйте причины этого нежелания где-нибудь в другом месте. Если вы считаете, что казахский язык изучать не нужно - тем более. Все посты, полные философских рассуждений с обоих сторон, будут наказываться за нарушение пункта 2.2.7

[Happy Smile]

перевелись с русского отделения?

с русского на русское. просто были общие поточные лекции, где иногда были и каз.группы.так вот там я и впервые услышала апай.

[Flying...]

перевелись с русского отделения?

с русского на русское. просто были общие поточные лекции, где иногда были и каз.группы.так вот там я и впервые услышала апай.

в казахских садиках, школах и вузах "ағай/апай" - общепринятое обращение к преподавателю

[Centurio]

Кто нибудь знает сущестуют ли ключи к учебнику "Казахский язык для всех" Бектурова ?
Или какой учебник с ключами посоветуете? Для меня их наличие критично. Спасибо.
Именно учебник, справочники типа Романенко не пойдут.

[berkut110]

Помогите, пожалуйста, перевести с казахского "ұқк әсекри институты". Собственно затруднения вызывает только абревиатура. Заранее спасибо!

[Skyline]

Помогите, пожалуйста, перевести с казахского "ұқк әсекри институты". Собственно затруднения вызывает только абревиатура. Заранее спасибо!

Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Әскери институты
Военный институт КНБ РК...
http://knb.kz/page.p...e_id=198&lang=3

Сообщение отредактировал Skyline: 24.02.2013, 13:19:36

[berkut110]

Да спасибо, тоже сам уже разобрался - КНБ.

[berkut110]

Прошу помочь в переводе фразы "қолдау көрсеткені үшін"

[Omar Hi]

"чтобы оказывать поддержку"

[berkut110]

Спасибо!

[Flying...]

Прошу помочь в переводе фразы "қолдау көрсеткені үшін"

если точнее - "за оказание поддержки"

[Flying...]

"чтобы оказывать поддержку"

здесь было бы "қолдау көрсету үшін"

[Юная]

ОМарат вы написали форму перевода в будущем времени

[Omar Hi]

ОМарат вы написали форму перевода в будущем времени

ОМарат сіз аударманың пішінін келешек уақытта жазып қойдыңдар

Это вариант через онлайн-переводчик.

[Юная]

ОМарат у меня нет каз.шрифта, поэтому поправка вот такая: жазып койдыныз.

[Юная]

И да вместо пишинин будет турин.

[Gerra]

Блин, ОМарат, не вводите вопрошающих в заблуждение Они наивно поверят, и так и напишут ведь. Гугл переводчик в сад! Человеческий мозг (пока еще) ничто не заменит.

[Gerra]

Следует заметить, что обращение "апай" в каз садиках и школах распространено только в южных регионах КЗ. В моем родном городе в центральном КЗ к учителю обращаются, к примеру Айгул мугалiм. Уверена, в остальных северных городах так же обстоит дело.

[казахпын]

Следует заметить, что обращение "апай" в каз садиках и школах распространено только в южных регионах КЗ. В моем родном городе в центральном КЗ к учителю обращаются, к примеру Айгул мугалiм. Уверена, в остальных северных городах так же обстоит дело.

Интересно, первый раз слышу.

[Командор]

к учителю обращаются, к примеру Айгул мугалiм

Училась в школе Алматинской области, мы обращались Ләззат тәтей

Сообщение отредактировал Командор: 03.03.2013, 04:42:14

[Omar Hi]

Блин, ОМарат, не вводите вопрошающих в заблуждение Они наивно поверят, и так и напишут ведь. Гугл переводчик в сад! Человеческий мозг (пока еще) ничто не заменит.

Жақсы, келешекте онлайн-аудармашымен жауаптарға пайдаланбаймын. Бырақта , гугл аударманы бақшаға болмайды - оныда адамнын мыйы шығарган.
Блин ( нет варианта в каз.яз. ) деменыз Ашуланбаныз. Көктем кутты болсын!