Всем доброго дня
Девочкиии, плиз, что говорит КДВ о своем отношении к съемкам в дорамах?
интервью HIGH CUT, декабрь 2012
Q: The last time you filmed a drama was in 2004. Is there some kind of trauma?
Yes. When people talked about nightmares, they talked about dreaming that they had to do the college entrance exams again or having to go to the army again. To me, doing a drama again has the same kind of feeling. The stress was enormous. I don’t think I can endure that.
Q: Is it because of the overnight filming hours and the last minute scripts?
Suppose, if I receive notice that “The cafe scene is being written now”, I have to go to the cafe and wait there. And half of the script will be out. I have to read it once, memorize it and go into shooting. ugh. I don’t think I can endure that. Also, I am not fond of melo and in dramas, there are almost no shows without melo. But the recent drama didn’t have too much of it.
In any case, I’m not trying to say that compared to the big screen industry, drama broadcast is not as good. Of course dramas have their own strengths. It’s something that everyone can easily access, many overseas viewers and you get instant feedback. But I still find the fact that I can’t prepare for the shoots and the rush of time too difficult and I really can’t do it. (laughs)
упс, не увидела оказ, хорошо что ты напомнила)))
переведу своими словами
Вопрос: В последний раз вы играли в дораме в 2004 г, у вас осталась что-то вроде травмы?Ответ: Да, когда люди говорят о ночных кошмарах, они говорят о том что им приходится снова сдавать вступительные экзамены в колледж, или служить в армии. Для меня это играть в дорамах вызывают такие же чувства. Очень много стресса, напряжения, я не думаю что смогу выдержать это.
Вопрос: Это потому, что приходится сниматься ночью и получать в последний момент сценарий в руки?Ответ: Допустим, нужно сыграть сцену в кафе, сценарий которого только пишется, мне приходится идти в кафе и ждать когда сценарий напишут, потом когда принесут сценарий, я должен прочитать один раз, запомнить и сыграть. Мне кажется я не смогу такое выдержать. Кроме этого я не люблю мелодраму в дорамах, а дорамы без доли мелодрамы не бывают. но в последних дорамах уже не так много мелодрамы.
В любом случае, я не имею ввиду что дорамы хуже фильмов, и у дорам есть свои сильные стороны, как доступность каждому, получить мгновенную обратную связь с зарубежным зрителем. Но все же сам я не готов играть в дорамах, считаю что это сложно для меня быстро ориентироваться во времени, и я действительно не могу сделать это (смеется
![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/biggrin.png)
)