Сообщений в теме: 5692

[Мона]

Подскажите пожалуйста, перевод печатей в документах на русский язык нужен? Или достаточно просто перевода текстов на русский и заверить нотариально?

У меня из свежих документов было только свидетельство о рождении.
Там в основном всё на 2-х языках, только печать без русского. Я ничего не переводила. Приняли не обращая на это внимания.
В остальных документах всё на каз. и рус. языке.
Если потребуется дополнительно что-то заверить и перевести - можно же попросить донести на след. день, при этом сдав пакет документов.

Сообщение отредактировал Мона: 30.11.2012, 12:35:51

[ENTS]

Мона спасибо большое,это нотариус с толку сбил. Еще хотела попросить скинуть образец заполнения заявления, в понедельник хотим попробывать сдать, волнение охватывает, вдруг что не так.

[Yurets]

Мона спасибо большое,это нотариус с толку сбил. Еще хотела попросить скинуть образец заполнения заявления, в понедельник хотим попробывать сдать, волнение охватывает, вдруг что не так.

В Алма-Ате перевод не требуют, как в других - не знаю. Е мэйл напишите, скинем образец

Сообщение отредактировал Yurets: 30.11.2012, 13:04:35

[Tanya]

А вот кому надо все проходить с анкетами и тд и ждать решения пол года, это для тех, кто выезжает в РФ и там оформляет гражданство на общих основаниях, т к. надо сначала получить документ лица без гражданства, а затем оформлять дальше.

Вот это - опасная и неверная фигня. Для подачи на гражданство РФ на территории РФ оформляется не выход из гражданства, а выезд на ПМЖ! Да и то не для всех видов получения гражданства это нужно. Для ЛБГ процедура получения гражданства резко усложняется, так что на гражданство нужно подавать, будучи гражданином Казахстана. Все отказы потом, когда уже принято решение о приеме в гражданство РФ.

Сообщение отредактировал Tanya: 30.11.2012, 13:15:01

[ENTS]

rubina7979@mail.ru
Заранее спасибо.

[ENTS]

Мона спасибо большое,это нотариус с толку сбил. Еще хотела попросить скинуть образец заполнения заявления, в понедельник хотим попробывать сдать, волнение охватывает, вдруг что не так.

В Алма-Ате перевод не требуют, как в других - не знаю. Е мэйл напишите, скинем образец

rubina7979@mail.ru Очень жду,спасибо

[Yurets]

rubina7979@mail.ru
Заранее спасибо.

Отправлено, смотрите почту

[SlapeG]

Ответьте пожалуйста по анкете - заявлению. Интересует вопрос про пустые графы. Их можно оставлять или нужно ставить прочерки? Еще интересует пункт 10. Я не имею высшее образование на данный момент. Буду поступать только в России. Что туда написать ? или оставить пустую графу? Так же интересуют приложения. Туда нужно вписывать все что сдаешь и даже копии ? и нужно ли вписывать ксерокопии документов?

Сообщение отредактировал SlapeG: 30.11.2012, 16:21:37

[SlapeG]

еще вопрос по трудовой деятельности. На данный момент работаю на первой работе официально и думаю вписать только её. графу дату увольнения просто не заполнять?

[jul291075]

Ответьте пожалуйста по анкете - заявлению. Интересует вопрос про пустые графы. Их можно оставлять или нужно ставить прочерки? Еще интересует пункт 10. Я не имею высшее образование на данный момент. Буду поступать только в России. Что туда написать ? или оставить пустую графу? Так же интересуют приложения. Туда нужно вписывать все что сдаешь и даже копии ? и нужно ли вписывать ксерокопии документов?

Графы оставлять пустыми, изх не интересует, то что будет, только факты на данный момент.

[jul291075]

еще вопрос по трудовой деятельности. На данный момент работаю на первой работе официально и думаю вписать только её. графу дату увольнения просто не заполнять?

Дата приема ставили - дату, в дату "увольнение" - "По настоящее время".

[jul291075]

Вот так нам написали сами в консульстве:

1 Нотариально заверенный перевод паспорта .
2. Удостоверение личности гражданки РК
3. Свидетельство о рождении
4. Заверенную в ФМС копию паспорта родителя- гражданина РФ
5. Домовую книгу
6. Свидетельство о рождении сына ххх
7. Справка с места работы
8. Нотариально заверенное согласие другого родителя на принятие сыном гражданства Российской Федерации, копию удостоверения личности другого родителя – гражданина РК
9. Справку-подтверждение из миграционной полиции г. Алматы № ..от..
10. Сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку.

[SlapeG]

Вот так нам написали сами в консульстве:

1 Нотариально заверенный перевод паспорта .

Казахстанский паспорт необходимо переводить?

[natusic]

Вот так нам написали сами в консульстве:

1 Нотариально заверенный перевод паспорта .

Казахстанский паспорт необходимо переводить?

загран паспорт, но по моему можно только удостоверение предоставить.

[SlapeG]

Вот так нам написали сами в консульстве:

1 Нотариально заверенный перевод паспорта .

Казахстанский паспорт необходимо переводить?

загран паспорт, но по моему можно только удостоверение предоставить.

а можно по точнее-)

[Мона]

Вот так нам написали сами в консульстве:

1 Нотариально заверенный перевод паспорта .

Казахстанский паспорт необходимо переводить?

загран паспорт, но по моему можно только удостоверение предоставить.

Да, совершенно верно, загран. паспорт может вообще не фигурировать (я подавала чисто по УЛ). Паспорт попросили показать только при подаче доков на паспорт РФ, чтобы взять из него инфо по латинской транскрипции в написании ФИО (при этом, к самому пакету доков копию паспорта я не делала).

Сообщение отредактировал Мона: 30.11.2012, 16:54:03

[natusic]

а можно по точнее-)

я еще документы не подавала, но заполняла анкету-заявление по образцу Yurets и у него там в списке поданных документов было только удостоверение гражданина РК.

[natusic]

Да, совершенно верно, загран. паспорт может вообще не фигурировать (я подавала чисто по УЛ). Паспорт попросили показать только при подаче доков на паспорт РФ, чтобы взять из него инфо по латинской транскрипции в написании ФИО (при этом, к самому пакету доков копию паспорта я не делала).

а если я считаю, что в моём паспорте транскрипция написана не верно?

[SlapeG]

Вот так нам написали сами в консульстве:

1 Нотариально заверенный перевод паспорта .

Казахстанский паспорт необходимо переводить?

загран паспорт, но по моему можно только удостоверение предоставить.

Да, совершенно верно, загран. паспорт может вообще не фигурировать (я подавала чисто по УЛ). Паспорт попросили показать только при подаче доков на паспорт РФ, чтобы взять из него инфо по латинской транскрипции в написании ФИО (при этом, к самому пакету доков копию паспорта я не делала).

пункт 25. Документ, удостоверяющий личность. в нем не нужно указывать паспортный данные?

[Мона]

Да, совершенно верно, загран. паспорт может вообще не фигурировать (я подавала чисто по УЛ). Паспорт попросили показать только при подаче доков на паспорт РФ, чтобы взять из него инфо по латинской транскрипции в написании ФИО (при этом, к самому пакету доков копию паспорта я не делала).

а если я считаю, что в моём паспорте транскрипция написана не верно?

Так они спрашивают. Если не правильно, дадите правильные данные.
А вообще, загран. паспорта РК вообще может не быть у человека. В РФ можно ездить по УЛ. Поэтому этот документ имеет чисто информативный характер.