Эрих Мария Ремарккто любит и читает?
#122
Отправлено 11.12.2009, 19:36:26
Общую Формулу Ремарка
Роман Ремарка = Герой романа, перманентно выпивающий свой любимый спиртной напиток + его знакомые проститутки + его роматическая подружка + кто-то обязательно загибающийся от тяжелой болезни + пара случайных драк + несколько пьянок + парочка цивильных фуршетов для специи .. ну и там сумасшедшие , полицейские и священники для интерьера ...
Сообщение отредактировал xstud: 11.12.2009, 19:39:16
#123
Отправлено 12.12.2009, 23:22:06
В том, что у него есть постоянно повторяющиеся темы, в этом есть зерно истины, но, с другой стороны, какой он мастер, потому что при все этом - многие его романы особенные и разные.Роман Ремарка = Герой романа, перманентно выпивающий свой любимый спиртной напиток + его знакомые проститутки + его роматическая подружка + кто-то обязательно загибающийся от тяжелой болезни + пара случайных драк + несколько пьянок + парочка цивильных фуршетов для специи .. ну и там сумасшедшие , полицейские и священники для интерьера ...
И вообще есть теория, что влитературе есть всего несколько тем, вокруг которых крутится сюжет.
В одном из последних выпусков программы "Что? Где? Когда?" лучшему игроку дарили любимую книгу с автографом известной личности. Это была Ирина Роднина, а ее любимая книга - "Три товарища".
#124
Отправлено 13.12.2009, 00:58:26
В том, что у него есть постоянно повторяющиеся темы, в этом есть зерно истины, но, с другой стороны, какой он мастер, потому что при все этом - многие его романы особенные и разные.
Повторение мать учения ...
Мне в какой то момент перестало нравится как Ремарк смотрит на жизнь ...
И с тех пор Ремарка как то перечитывать не тянет а до 18 - 19 лет зачитывался ...
#132
Отправлено 20.01.2010, 18:42:22
Даже затрудняюсь сейчас сказать о своих впечатлениях.
Но конечно, книга очень понравилась.
Читал старое издание 1989 года, и там в самом начале, когда Готфрид и Кестер только приходят в мастерскую, где уже находится Робби, есть такие строки:
"— Святые угодники! Какое дурное предзнаменование! Но оно подходит к твоему гороскопу. Я вчера его составил...."
И еще в одном месте повторяется "Святые угодники".
А в варианте который размещен на Либрусеке, вместо "Святые угодники" написано "Святой Моисей".
С книги какого года выпуска делался скан там не указано.
Интересно было бы узнать у тех, кто читал современное издание, как там выписано.
Предполагаю, что замена, это чисто советский "прикол")
#136
Отправлено 28.01.2010, 14:25:29
да, и казиноЛет в 12 Ремарка читал запоем ... потом както разонравилось ... когда вывел для себя
Общую Формулу Ремарка
Роман Ремарка = Герой романа, перманентно выпивающий свой любимый спиртной напиток + его знакомые проститутки + его роматическая подружка + кто-то обязательно загибающийся от тяжелой болезни + пара случайных драк + несколько пьянок + парочка цивильных фуршетов для специи .. ну и там сумасшедшие , полицейские и священники для интерьера ...
#139
Отправлено 30.01.2010, 11:47:17
"— Святые угодники! Какое дурное предзнаменование! Но оно подходит к твоему гороскопу. Я вчера его составил...."
И еще в одном месте повторяется "Святые угодники".
А в варианте который размещен на Либрусеке, вместо "Святые угодники" написано "Святой Моисей".
С книги какого года выпуска делался скан там не указано.
Интересно было бы узнать у тех, кто читал современное издание, как там выписано.
Предполагаю, что замена, это чисто советский "прикол")
в оригинале "Святой Моисей" - правда оригинал тоже скачивала в электронном виде.
не советский прикол, просто перевод как "святые угодники" звучит лучше и более приемлим для русского языка.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0