![:hi:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/hi.gif)
![Фотография](https://vse.kz/uploads/profile/photo-thumb-110992.jpg?_r=1489819273)
Сериал "ДЕНИЗ"на телеканале Казахстан
#7642
Отправлено 26.04.2012, 20:25:21
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
#7643
Отправлено 26.04.2012, 20:31:35
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Спасибо,Данок,за пересказ,в принципе все понятно.ооо Пелин с Озан вернулись с отдыха!!! Мелих в тяжелом состоянии в больнице!!! а Озгур поссорился с Икбаль изза Дениз!!! Икбаль узнала от Пелин что Мустафа избил Бану и Мелиха!!! и она в шоке!!! Игит продиктовал условия о том, что будет обмен Берны с Дениз!!!
#7645
Отправлено 26.04.2012, 21:19:44
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
ой, мама дарагайа, знай я Дениз она завтра скажет «Тетя Берна из-за меня в опасности, сделайте так как сказал Игит, не могу допустить чтоб с моей енешкой что-то произошло и бла-бла»...
круто подшутил Тайфун с Феррухом: «АНДАFЫ БАСЫНДЫ ТАFЫ YСТЕЛГЕ УРАЙЫН БА? АЛДЕ ОЗIН УРАСЫН БА?»
пи эс: а песня мне на самом деле понравилась!!!
#7646
Отправлено 26.04.2012, 21:29:23
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
я тоже чуток вставлю свои 5 копеек, заранее простите если ошибаюсь.Nefes bile alamadim
Nefes bile alamadim
Nefes bile alamadim
Seviyorum seni.
Полагаясь на свой шалатурецкий - у меня получились слова такими:
NEFES BILE ALMADAN?
NEFES BILE ALMADAN?
SEVIORUM SENI!
а перевод:
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УЗНАЛА? (а если быть точнее то ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОНЯЛА?)
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОНЯЛА?
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
если что, пардоньте.
Сообщение отредактировал Салтанaт: 26.04.2012, 21:35:36
#7647
Отправлено 26.04.2012, 21:35:33
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Салта красивые словая тоже чуток вставлю 5 копеек, заранее простите если ошибаюсь.
Nefes bile alamadim
Nefes bile alamadim
Nefes bile alamadim
Seviyorum seni.
По моему шалатурецкому - слова такие:
NEFES BILE ALMADAN?
NEFES BILE ALMADAN?
SEVIORUM SENI!
а перевод:
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УЗНАЛА (если быть точнее то ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОНЯЛА?)
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОНЯЛА
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
пардоньте, если что...
#7648
Отправлено 26.04.2012, 21:37:31
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
пи эс: вот знала же я что допущу ошибку!! слово ЛЮБЛЮ - СЕВИЁРУМ у Айлуши написано правильно, а я - балда...
Сообщение отредактировал Салтанaт: 26.04.2012, 21:42:37
#7655
Отправлено 26.04.2012, 21:46:26
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Nefes - это значит дыхание , так что правильнее будет :я тоже чуток вставлю свои 5 копеек, заранее простите если ошибаюсь.
Nefes bile alamadim
Nefes bile alamadim
Nefes bile alamadim
Seviyorum seni.
Полагаясь на свой шалатурецкий - у меня получились слова такими:
NEFES BILE ALMADAN?
NEFES BILE ALMADAN?
SEVIORUM SENI!
а перевод:
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УЗНАЛА? (а если быть точнее то ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОНЯЛА?)
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОНЯЛА?
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
если что, пардоньте.
Даже не дыша
Даже не дыша
Я люблю тебя!
А вот перевод всей песни :
Сообщение отредактировал Оразгалиева Аяулым: 26.04.2012, 21:49:44
#7658
Отправлено 26.04.2012, 21:54:17
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
![:kiss:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/kiss.gif)
![:kiss:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/kiss.gif)
Аяулымка спасибо большое за новость о Пелин и за перевод песни
![:kiss:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/kiss.gif)
![:kiss:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/kiss.gif)
Салтанат я тож не спец по тур.языку написала слова песни, как слышала и перевела как поняла
![:)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.png)
![:)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.png)
#7659
Отправлено 26.04.2012, 21:54:51
![](https://vse.kz/public/style_images/osnovnoi34/post_offline.png)
Кыз Жiбек, спс за фотки!
Айлу, это мы с тобой на автомате нефес перепутали, просто когда начинаешь слушать так и появляется в голове вопрос : почему же она не узнала? вот и машинально перевели... а слова сильные очень,.
Сообщение отредактировал Салтанaт: 26.04.2012, 21:58:51
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
-
Google Mobile (1)