Сообщений в теме: 1280

[Denim Tornado]

Когда китайцы пишут по-английски, боги рыдают... и я тоже))) Всем скорейшего прибытия своих машин на СВХ!

[Хорек Паникер]

Всем привет, еще раз!

По ходу пьесы китайцы ждут документов, дело дальше не двигается.

Написал Дэвиду с полчаса назад вопрос, есть ли подвижки с момента его письма на имя Владимира, получил ответ:

Date: 05/18/2011

Dear Roman

Thanks for the e-mail.
As mentioned below that we are still waiting for the shipping documents from AGS otherwise, we can’t Do anything. The container is now seating in China port and we are waiting for the documens, tks.

B rgds
David Lo


И кто эти загадочные AGS? Или это American Global Group?

Сообщение отредактировал Хорек Паникер: 18.05.2011, 12:05:47

[Dr.Marcus]

Я тоже не удержался и написал сегодня Девиду:

Date: 05/18/2011

Dear $$$

I’m still waiting for the bill of lading from AGS ( UPL ) and once to be received, we will start to arrange
The customs clearance, send the SOC to railway. But I;m not sure when I can received the bill of lading.

Please kindly take note & tks.


B rgds
David Lo

From: $$$ $$$$$
Sent: 2011年5月18日 12:44
To: 8080dl@dvcsl.com
Subject: Regarding container # HDMU6164488

Hello David, my name is @@@. I'm the owner of one car in containers which comes through ADS (UPL). Recently you have mentioned to Vladimir that three containers are already under your custody. Can you please confirm that container # HDMU6164488 is in process and what actual or estimated time of departure from Qingdao? Thanks in advance.

Не совсем понял в чем собственно проблема. Bill of Lading к примеру на наш контейнер володе выкладывал в этой ветке. Правда там экспедитор по Китаю был Шендонг. Неужели эти американцы никак не могут все довести до конца. Владимир, прошу Вас попинать их еще и еще. Пусть дооформляют все доки... Мы тут тоже поспамим в помощь Вам.

[top.gear]

Всем привет, еще раз!

По ходу пьесы китайцы ждут документов, дело дальше не двигается.

Написал Дэвиду с полчаса назад вопрос, есть ли подвижки с момента его письма на имя Владимира, получил ответ:

Date: 05/18/2011

Dear Roman

Thanks for the e-mail.
As mentioned below that we are still waiting for the shipping documents from AGS otherwise, we can’t Do anything. The container is now seating in China port and we are waiting for the documens, tks.

B rgds
David Lo


И кто эти загадочные AGS? Или это American Global Group?

Всем привет!

Володя, китайцы пишут что не получили документы для отгрузки, и вряд ли сделают что-либо без этих документов.
Американцы что говорят насчет этих документов?

[Хорек Паникер]

Американцы что говорят насчет этих документов?

Эх, до одиннадцати по ночеру, боюсь, ничего они нам не скажут

Целый день теряем,

Нужно срочно перевести нас и китаёзов в один часовой пояс с амерами

[doskulov]

Всем привет! Даааа страсти накаляются. Все ближе день, как говорили уже тут, Х.Я тоже начинаю задумываться на счет автовоза.Т.К сегодня звонил в СМА . Асель внятно ни на что не ответила Ни на то когда приедет, ни на то вообще когда начнет движение(((.Про мораторий вообще сказала что он на выезд из Чиндао.говорит звоните завтра ,потом послезавтра ,если небудет движения и так далее. Соконтейнерники и соседи по братскому контейнеру который всегда рядом (ECMU9313889) может Активизируемся тоже.Что нибудь да порешаем.Все таки наши да поближе будут.

[USAcars]

Тем не менее новости обнадеживающие. Я думаю, что скорее всего они проплатили в один день и китайцам и шиппинг компани ZIM, которая теперь должна отправить китайцам телекс-релиз. Это касательно трех контейнеров HDMU6154793 HDMU6164488 INKU2241647.
По контейнеру WCIU0071871 мне уже с утра звонили с принимающей стороны в КЗ, с ним все нормально, его ведет в Китае Shandong.
По Астанинскому контейнеру AMFU8400352 не совсем понятно, хотя его уже забрали из порта. Очевидно, что у него третий экспедитор.

Но главное, дело сдвинулось с мертвой точки!
Будем выяснять ночью.

По ECMU9313889 и ECMU9378072 все ясно. Если запрет на движение сняли только сегодня, то завтра-послезавтра они должны сдвинуться, я думаю так.

[top.gear]

Тем не менее новости обнадеживающие. Я думаю, что скорее всего они проплатили в один день и китайцам и шиппинг компани ZIM, которая теперь должна отправить китайцам телекс-релиз. Это касательно трех контейнеров HDMU6154793 HDMU6164488 INKU2241647.

это значитмы должны пинать америкотов из компании ZIM, чтобы они поскорее отправили телекс-релиз?
а есть контакты человека из ZIM отвечающего за телексы и переписку с китаезами?

мы бы здесь дружно поспамили им...

[Grand_P]

Всем привет! Даааа страсти накаляются. Все ближе день, как говорили уже тут, Х.Я тоже начинаю задумываться на счет автовоза.Т.К сегодня звонил в СМА . Асель внятно ни на что не ответила Ни на то когда приедет, ни на то вообще когда начнет движение(((.Про мораторий вообще сказала что он на выезд из Чиндао.говорит звоните завтра ,потом послезавтра ,если небудет движения и так далее. Соконтейнерники и соседи по братскому контейнеру который всегда рядом (ECMU9313889) может Активизируемся тоже.Что нибудь да порешаем.Все таки наши да поближе будут.

Д.Д. Нашим контейнерам (ECMU9378072, ECMU9313889), осталось максимум дней я думаю 10 ходу, если конечно поедем, поэтому у нас есть ещё не много времени, хотелось бы уже доехать нормально до свх. Но если не поедем в ближайшее время, то придется изобретать запасной вариант доставки.

[Хорек Паникер]

Тем не менее новости обнадеживающие. Я думаю, что скорее всего они проплатили в один день и китайцам и шиппинг компани ZIM, которая теперь должна отправить китайцам телекс-релиз. Это касательно трех контейнеров HDMU6154793 HDMU6164488 INKU2241647.

Так это мы по краю, можно сказать, ходили. Когда по морю плыли. Сгрузили бы нас поданные государства израилевого, где-нить в Тайсане (как у одних ребят в теме отслеживания контейнеров) или вообще за борт бы отправили.
Оно, конечно, в каждой шутке есть доля шутки, но могло случиться всякое.
Хорошо что неслучилось.
Владимир, как всегда вопрос, нам ждунам вечером писать Оксане, или ждать Вашей отмашки?

ЗЫ: Если в тексте ошибки, извиняюсь пишу с телефона

Сообщение отредактировал Хорек Паникер: 18.05.2011, 16:48:11

[USAcars]

Д.Д. Нашим контейнерам (ECMU9378072, ECMU9313889), осталось максимум дней я думаю 10 ходу, если конечно поедем, поэтому у нас есть ещё не много времени, хотелось бы уже доехать нормально до свх. Но если не поедем в ближайшее время, то придется изобретать запасной вариант доставки.

Не выдумывайте самолет. С вашими - все нормально, со дня на день выйдут, отстоялись уже дальше некуда.

[USAcars]

Владимир, как всегда вопрос, нам ждунам вечером писать Оксане, или ждать Вашей отмашки?

Конечно писать. Пока не даст номера платформ по всем 5 контейнерам, надо долбить каждый день.
Иначе - уснут и забудут.

[Хорек Паникер]

Есть писать, пока пальцы не отвалятся
Как только вечером доберусь до почтового ящика, присоединюсь к этому благому, для нас всех, делу

[top.gear]

Есть писать, пока пальцы не отвалятся

Добрый вечер всем!

продолжаем спамить почтовые ящики транспортников...
тоже написал китайцам, и вот что они мне ответили (примерно то же самое)

Date: 05/18/2011

Dear ------

Well noted the below but we only received the payment from AGS ( UPL ) this morning and still
Waiting for the orig. bill of lading otherwise, we can’t do anything. The delay were not caused by
DVC Shipping and I hope you understand. We already sent e-mail to ask AGS ( UPL ) for the
Orig. Bill of Lading this morning and is waiting for their reply.

FYI, our usual practice is when we received the payment from our USA agent as well as all documents
Is OK for container release at port of discharge, we will start to process the customs clearance. Please
Keep your communication with AGS/ UPL for your container, tks.

B rgds
David Lo

в принципе они ждут америкотов, как и раньше говорилось на этой ветке

[Хорек Паникер]

Оксане отписал вечером,

Щас сижу, пасу почту, поглядим, что скажет

Кому: top.gear,

А вы Оксане этот ответ форвардовали?

[top.gear]

в принципе они ждут америкотов, как и раньше говорилось на этой ветке

а это продолжение переписки

Dear David
thank you for your prompt reply.
Could you please tell me - what did AGS say on original bill of lading?
When they will send it to you? When do you expect to receive bill of lading?

many thanks.

и его ответ:

Dear -------

They should send to us yesterday. I do not how to answer your question since as I say, I’m waiting
For the documents from AGS, that’s it. Hoping that I can received today ( I mean our time tomorrow
Morning ) . Just sit and wait since AGS is very busy, please note.

B rgds
David Lo

то есть нужно пинать америкотов...

я им написал (санни) - пока ответов нет... наверно еще не проснулись...

[Хорек Паникер]

Удалил письмо, поскольку все стало понятно

Сообщение отредактировал Хорек Паникер: 18.05.2011, 22:35:44

[top.gear]

Кому: top.gear,

А вы Оксане этот ответ форвардовали?

Дэвид сам предусмотрительно поставил ее в копию.
Она тоже получила это письмо.

Получаеццо - самые вяло реагирующие на наши пинки это америкоты...

[Хорек Паникер]

Значит сидим и ждем

То что амеры, тяжкие на подъем - факт.

Будем надеяться, что они действительно вчера выслали документы и завтра утром необходимые бумаги будут в Китае. Иначе, можем застрять в порту до понедельника

Сообщение отредактировал Хорек Паникер: 18.05.2011, 22:40:10

[USAcars]

Sunny кому: мне
Показать подробные сведения 20:38 (2 ч. назад)
Telexi gotovi!!

Sent from Sunny's iPhone