Индийское кино на большом экране и тв
#341
Отправлено 28.08.2010, 14:30:40
Я смотрела этот фильм в ктнотеатре в Гоа,мне тоже он понравился)
[/quote]
Так вот - как художественный фильм 5/10, как развлекательный 9/10. Катрина Кэйф просто красавица как всегда. Порадовал своим видом Саиф - мужественный, красивый.
Мне этот клип понравился
#342
Отправлено 28.08.2010, 17:55:08
Катрина Кэйф просто красавица как всегда. Порадовал своим видом Саиф - мужественный, красивый.
У Катрины же акцент должен быть на хинди. Ее родной английский язык. Она красивая, только сдержанная, поэтому эмоциональные роли ей могут трудно даваться. Саиф очень похож на свою мать ( популярную актрису в прошлом), даже больше, чем его сестра Соха Али Кхан.
Сообщение отредактировал mrpumpkin: 28.08.2010, 18:02:04
#346
Отправлено 19.09.2010, 17:06:26
На американском сайте рецензентша ( Однажды в Мумбаи) жалуется на плохое качество субтитрового перевода. Особенно одна фраза поставила ее в тупик: "Пока лошадь не приукрасить, она выглядит как осел". В американских кинотеатрах индийские фильмы не озвучиваются, а идут с субтитрами.
The movie’s subtitles are its biggest problem. At some moments, they are so poorly translated as to be confusing (and they disappear in a key scene at the movie’s end). I’m still trying to make sense of: “Till a horse is not beautified, it looks like a donkey.”
Сообщение отредактировал mrpumpkin: 19.09.2010, 17:47:16
#351
Отправлено 20.09.2010, 21:57:54
Одна из самых любимых танцевальных песен Притама ( "Когда мы встретились"):
http://www.youtube.com/watch?v=p_UZ8hJxOFw&feature=related
Отличный танцевальный трек, удачный фильм, он был успешен потому что оба актера разорвали отношения. Это и отразилось на энергетике фильма, мое мнение )))
Сообщение отредактировал bambook: 20.09.2010, 21:59:30
#356
Отправлено 12.03.2011, 17:34:15
но 3 года назад ,посмотрев НАСТУПИТ ЗАВТРА ИЛИ НЕТ? опять стали поклонниками индийского фильма.
И че зациклились на одном и том же? "Наступит завтраК или нет", "Невеста и предрассудки". Как будто больше ничего не снимается.
Сообщение отредактировал mrpumpkin: 12.03.2011, 17:34:46
#358
Отправлено 25.04.2011, 16:06:11
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0