Сообщений в теме: 510

[Hino]

Надо в итоге выбрать слоган из вариантов:

1. Think. Feel. Drive.
2. The Beauty of All-Wheel Drive
3. Cубару - это Cубару

Голосуем!

Я за 1-й вариант.

[Riko]

а как переводятся ангельские слоганы? )) а то я не это самое ))

[Lesha]

1. Think. Feel. Drive.

Думай. Чуствуй. Веди.

2. The Beauty of All-Wheel Drive

Красота (прелесть) полного привода (драйва на все колеса )

3. Cубару - это Cубару

Subaru - it's Subaru.

Мне больше нравится второй - все же классика

[Madmax]

Я за первый вариант!

[Hino]

Если недословно, то можно и так перевести:
Think. Feel. Drive. - Подумай. Почувствуй. Оторвись.
The Beauty of All-Wheel Drive - Очарование полного привода.

[Caterpillar]

Голосую за второй вариант!!!!

[DZzz]

Я тожа за второй. Хотя и первый прикольный

[Hino]

Следует заметить, что есть Субару не полноприводные. Им, возможно, не понять "очарования" 4wd.

[Caterpillar]

Не думаю, что среди нас есть такие, у которых только передний привод. ИМХО, Субару покупают те, кто знает, что это такое, а не лишь бы купить.

[Хохол]

А кто видел рекламу Субару на олимпиаде?
Мож нам для нового сайта сделать такойже слоган?

А какой именно? Огласите, плз...

Увидел - вот такой: Think. Feel. Drive.
Я голосую за этот!

[Хохол]

Гспода, может нам создать опрос населения, кто за какой слоган голосует. К слоганам можно предоставить качественнный перевод.
Кто за это???

Сообщение отредактировал Хохол: 26.08.2004, 12:21:54

[AS Pokryshkin]

Think. Feel. Drive.


Родной субаровский, что еще можно выдумать?

[Hino]

Итого, если я правильно посчитал, 4:3 в пользу первого варианта ("Т.F.D.").

[DSh]

Есть еще один он не так знаменит, но зато как звучит
Feel Safe & You Can Attack Any Road

[Vitos]

Итого, если я правильно посчитал, 4:3 в пользу первого варианта ("Т.F.D.").

5:3 мой голос тоже за номер 1

[Riko]

тады первый вариант принимаем как рабочий )))

[AS Pokryshkin]

Есть еще один он не так знаменит, но зато как звучит
Feel Safe & You Can Attack Any Road

..звучит конечно сердито, но к моему рыксу с шоссейной ходовкой отношения не имеет

[DSh]

Есть еще один он не так знаменит, но зато как звучит
Feel Safe & You Can Attack Any Road

..звучит конечно сердито, но к моему рыксу с шоссейной ходовкой отношения не имеет

Так слоган вобщемто к рекламе Форестера
Ну тогда 6:3.

[Hino]

В-общем, сделал косметические изменения (поменял слоган, изменил шрифт меню, на внутренней странице сделал фон посветлей и др.мелочи).

Главная страница
Внутренняя страница

Жду новых замечаний. Либо так утверждаем.

[DSh]

Hino все понравилось.
Вот только шрифт слогана может жирным или другим шрифтом ИМХО
И еще вопрос, а что это за пимпачки над меню?