Сообщений в теме: 132

[Orchideva]

А ещё в конце мульта на вечеринке Пинокио танцевал как Майкл Джексон ))))))))

[Do3,14nG]

Почитал эту тему - понравилось, вчера раздобыл, вот сижу сейчас, смотрю :р

[Salam]

прикольный мульт, корок хватает. хочу посмотреть на англицком, говорят круче.

но честно - мне первый понравился больше.

[Вражина]

мульт смишной. надо смотреть оригинал..

а прикол в конце с летающим выводком у драконихи и осла... ваще улет

[JKMaverick]

мульт смишной. надо смотреть оригинал..

а прикол в конце с летающим выводком у драконихи и осла... ваще улет

Это когда было я чет в кинотеатре такого не видел ???

[Do3,14nG]

а прикол в конце с летающим выводком у драконихи и осла... ваще улет

Мульт понравился тоже, можно посмеяться а вот этого прикола я тоже не припомню...наверно урезали

[Кристобаль Хунта]

вчера сходила. кайфно. сначала не выдержав посмотрела на двд. там некоторых моментов не было. и перевод другой.

[Jet]

Мульт понравился тоже, можно посмеяться а вот этого прикола я тоже не припомню...наверно урезали

просто не надо вскакивать с мест и бежать на выход когда начинаются титры, если конечно в кинотеатре смотрели, а на пиратских двд это отрезано и несколько моментов вырезаны по ходу мультика.
PS на матрице тож после титров показывали отрывак из серии продолжение следует только народ уже из зала повыходил

[Daito]

вчера сходила. кайфно. сначала не выдержав посмотрела на двд. там некоторых моментов не было. и перевод другой.

хм ... а зачем на ДВД смотреть с переводом??? там же оригинальная звуковая дорожка должна быть ... а этот мульт надо обязательно стараться смотреть в оригинале кто хоть немного волокет по англицки ...
вот тут есть хорошие разъяснения от Гоблина по поводу этого мульта и его дубляжа

[Кристобаль Хунта]

вчера сходила. кайфно. сначала не выдержав посмотрела на двд. там некоторых моментов не было. и перевод другой.

хм ... а зачем на ДВД смотреть с переводом??? там же оригинальная звуковая дорожка должна быть ... а этот мульт надо обязательно стараться смотреть в оригинале кто хоть немного волокет по англицки ...
вот тут есть хорошие разъяснения от Гоблина по поводу этого мульта и его дубляжа

я и в оригинале посмотрела

[cartoonist]

что сказать, потрясный мультик! даже не хочется сравнивать первый и второй фильмы. могу смотреть и смотреть, еще и еще раз!
а котярус!.. как закатит глазки!..

[Осетр пера]

вчера купил диск Шрек/Шрек 2 в гоблиновском переводе. особенно, конечно Шрек 2. там обычный перевод (кстати, тоже очень качественный), правильный перевод гоблина и прикольный перевод с саундтреком от Ленинграда, Корней, Миража и прочее. ржач.

[lucky_]

фраза осла " Мы уже приехали?" - частенько используется в разговорах