Сообщений в теме: 6614

[ADR]

Картаич, ну кто знает как все сложится в итоге?
Р.Баджо на ЧМ94 тока в 1/8 проснулся, но это так к слову

ваще-то, он себя еще великим не назвал. вот если, то тада да, а так - нет, так что.

Алдик, тебе не надоедает доказывать людям умеющим читать только заглавие статей, а не содержание

з.ы. ЕРЛАНД, ссылочка есть в оригинале?

[ERLAND]

..а можно оригинал..

...в оригинале?

ковырнул )) ...стану великим, если...

[ADR]

мдяяяяя... для тебя чимпионадру авторитетный источнег?

[medved]

English, pls
а то у нас транслитераторы иногда такое заворачивают....

[aidarchik]

как грится ю велком

[ADR]

а теперь читаем:

"This is a great opportunity for me to prove myself at world level," he said.

"I look at what Maradona and Pele did. They took the World Cup by the scruff of the neck and virtually won it single-handed.

"If I can manage half of what they achieved, it would be great.

что-то я не вижу ни слова Рунея о своем величии...

Сообщение отредактировал ADR: 17.06.2010, 16:06:08

[medved]

как грится ю велком

И? Вот цитата, которую локальные толмачи каГабычна переиначили

If I can manage half of what they achieved, it would be great

[jedi]

вопросов больше не имею! бугагагагаагаг

[ERLAND]

это былоб круто...
да малость переврали..
но рашн вершн такую выложили

[jedi]

Алдик, тебе не надоедает доказывать людям умеющим читать только заглавие статей, а не содержание

каюсь, товарисчам, цитирующих левый перевод, доказывать ничего впредь не буду

[jedi]

ыыыыыыыы)))) Руни продолжает жечь напалмом. Когда уже повзрослеет?

ай, сколько радости-то! ыыыыый ))))

[medved]

но рашн вершн такую выложили

В данном случае очень уместна фраза:
"И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет" (с) Профессор Ф.Ф.Преображенский, "Собачье сердце"

[MG-42]

да им бы лишь бы попеарится, млин.
ЗЫ. Из серии: "Вот так рождаются слухи".

[Chop]

реально перевод не выдерживает никакой критики

[jedi]

а вот кто-нить мне назовет матч сб. Англий, чтобы Лэмпси был мегамомом?

[Butters]

чтобы Лэмпси был мегамомом?

все ждут и надеятся ))

а он все никак не прорывает... уже сколько лет

[Butters]

надеюсь с выходом Барри, у него появится побольше свободы. и не будут со Стиви друг другу мешаться.

[ERLAND]

если чел знает и умеет это делать, но не показывает, считаю проблема тока манагера, который не может создать подобных условий...
Лэмпс в к.концов не марадона, который сам по себе всю команду накручивал

[Heat]

а вот кто-нить мне назовет матч сб. Англий, чтобы Лэмпси был мегамомом?

вот это к чему сейчас было сказанно?