Сообщений в теме: 36985

[Хазиран]

Серьезно?! Это же совсем некорректный перевод в таком случае. Информация искажается же. Ну дают Ел Арна. Все, буду пересматривать по дискам

не говори, я о том же..........блин, хочется нормально со звуком посмотреть, а тут, одно разочарование

Девочки,ну прямо какие капризные,перевод им не нравится ,выключите звук и смотрите так.Или сами диалоги придумуйте

зачем придумывать?
хочется ведь хороший фильм с качественным переводам посмотреть..........а звук не зачем выключать, у меня диск есть на языке оригинала с субтитрами

Мне тяжелее чем Вам у меня вообще перевода нет,обожаемого Сига смотрю в Жумонге на языке оригинала.Смирилась. Божественного героя 3 серии с переводом,10 на оригинале,фантазирую.А так сил нет ждать,я человек в этом плане нетерпеливый,не могу понять почему нельзя сделать все сразу.

сочувствую..........

пип, asharevich, Asimjan

а меня не поприветствуешь?

[-Wolfy-]

в твоих речах я уловила скрытую или уже и неочень скрытую неприязнь к туркам , а , а у нас нормально так ..... может потому что ты ближе к ним

Да, я не люблю турков, и еще больше не люблю когда наши лезут к ним в одно место без мыла, благодаря чему турки ведут себя в моей стране как хозяева.

[пип]

У нас турецкие не показывают,зато мы открыли с Турцией безвизовый режим,теперь они кнам,а мы к ним как домой.

Можно подумать раньше было по другому. Русские дорогу в Турцию как дорогу в туалет сделали. Турки обожают русских девушек, а русские туристы для низ самые любимые туристы. Скажу даже больше, многие турки с русскими туристами вообще на русском разговаривают. Турки вообще с особой легкостью учат именно русский язык. Уж здесь я этих турков навиделась

в твоих речах я уловила скрытую или уже и неочень скрытую неприязнь к туркам , а , а у нас нормально так ..... может потому что ты ближе к ним

Аша намного ближе ???

[-Wolfy-]

а меня не поприветствуешь?

Хазиран

[asharevich]

в твоих речах я уловила скрытую или уже и неочень скрытую неприязнь к туркам , а , а у нас нормально так ..... может потому что ты ближе к ним

Да, я не люблю турков, и еще больше не люблю когда наши лезут к ним в одно место без мыла, благодаря чему турки ведут себя в моей стране как хозяева.

оффффффффф , сочувствую

[-Wolfy-]

в твоих речах я уловила скрытую или уже и неочень скрытую неприязнь к туркам , а , а у нас нормально так ..... может потому что ты ближе к ним

Аша намного ближе ???

Неееет, я намного ближе. Мы с Турцией считаемся государствами-братьями, наши языки настолько похожи что мы друг-друга без перевода понимаем.

Сообщение отредактировал -Wolfy-: 14.05.2010, 16:35:09

[asharevich]

[quote name='пип' date='14.05.2010, 16:31' post='13235279']
в твоих речах я уловила скрытую или уже и неочень скрытую неприязнь к туркам , а , а у нас нормально так ..... может потому что ты ближе к ним
[/quote]
Аша намного ближе ???
[/quote]

кажется между Азербайджаном и Турцией паромы ходят ........ а если про меня , то я из Казахстана , Алматы - это мой город

[Хазиран]

воть именно , суть диалога меняется ведь , еще жальче стало Чан Ди

+1!
не говори, мне в этот момент захотелось Чжен Пе прибить

После этого наши каналы перестали показывать турецкие сериалы. Вместо того чтобы повысить качество дубляжа наши пошли от обратного.

у нас канал есть национальный "Казахстан" называется, это он нас разбаловал своими очень качественными переводами и озвучкой , чего и вам желаю !

[пип]

Серьезно?! Это же совсем некорректный перевод в таком случае. Информация искажается же. Ну дают Ел Арна. Все, буду пересматривать по дискам

не говори, я о том же..........блин, хочется нормально со звуком посмотреть, а тут, одно разочарование

Девочки,ну прямо какие капризные,перевод им не нравится ,выключите звук и смотрите так.Или сами диалоги придумуйте

зачем придумывать?
хочется ведь хороший фильм с качественным переводам посмотреть..........а звук не зачем выключать, у меня диск есть на языке оригинала с субтитрами

Мне тяжелее чем Вам у меня вообще перевода нет,обожаемого Сига смотрю в Жумонге на языке оригинала.Смирилась. Божественного героя 3 серии с переводом,10 на оригинале,фантазирую.А так сил нет ждать,я человек в этом плане нетерпеливый,не могу понять почему нельзя сделать все сразу.

сочувствую..........

пип, asharevich, Asimjan

а меня не поприветствуешь?

Хазиран я с тобой полностью согласна,хочется смотреть хороший фильм с любимыми артистами в нормальном режиме,но УВЫ УВЫ приходится смирится....другого нет.

[Хазиран]

Хазиран

дождалась
Приветик !

[пип]

воть именно , суть диалога меняется ведь , еще жальче стало Чан Ди

+1!
не говори, мне в этот момент захотелось Чжен Пе прибить

После этого наши каналы перестали показывать турецкие сериалы. Вместо того чтобы повысить качество дубляжа наши пошли от обратного.

у нас канал есть национальный "Казахстан" называется, это он нас разбаловал своими очень качественными переводами и озвучкой , чего и вам желаю !

Если кого прибить,то это к Таби у нее молоточек есть специальный,для таких случаев,только заявку надо оставить.

[-Wolfy-]

кажется между Азербайджаном и Турцией паромы ходят ........ а если про меня , то я из Казахстана , Алматы - это мой город

Паромы как раз таки между Азербайджаном и Казахстаном ходят. У нас же с Вами одно общее море. А водного маршрута с Турцией у нас нету, туда можно только по воздуху и на автобусе попасть.

[Is.Amir-a]

который раз со всеми тут здороваюсь, а меня в игнор((( я плакала(((

пошла досматривать КХ

Сообщение отредактировал Молодая мамочка: 14.05.2010, 16:43:06

[-Wolfy-]

Если кого прибить,то это к Таби у нее молоточек есть специальный,для таких случаев,только заявку надо оставить.

Я бы на месте Таби этот молоточек в аренду сдавала. Приятно, что кому то по мозгам дадут и полезно, лишние деньги никогда не помешают.

[пип]

http://anime-online....j-my-first.html Девочки очень понравился мини фильм Мой самый лучший. И музыка.....про мальчика молчу.....

[-Wolfy-]

который раз со всеми тут здороваюсь, а меня в игнор((( я плакала(((

пошла досматривать КХ

Мамочка никто тебя не ставит в игнор.
Привет
Не уходи

[пип]

Мамочка,ты где ,я не вижу твои посты,вижу высвечиваешся...у меня тупит опять....что ли ....
Заранее приветствую....Очень рада тебя не знаю как сказать видеть,слышать....

[Хазиран]

который раз со всеми тут здороваюсь, а меня в игнор((( я плакала(((

Привет !

Я бы на месте Таби этот молоточек в аренду сдавала. Приятно, что кому то по мозгам дадут и полезно, лишние деньги никогда не помешают.

жжешь

[пип]

который раз со всеми тут здороваюсь, а меня в игнор((( я плакала(((

пошла досматривать КХ

Мамочка никто тебя не ставит в игнор.
Привет
Не уходи

Увидела Вольфи послание,,,мамочка вернись ,я все прощу и забуду...

[пип]

Увидела Мамочка твой нелицеприятный сленг.....Вы зря так матушка...зря.....