Войти
Регистрация
Тема закрыта
Я имею ввиду в личной жизни тупая ))
корейские сериалыпишем тут.
Автор Mean, 29.05.2009, 14:02
Наверх
#4962
Отправлено 28.02.2010, 02:14:30
Aizhana Zh
-
- В доску свой
- 1 025 сообщений
я неожидала что так быстроя совсем не ожидала что Чен Мйон умрет, она же была одной из главных героинь, и до конца надеялась что ее спасут(((
но полюбой что то с ней должно было бы случмтся,чтоб Сон Док была бесспорной королевой,а не битва за трон!! а Ми Шиль не смогла добиться своей цели)она так хотела быть императоршой аж жалко ее
#4964
Отправлено 28.02.2010, 02:15:53
Aizhana Zh
-
- В доску свой
- 1 025 сообщений
даааобожаю его.
не за что!Ю Ришка маленький таккойй сладкий
помнишь, когда он был совсем маленький, у него спрашивали, кто его отец, он отвечал - Жумонг.
такой сладкий-пресладкий!
а еще хорошенький сыночек у МХ был имя забыла 
#4967
Отправлено 28.02.2010, 02:19:37
Aizhana Zh
-
- В доску свой
- 1 025 сообщений
ой сколько у нас тут поцелуйчиковдааа
обожаю его.
не за что!
помнишь, когда он был совсем маленький, у него спрашивали, кто его отец, он отвечал - Жумонг.
такой сладкий-пресладкий!
#4968
Отправлено 28.02.2010, 02:22:08
Aizhana Zh
-
- В доску свой
- 1 025 сообщений
не говориЛюди, какие же все таки актеры тут прикольные. Клянусь насколько серьезен сам сериал настолько прикольно за кадром. Смотрите что король вытворяет на фотке )))) Нравится мне он и все
прикольные! посмотри на фотку где Док Ман в платье и в сапогах что ли или Аль Чон в костюме старинно хваранговском и возле машины
#4975
Отправлено 28.02.2010, 02:40:42
-Wolfy-
-
- Завсегдатай
- 101 сообщений
я обожаю подобные фотки, как их турки называют камера аркасы гёрюнтюлер.Люди, какие же все таки актеры тут прикольные. Клянусь насколько серьезен сам сериал настолько прикольно за кадром. Смотрите что король вытворяет на фотке )))) Нравится мне он и все
#4978
Отправлено 28.02.2010, 02:51:52
Queen Seon Deok
-
- Гость
- 15 сообщений
кстати, Вы тут Докман Токман, а Бидама Пидамом называете, это ради прикола, или в казахском дубляже их так называют?
Если чесно слушая корейскую речь и мне кажется что они Пи Дам говорят. Знаешь у них разтертые произношения букв, например нет отдельной буквы П или отделной буквы Б, у них эти две буквы идут как одна.
#4979
Отправлено 28.02.2010, 02:58:21
Kyz-Zhibek
-
- В доску свой
- 2 264 сообщений
Queen Seon Deok, у меня большая просьба к тебе - можешь мне перевести статью с турецкого на русский? не обязательно дословно, мне лишь бы суть понять, о чем там речь...
Сообщение отредактировал Табиғат: 28.02.2010, 02:59:08
#4980
Отправлено 28.02.2010, 02:59:43
-Wolfy-
-
- Завсегдатай
- 101 сообщений
Вот к примеру, сериал "Жемчужина дворца" смотрела на 3 языках, по русски ее называли Тангем (ну понятно в русском языке нет звука еквивалентного звуку "J" в имени Jang Geum), турки ее называли Джангема (Cangema), так же как и дожно звучать имя героини, а в азербайджанском озвучивании она была Йанго, хотя и мы могли ее как Cangema озвучить, не знаю чем это имя так режисера дубляжа не устроило. Я считаю неуместно менять буквы в имени если в языке на которм дублируют фильм буквы и звуки эквивалентные буквам в настоящем произношении имен героев имеются . Как я сложно выразиласькажется в титрах пишут Токман и Пидам, а озвучивают как Докман и Бидам...
кстати, Вы тут Докман Токман, а Бидама Пидамом называете, это ради прикола, или в казахском дубляже их так называют?
точно не знаю...
Количество пользователей, читающих эту тему: 3
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 2, скрытых пользователей: 0
-
Yandex (1)
