Да, то, что коричневое - сухие корни, но некоторые сухие только до половины. Сухие я обрезаю совсем, а те, что до половины - до половины
![:D](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Пятно на листе больше похоже на ожог или механическое повреждение, можно его художественно вырезать (оставив тоненькую сухую кромку), а можно оставить - это дело вкуса. Мне не очень нравится тургор нижних листьев, но, возможно, фалик просто отращивает за счет них новые корни.
Я бы не трогала растение до отцветания (разве что самые некрасивые остатки корней почикать), а сразу после цветения вытащила бы его из горшка, обрезала все гнилые и сухие корни, и сунула в субстрат поглубже
Цветки очень красивые - мне кажется, там в мамках знаменитый Золотой Будда - гибриды с его участием имеют бронзовый блеск на лепестках, обильно ветвятся и часто цветут, так что Вас можно поздравить с очень удачной первой орхой