Семинар: «Техника перевода официальных документов с русского языка на государственный язык»
6-7 августаСеминар предназначен для широкого круга слушателей, кто в своей работе использует и русский и государственный языки. Оформление деловой документации является шаблонным, поэтому необходимо знать правила построения предложений в деловом стиле. Готовые шаблоны и усвоение правил помогут каждому желающему оформить документ на государственном языке. На семинаре будут проводиться практические работы по привитию навыков грамотного перевода официальных документов с русского языка на государственный язык.
1. Проблемные вопросы грамматики казахского языка
2. Неологизмы. Изменения в грамматике современного казахского языка
3. Сочетаемость слов. Падежи в казахском языке
4. Структура казахского предложения
5. Схемы разбора предложений на русском языке и построения предложений на казахском языке
6. Шаблонные структуры различных видов документов (финансовые документы, договора, служебные письма и т.д.)
7. Особенности каждого вида документаПрактические работы по привитию навыков перевода с русского языка на государственный язык официальных документов
45 000 тенге, включая НДС. Начиная со второго слушателя от одной компании, предоставляется скидка в размере 5%./В стоимость входят раздаточные материалы и кофе-брейки/Пишите запросы в личку.
Сообщение отредактировал образование: 19.06.2009, 18:07:41