Сообщений в теме: 3453

[JayKay]

MODERATORIAL

Работу почты, таможни,отслеживания(трекинга) обсуждаем здесь
Информация по интернет магазинам (список)

Сообщение отредактировал JayKay: 20.11.2011, 22:36:37

[Trina]

Сейчас уточнила у мужа, тот иностранец отправил посылку на имя компании, поэтому были проблемы. Если бы отправил на свое имя, то не знаю, как сказал муж: "возможно проблем бы и не было"

[Jemma]

((((((( нету моей посылки( на почтамте говорят, что если нет индекса но верно указан адрес, то обязательно должно придти. индекс нужен просто для какой там регистрации... что ж делать??? а они точно отправили?? как узнать?

[Редиска]

((((((( нету моей посылки( на почтамте говорят, что если нет индекса но верно указан адрес, то обязательно должно придти. индекс нужен просто для какой там регистрации... что ж делать??? а они точно отправили?? как узнать?

жаль я же отследила по трекинг номеру посыль вылетела из москвы, значит гуляет по КЗ где то. может вы еще что неправильно указали?

[Trina]

((((((( нету моей посылки( на почтамте говорят, что если нет индекса но верно указан адрес, то обязательно должно придти. индекс нужен просто для какой там регистрации... что ж делать??? а они точно отправили?? как узнать?

посмотрите внимательно письмо - подтверждение, которое вам прислала клубничка, там должны быть данные ваши, которые вы указали на доставку заказа, проверьте их.

[Lidumm]

подскажите, на сайте герленовкая пудра (Парюр) тон 01 бывает когда-нибудь?

Редиска, ты еще заказ будешь делать?

[Редиска]

подскажите, на сайте герленовкая пудра (Парюр) тон 01 бывает когда-нибудь?

Редиска, ты еще заказ будешь делать?

я ни разу не видела 1й номер
да скоро буду делать еще заказ
зы. посыль еще до москвы не долетела, как только появится инфа на роспочте сразу сообщу

[Lidumm]

я ни разу не видела 1й номер
да скоро буду делать еще заказ
зы. посыль еще до москвы не долетела, как только появится инфа на роспочте сразу сообщу

буду падать на хвост - присмотрела себе кое-что из косметики и, видимо, диорскин придется брать

оч.жду свою сумочку

[Ruslana]

подскажите, на сайте герленовкая пудра (Парюр) тон 01 бывает когда-нибудь?

Редиска, ты еще заказ будешь делать?

Я уже месяца два ежедневно проверяю, тоже хочу именно первый тон, но по всей видимости нет ее там, эх...

[Jemma]

я всё в поисках своей посылки, писала им, вот чего они мне написали тока я в англ ни бм бум, может кто поможет?) сорри за офф..


Thank you for your e-mail and we are sorry to learn your order has still to arrive.

Please kindly wait until 10th April whilst we try to trace the parcel through the parcel services. Please note that because the trace is a much more involved process than simply tracking a parcel, it takes at least 7 postal days for the trace to be completed.

If you still have not received the order by that date, please let us know and we will either re-ship or refund for your order according to your preference.

Please accept our sincere apologies for any inconvenience and if you have any further queries, please feel free to contact us again.

[Trina]

Попросила мужа перевести (если на чей-то взгляд перевод некорректен, не пинать )

"Спасибо за ваш е-мэйл и мы с сожалением сообщаем что ваш заказ еще не прибыл.

Просим подождать до 10 апреля, в это время попытаемся найти бандерольку через курьерские службы. Учтите, что поиск труднее, чем просто отслеживание посылки, потребуется минимум 7 почтовых дней для завершения поиска.

Ежели посылка на указанную дату не прибудет, то дайте нам знать, и мы, в зависимости от ваших предпочтений, или вышлем посылку заново или вернем бабло.

Пожалуйста примите нашы искренние сожаления за любые причиненные неудобства, если есть еще вопросы обращайтеся.

Фсех Чмоки."

[Jemma]

пасибо большое)) будем ждать

[Jemma]

Я жутко извиняюсь, а вот это кто нить поможет перевести?) тож по поводу моей посылочки непришедшей

If you do not want to keep your order and the postal services have not delivered yet, please refuse the package when delivery is attempted. The postal service will then return the parcel directly to us without any further cost to you.

Once the package is returned to us we will submit the refund for the order immediately. Please note however that it can take several weeks for parcels to be returned.

We hope this helps and if you have any further queries, please feel free to contact us again.

[Редиска]

Я жутко извиняюсь, а вот это кто нить поможет перевести?) тож по поводу моей посылочки непришедшей

If you do not want to keep your order and the postal services have not delivered yet, please refuse the package when delivery is attempted. The postal service will then return the parcel directly to us without any further cost to you.

Once the package is returned to us we will submit the refund for the order immediately. Please note however that it can take several weeks for parcels to be returned.

We hope this helps and if you have any further queries, please feel free to contact us again.

перевод с translate.ru, исправлять ничего не стала, перевод дословный но все понятно

Если Вы не хотите держать свой заказ, и почтовые службы еще не поставили, пожалуйста откажитесь от пакета, когда поставка предпринята. Почтовая служба тогда возвратит пакет непосредственно нам без дальше стоимости для Вас. Как только пакет возвращен нам, мы представим возмещение для заказа немедленно. Пожалуйста отметьте однако, что может потребоваться несколько недель для пакетов, которые будут возвращены. Мы надеемся, что это помогает и если у Вас есть дальнейшие вопросы, пожалуйста не стесняйтесь связываться с нами снова.

Jemma

что то вы всетаки неправильно указали мои посыли приходят без проблем, только сегодня получила очередной заказ свой и девочек с форума

[Jemma]

)) я знаю, что я неправильно указала.................. вот затупила(((((((((( вместо 36 34 квартиру написала(( но я ж на почту скока раз ходила по фамилии пробивала все равно не находили.... не судьба как грится) ну тока что ещё раз заказала уже и с индексом и с квартирой..посмотрим пасибо всем кто сочувствовал)

[Lidumm]

мои посыли приходят без проблем, только сегодня получила очередной заказ свой и девочек с форума

да, подтверждаю - еще не забрала, но предвкушаю...

[lady]

Девушки, никто случайно не собирается делать заказ со Клубнички? Мне нужно всего одно средство за 18 долларов
Пригласите меня в заказ, плиз.

[Dementia]

Когда моя посылка потерялась на почте, я им написала, и они готовы были выслать повторно за свой счет! Через 3 дня посылка нашлась. Я им написала отбой и все. Посылка дошла за 2 дня. И месяц пролежала в почтовом отделение!

[Редиска]

Девушки, никто случайно не собирается делать заказ со Клубнички? Мне нужно всего одно средство за 18 долларов
Пригласите меня в заказ, плиз.

я собираюсь сегодня, если успеете до после обеда зкинуть мани мне на карту, то вэлкам

Сообщение отредактировал Редиска: 16.04.2009, 11:36:22

[lady]

Редиска, спасибо за включение меня в заказ! Буду ждать новостей от вас о посылке.

[Луна]

девочки, на Клубнике не бывает фейка ? хочу заказать, но боязно...