Поэтому если переход и перенесут, то только для того, чтобы облегчить жизнь пешеходам. Если это действительно будет им удобно. А для автомобилистов делать этого не будут. И не надо.
в данном конкретном случае пешеходам вообще без разницы, где будет переход. а вот автомобилисты будут меньше простаивать на перекрёстке, следовательно, меньше сожгут топлива. это, во-первых, положительно скажется на экологии, во-вторых, косвенно и в перспективе, послужит снижению цены на топливо.
я полагаю, что в масштабах города и в течение года это возымеет заметный эффект.
и даже если Вы - абсолютный пешеход/велосипедист, цены на бензин Вас всё равно касаются, поскольку практически всё и повсюду доставляется автотранспортом.