Сообщений в теме: 297

[Умная девочка]

Всем Салем !!!
Летала в коммандировку в Астану, представляете, и в том и в другом аэропорту на прилете стояти люди с табличками "Салем". Вот просто стояли в одном ряду с теми кто стоял с рельными табличками . Как вам такой ход???

[XeoN]

У меня родился классный слоган для этой компании: Cау бол ("o" произносить сонорно) "Салем"!

[Strange type]

К тому же - слово "Салем" пишется только по-казахски, вторая буква сонорная, нарушается Закон о языках. И это уже вызывает неприятие, и не только у меня.

всем тем, у кого вызывает неприятие тот фак, что ТМ дана только на казахском. Без обид и желания задеть кого-либо. Давайте просто подумаем. Ну почему в Казахстане не может быть просто написано Салем?
Во-первых, казахский язык - государственный.
Во-вторых, слово Салем со специфической (не уверена, что вы правы, написав сонорная) буквой или без нее - понятно любому.
В-третьих, если уж писать по-русски, то не "Салем", а "Привет", к примеру.
В-четвертых, это торговая марка, которую переводить на любой другой язык не имеет смысла. Давайте тогда Хёндай писать везде по-русски, ну и по-казахски, чтобы у казахов не вызвать неприятия. Так по вашей логике получается.
Ну и в-пятых, слово "Салем" с казахской специфической буквой звучит мягко и имеет несколько другую эмоциональную тональность (доброе приветствие, типа "здравствуй, родной"), нежели "Салем" на русском, которое кстати по-русски произносится и пишется уже "Салам" и приобретает совершенно другую эмоциональную нагрузку (жаргонное, простое, типа "Салют", "Привет").
Я по специальности Преподаватель русского языка и литературы в русских школах, а казахский язык изучала меньше, но тоже с грамотными филологами, что позволяет мне вести дискуссию о языках именно на уровне языковых особенностей, а вы пытаетесь тему языков свести к националистическим обидам. Зачем? Впрочем, не отвечайте, а просто подумайте.

[Muzzzy]

2 Strange type, вы не уводите туда, куда дороги нет Нацтема здесь нипричем, у меня это не понравилось в первую очередь друзьям-казахам, так что никакой нацнаправленности вопроса.

Согласен, что название торговой марки можно не переводить, но это больше вопрос этический, вопрос желания. И то, что многим это не понравилось - ну что делать, значит вы их с Салемом не увидите, делов-то

З.Ы. А "салем" и "салам" - вы правильно написали, довольно опасное созвучие


2 Умная девочка - хороший ход! Афтарам - респект!

[Den_S]

офф.
а разве общеупотребимое слово может быть зарегистрировано в качестве ТМ?

а если это не ТМ, тогда согласно букве закона должно быть на государственном и русском языке

[Беська]

Вчера по вечерним новостям по 31 каналу и КТК видела промо-сюжеты про акцию

долго плевалась после этого сюжета.
уже одной наружкой "салем" не обходится, да, решили массово дурить народ, полагая, что он у нас в большинстве своем - стадо, ну, и никак не догадается, что ролик проплачен.

как будто по принуждению, или они стеснялись готовить сюжеты на правах рекламы.

а почему он должен быть радостным-то, а? задолбались они уже снимать то, что надо, а не то, что действительно интересно. они там в редакции рекламный отдел уже ненавидят тихо, поскольку те постоянно журналистам спускают проплаченную "новость"

[Muzzzy]

Не уверен насчет названия тарифов, но вот названия промо-акций обязательно должны переводиться. Это если по закону

[Deep throat]

офф.
а разве общеупотребимое слово может быть зарегистрировано в качестве ТМ?

а если это не ТМ, тогда согласно букве закона должно быть на государственном и русском языке

А с чего вы взяли, что Салем это ТМ...

[JayKay]

Информация с ветки мобильная свзяь.


тариф "Салем":

Исходящие вызовы внутри сети NEO – бесплатно.
(Стоимость соединения с 4-ой секунды – 15 тенге. Первые 3 секунды разговора – бесплатно.)

Исходящие вызовы на сети других сотовых операторов – 15 тенге/мин. (шаг 10 сек.)
Исходящие вызовы на городские номера РК – 15 тенге/мин. (шаг 10 сек.)
Услуги международной связи – 64 тг.
Исходящее SMS сообщение внутри сети NEO – 5 тенге.
Исходящее SMS сообщение на сети других сотовых операторов РК – 12 тенге.

[Muzzzy]

Насчет стоимости за минуту - чесс говоря сто лет не слежу за этим, не знаю стоимость у конкурентов.

Это дешевле, чем у конкурентов?

И что значит "исходящие внутри сети бесплатно" - а входящие платно что ли?

[JayKay]

Насчет стоимости за минуту - чесс говоря сто лет не слежу за этим, не знаю стоимость у конкурентов.

Это дешевле, чем у конкурентов?

И что значит "исходящие внутри сети бесплатно" - а входящие платно что ли?

нет, это означает что как исходящие, как и входящие бесплатны.
А вы не поленитесь и посмотрите, сколько у конкурентов…
интересно уже наружку запустили....с роликами на тв и радио....

Сообщение отредактировал JayKay: 22.05.2008, 17:59:59

[Filipacchi]

рвут они конкурентов с 15 тенгами на "чужие" номера!

[Muzzzy]

Та ни, мне цены как бы по барабану, мэни контора сотгу оплативает, я в маркетинговых целях спрашиваю - интересно просто А лазать и сравнивать - в лом

Будем смареть тв и радио.

Кста, а че вы стремаетесь рассказать кто делал запуск, какое агентство?

[nicko]

интересно, а те кто подключился 1,5 года назад, могут ли они перейти на этот тариф, как у билайна?

блин... теперь придется таскаться с тремя телефонами...

[nicko]

кстати сайт НЕО не работает...
http://www.neogsm.kz/

[Muzzzy]

Сайт саламаца не хочит?

[Filipacchi]

Всем Салем !!!
Летала в коммандировку в Астану, представляете, и в том и в другом аэропорту на прилете стояти люди с табличками "Салем". Вот просто стояли в одном ряду с теми кто стоял с рельными табличками . Как вам такой ход???

то то их отдел маркетинга запросы по аэропорту делал.
а в зале прилета они Салем'ов не повешали?

[Shi]

Салем? У NEO?

[Filipacchi]

Салем? У NEO?

ну если JayKay правильно описал тарифы. то легко понять кто может предложить 64 тенге за услуги междугородки и 15 тг на сети других операторов! такой игрок на казахстанском рынке один! дочка великого и могучего казахтелекома

[JayKay]

интересно, а те кто подключился 1,5 года назад, могут ли они перейти на этот тариф, как у билайна?

звонок на 2020.....автоматический мужчина вам поможет
кстати уже по радио крутят ролик Салем.....Мика рулит

Сообщение отредактировал JayKay: 23.05.2008, 09:10:57