Сообщений в теме: 1965

[Анна Коренева]

ого, сколько поклонников, а мне его сестра в ноябре привезла из москвы, сказала, что в алматы его еще нет, теперь по ктк его показывать будут, прикольный сериал
доктор хаус не оставит вас равнодушным, предлагаю разобрать его на крылатые выражения, которые вам нравятся
зе бест: кроме конечно нетленного everybody lies
Последним симптомом была смерть. И, на случай если вы пропустили этот урок в медицинской школе, этот симптом не лечится.
Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так.
Доктор Хаус не нарушает правила, он их игнорирует.

[Keyana]

ого, сколько поклонников, а мне его сестра в ноябре привезла из москвы, сказала, что в алматы его еще нет,

Ага, сериала нет у тех, кто сидит без интернета и у кого нет друзей с интернетом Мы всех знакомых на него подсадили

[Egregious]

предлагаю разобрать его на крылатые выражения, которые вам нравятся

кому интересно: уже разобрали )) их тут ооочень много

а мне его сестра в ноябре привезла из москвы, сказала, что в алматы его еще нет

зачем откуда то везти, когда есть такое чудо, как интернет

Сообщение отредактировал Egoramama: 27.01.2009, 18:45:12

[tan122]

BigFan05 смотрю и радуюсь , спасибо большое а добавка буит?

[bigfan05]

BigFan05 смотрю и радуюсь , спасибо большое а добавка буит?

Согласись, что в оригинале совсем другое дело? Добавка будет. Сорри, забыл совсем. Закачаю, чесслово. На выходных самое позднее
Кстати, уже качаю 13-й эпизод 5 сезона

[bigfan05]

ого, сколько поклонников, а мне его сестра в ноябре привезла из москвы, сказала, что в алматы его еще нет,

Ага, сериала нет у тех, кто сидит без интернета и у кого нет друзей с интернетом Мы всех знакомых на него подсадили

Москва решила блснуть своей продвинутостью, дескать до нашей дыры еще не скоро дойдет Фигушки

[bigfan05]

S05E13 докачен, титры английские тоже

[tan122]

Согласись, что в оригинале совсем другое дело? Добавка будет. Сорри, забыл совсем. Закачаю, чесслово. На выходных самое позднее
Кстати, уже качаю 13-й эпизод 5 сезона

в оригинале конешно лучше, даже голос у него ехидный
тогда надеюсь туда 13 серия 5-го залезет?

[Acronix]

на КТК перевод хуже некуда, как и на Домашнем

[Shova]

в этом году Лори признан Американской киноакадемией лучшим актером сериалов

[bigfan05]

Согласись, что в оригинале совсем другое дело? Добавка будет. Сорри, забыл совсем. Закачаю, чесслово. На выходных самое позднее
Кстати, уже качаю 13-й эпизод 5 сезона

в оригинале конешно лучше, даже голос у него ехидный
тогда надеюсь туда 13 серия 5-го залезет?

Конечно залезет
Помню как-то давно читал, как Лори отлично справляеся с америкаским акцентом

[alina11]

видела рекламу по ктк, там где Хауз говорил что то по русский, голос ему подобрали хуже некуда
обидно за тех кто английский незнает

[Egregious]

ну не знаю..
а когда его переозвучат на казахский и начнут крутить по ночам, забивая эфир, вам тодже обидно будет. Уж не до жиру, думаю многие, у кого нет возможности качать с сети или смотреть в оригинале, будут очень довольны любым голосом

[hunshubuun]

Хью Лори - божественен. мне кажется, что даже в большом кино ему не удастся так раскрыться как в этом сериале. а как он трогательно играет растерянность! скорей бы с Кадди замутил...

сцена с вскрыванием черепа в посл.серии просто убила. так легко отпилили крышечку, чтобы провести какой-то тест?... Юные годы Ганнибала Лектора почему-то вспомнились))

[bigfan05]

видела рекламу по ктк, там где Хауз говорил что то по русский, голос ему подобрали хуже некуда
обидно за тех кто английский незнает

Да любой фильм после оригинала покажется в дубляже "не тем". Хотя в некоторых лучаях дубляж очень даже достойный.
А что обижаться??
1. Ну, во-первых, если не прожил в англоязычной стране пару лет (учеба, работа, да мало ли), то Хауза в оригинале воспринимать очень трудно, учитывая медицинскую терминологию, манеру изложения и иногда присутствующий сленг. Потому лично я сам смотрю каждый эпизод, добавляя английские титры.
2. Во-вторых, проблему просмотра в оригинале очень легко решить просмотром фильма опять же с титрами. Русские титры в наличии есть, благо. требуется только концентрация внимания, со временем все равно нарабатывается опыт и титры воспринимаются очень легко.

А жалеть людей здесь не надо Сами кого хочешь "пожалеют"

2tan122: Все эпизоды записаны, ждут хозяина

[Берта]

на КТК перевод хуже некуда, как и на Домашнем

А когда он по КТК начался? По-моему только вчера (2.02) начался, а вы 29-го уже знаете о переводе? Или я прозевала начало?
Перевод действительно ужасный!

[Acronix]

на КТК перевод хуже некуда, как и на Домашнем

А когда он по КТК начался? По-моему только вчера (2.02) начался, а вы 29-го уже знаете о переводе? Или я прозевала начало?
Перевод действительно ужасный!

я судил по рекламному ролику, в таком переводе большинство шуток теряется. и голос могли бы подобрать получше

[rebelde]

ну, это претензии к студии "Инис" и к каналу "Домашний", которые озвучивали сериал. лично мне, как впервые посмотревшему серию "Хауса" = очень даже понравилось)))

[alina11]

А я решила подождать, пока побольше серий выйдет потом все и посмотрю)
а пока что другой сериал смотрю

[tan122]

2tan122: Все эпизоды записаны, ждут хозяина

ну тогда завтра или в субботу?