Сообщений в теме: 1947

[Mami]

мамы первоклассников! Со всеми проблемами и вопросами добро пожаловать сюда http://vse.kz/topic/.../page__st__1400

[kama-rinka]

мамы первоклассников! Со всеми проблемами и вопросами добро пожаловать сюда http://vse.kz/topic/.../page__st__1400

Попала в эту темку и тоже хотела посоветовать в нашу про первоклашек. Не пожалеете темы для обсуждения очень похожи.

[Garoo]

К вопросу об обидах и мотивации учиться: в мой первый день в школе мне поставили четверку за пропись, учительница сказала: «у тебя есть ошибки». Что за ошибки — непонятно, мы рисовали флажки и палочки. Но мне никто не говорил, что четверка — это плохо, и я даже внимания не обратила на нее. И была отличницей долгое время.

[mihey12]

Вот основная наша проблема в современной школе:

Я много, очень много раз обращал внимание на ошибки, опечатки, глупости в наших учебниках.

Но Издательство Атамура  переплюнуло всех!

Посмотрите пожалуйста:

Вот обложка "Учебника" (я не знаю, чему он учит)

 

Вот о его принадлежности:

 

А вот и самое главное! На странице 75 данного пособия для 3-го класса мы находим какое-то произведение, которое якобы написал Шарль Перро - известный писатель, автор "Золушки", "Кота в сапогах" и других детских произведений:

 

А вот как все это выглядит в оригинальном переводе: изображение - фото с экрана планшета, книга ПОДАРКИ ФЕИ скачана из открытой онлайн библиотеки Flibusta:

 

То есть мало того, что ОРИГИНАЛ называется Подарки Феи, а не какие-то там Дары фей, как написано в учебнике, так еще и текст, приведенный  учебнике это ни что иное, как вольный пересказ официального перевода!!! 

 

Может кто-то посоветует, куда обращаться с подобными выкрутасами в учебниках?

С этим уже как-то нужно бороться! 

А то во втором классе, например, выяснилось, что зайцы едят ВЕТОЧКИ.... Взлетают? Лазают по деревьям? и Едять!

[Радуга:)]

А то во втором классе, например, выяснилось, что зайцы едят ВЕТОЧКИ.... Взлетают? Лазают по деревьям? и Едять!

 

Может кто-то посоветует, куда обращаться с подобными выкрутасами в учебниках? С этим уже как-то нужно бороться! 

 как-то смотрела интервью с чиновником, ответственным за учебники... критиковали наши шыдебры...

так вот, он сказал, что "написание учебника - дело творческое"

 

проще расслабиться и развивать ребенка в том, что ему интересно. А школа - ну на то и школа, чтобы и родителей многому научить  

[РаисЗахарна]

Спасибо, повеселили!

Не расстравивайтесь это действительно еще "веточки".

 Я читала учебники истории- вот где обхохочешься. Там много нового, почти вся история переписана .

Прочтете и поймете кто был первым человеком на Земле , кто выиграл все войны и т.д..

Литература тоже Вас порадует тем, что мировая ее часть- лишь скудное подобие мыслей великих  людей, чьими именами названы проспекты Алматы.

Готовьтесь читать с очками или иметь рядом книги по истории , изданные за границей. 

[Лелюшка]

Было бы весело, не будь так грустно......
У меня ре в 8 классе искренне верит что Россия всех поработила ( это же в учебнике написано....) когда очередной опус отпускает, пробуем доказать обратное, так он еще и спорит... Усилий массу прилагать приходится... Еще и возраст переходный.....

Вот и задумаешся: что останется через лет так 5-10 от образования и от того что было на самом деле, а не то что на придумали и заставили поверить детей во все эти сказки.... Здорово ведь стадом управлять....ни знаний, ни возможности думать и размышлять...

Сообщение отредактировал Лелюшка: 10.10.2013, 10:56:53

[РаисЗахарна]

Было бы весело, не будь так грустно......
У меня ре в 8 классе искренне верит что Россия всех поработила ( это же в учебнике написано....) когда очередной опус отпускает, пробуем доказать обратное, так он еще и спорит... Усилий массу прилагать приходится... Еще и возраст переходный.....

Вот и задумаешся: что останется через лет так 5-10 от образования и от того что было на самом деле, а не то что на придумали и заставили поверить детей во все эти сказки.... Здорово ведь стадом управлять....ни знаний, ни возможности думать и размышлять...

Даладноооо (смайлик с выпадающей челюстью)....

Ничегосебе...

 А куда учителя смотрят, управление образования?

[Romashe4ka]

 

Было бы весело, не будь так грустно......
У меня ре в 8 классе искренне верит что Россия всех поработила ( это же в учебнике написано....) когда очередной опус отпускает, пробуем доказать обратное, так он еще и спорит... Усилий массу прилагать приходится... Еще и возраст переходный.....

Вот и задумаешся: что останется через лет так 5-10 от образования и от того что было на самом деле, а не то что на придумали и заставили поверить детей во все эти сказки.... Здорово ведь стадом управлять....ни знаний, ни возможности думать и размышлять...

Даладноооо (смайлик с выпадающей челюстью)....

Ничегосебе...

 А куда учителя смотрят, управление образования?

 

Они смотрят в учебный план....

Учебники вообще нечто,где-то помню было написано,что Земля вращается вокруг Солнца за 24часа ,раааз и год прошел

[Бетси]

 

А то во втором классе, например, выяснилось, что зайцы едят ВЕТОЧКИ.... Взлетают? Лазают по деревьям? и Едять!

 

 

А что вас так в этом удивило? в 80х годах школьных времен изучали тоже самое,  зайцы действительно едят  в лесу,кору,и ветки кустарников.

 

Ведь не обязательно за веткой лезть на  высокое дерево

[Звездень]

А то во втором классе, например, выяснилось, что зайцы едят ВЕТОЧКИ.

а вы что ожидали прочесть? морковку?))) без обид, но я тоже со школьной скамьи помню, что зайцы едят молодые побеги и почки. но проблем с учебниками это конечно не умаляет.

[Аксиома]

А вот как все это выглядит в оригинальном переводе:

 

вольный пересказ официального перевода!!!

Извините, что в вашем понимании значит "оригинальный" и тем более "официальный" перевод?
Такого понятия не существует в художественной литературе.
В художественной литературе перевод это такое же творчество, к примеру, Шекспира переводили и Маршак, и Пастернак, и многие другие.
 
п.с. насчет названия - в оригинале сказка называется Les Fées. Феи. Просто феи.

Сообщение отредактировал Аксиома: 11.10.2013, 17:34:27

[baranov1173]

Сюда или нет пишу не знаю но наболело... Кого хотят выучить из наших детей? Школа ведет себя так словно другой жизни нет! Учёба до 15- 16 часов дня плюс домашние задания! При этом арендаторы в столовой с синей кашей и супом ! Художку пришлось бросить, т.к просто некогда! Про спорт вообще молчу! Три раза в неделю  доп английский, ну это ладно, мы сами хотим.  Ребенок не встаёт из за стола ! А честно признать знаний хотя бы как в советской школе я не вижу... Рефераты с инета, тесты и прочая показуха преобладает. Надо бороться с этим! Мы гробим здоровье своих детей! Я учился в 80-годы и ни разу после 13.40 не приходил домой!  Дураком не вырос! Надо поднимать вопрос! Напишу на блог министра  для начала!

[teacher]

Видимо время сейчас такое, что наши дети это товар. К сожалению в нашей школе это не исключение. Мы учимся в 4-ом классе в одной из алматийнских гимназии. Классы переполнены у нас 34 ребенка+наша училка (уже слов нет никаких) взяла вдовершении еще 1-ый класс. Не справляется ни с 1-ым ни с нашим классами. Не успевает абсолютно ничего, на фоне этого мой ребенок скатился на 3 и 4. Сидим каждый день, учимся вместе периодами когда мозги не работают звоню знакомым. И при этом уже дошло, что она обзывает детей "придурками, ослами, идиотами" это еще не весь словарный запас. Узнаю это от других родителей. Ходили к директору, писали в департамент, но видимо все повязано вокруг все молчат в тряпочку. А забыла сказать, логики, речь и культура и риторики  у нас нет - зато  закрываем пробелы учителя. Все что не успела пройти галопом по Европе доделываем на этих уроках.

Качество обучения - отвратительное, может спокойно уйти во время учебного процесса. Родители сидят на уроках "замещение". Отсутствует несколько дней дети предоставлены сами себе.

[Радуга:)]

 тоже год назад посмотрела школьную систему изнутри, как раз в одной из "лучших" гимназий города

после чего с мужем решили - обычная общеобразовательная школа + кружки.

 

в итоге домашки немного (доча справляется, уроки делает сама, кроме устных казахского и англ), ну и ходит на фоно и англ. Плюс у нас дома тоже кружок англ

 

конечно программа тупая - иногда с ней дома приходится немного заниматься по матеше или русскому, чтобы довести до ума то, что прошли на уроке.

Но в целом, я довольна: у дочи хватает времени и на отдых, и на домашку, и на кружки, и на игры.

 

и еще, кто-то из родителей писал жалобы в департамент (на сайт) и в итоге нам со 2ой четверти сделали пятидневку. 

 

щас насчет питания тоже подняли вопрос, что есть еду невозможно. Так что эти вещи можно решить. Да все можно решить, в зависимости от того, как посмотреть.

 

мы уже давно поняли, что в школе особых знаний не дадут, да и то, что дают, в жизни не очень-то пригождается. 

 

Надо бороться с этим!

надо просто понять, что в школе дети получают мало пользы, кроме возможности психологически адаптироваться к будущей жизни. И спокойно развивать детей самостоятельно в том, где им хочется развиваться

Сообщение отредактировал Радуга:): 29.10.2013, 07:57:23

[baranov1173]

Может так учителям зарплату нагоняют повыше, увеличением часов? В любом случае кому то это выгодно, просто так ничего не происходит... буду копать дальше. 

[Elena a]

Ну я в какой-то степени даже рада, что ребенок занят в школе до 13.30+факультативы часто бывают+ домашнее задание. Все меньше сидит за компьютером. 

[Радуга:)]

Может так учителям зарплату нагоняют повыше, увеличением часов? В любом случае кому то это выгодно, просто так ничего не происходит...

да нет, программа и в самом деле тупая.

 

Все меньше сидит за компьютером. 

 ну это и без занятости бывает. Просто привычка занимать себя другими вещами самостоятельно, без внешнего контроля.

[Elena a]

 ну это и без занятости бывает. Просто привычка занимать себя другими вещами самостоятельно, без внешнего контроля.

 

Ой незнаю, мне кажется это болезнь нашего времени. Любой ребенок, имеющий собственный компьютер, сидит целыми днями в интернете, ну по крайней мере, все свободное время. И следствие этого противостояние между родителем и ребенком. Не помогают никакие лекции о вреде компьютера, приходится иногда силой отбирать . Сколько знакомых, у всех одна проблема

Сообщение отредактировал Elena a: 30.10.2013, 13:56:25

[Elena a]

Сейчас наверно в большинстве своем в семьях проблема-интернет, точнее зависание ребенка за ним. Все свободное время они уделяют ему. 

Сообщение отредактировал Elena a: 30.10.2013, 14:03:05