Сообщений в теме: 11943

[Царевна Будур]

а Ака - это дядя, верно? Всмысле, как называть младшего брата мамы?

[timsone]

тага (г - специфическая, с палочкой..)
но я не знаю различия между младшим братом матери и старшим.. вроде бы оба "тага"...
но опять же я не стану настаивать.. ибо могу и наврать

Сообщение отредактировал timsone: 24.09.2009, 16:16:04

[Rasoul]

Младшего брата мамы называют также как и младшего брата папы. Кичик дада. Ака это старший брат.

[Царевна Будур]

как здорово! я уйгурка - но абсолютно не знаю нашего языка, и очень стыдно, ну не научили нас родители и старшие, чтож поделать! Мне очень приятно быть здесь, в этой темке!
Скажите мне несколько фраз, обычных, при встрече! Спасибо !

[timsone]

Әссаламу әләйкум!
Сизни көргинимгә (интайин) хурсәнмән (хошалмән)! - очень рад(а) Вас видеть!

Әһвалиңиз қандақ? - как поживаете?
Ишлириңиз қандақ? - как дела?
Ишлириңиз яхшиму? - дела хорошо?
Саламәтлигиңиз қандақ? - как здоровье?
Қандақ йеңилиқлар бар? - какие новости?

отвечать можно так..
яхши! - хорошо!
Һәммиси җайида - все в порядке..
Ортачә - так себе, средне..
Наһайити яман - хуже некуда

Сообщение отредактировал timsone: 24.09.2009, 16:53:12

[Царевна Будур]

О-оо!! Спасибо, Тимсон и все все все!

[timsone]

Есть у кого текст песни "Достум"? Поет её Михрат Аметов

[Zero Cool]

А как будет Любимая по уйгурски?
Обращение к девушке.

[Rasoul]

Будет "сойгунум"

[Zero Cool]

Rasoul, спасибо!

[Арчин]

О. Оживает темка тихом-тихом...

[sultanmagomed]

Ассаламу алейкум! на цт уже 6 мес. но эту темку увидел сегодня.

[Rasoul]

уалейкум ассалам. заходите общайтесь! будем рады!

[NurIka]

Бува? не слышала этого слова. А чон Дада? Разве не дед? а Если ребенку обращаться к деду (молодой дед) просто - Дада?

Бывает, когда дед молодой, то в некоторых семьях его называют Дада (как папу), а своих родитлей, если они стали очень молодыми родителями - ака и хядя (т.е. брат и сестра). Но такое встречается сейчас очень редко, но раньше было довольно распространено. Например Мурат Насыров, насколько мне известно, свою маму тоже называл хядя. Мы своего деда по маме тоже дада называли, хотя при нашем рождении он уже и не был таким молодым, мы просто за старшими повторяли

а Ака - это дядя, верно? Всмысле, как называть младшего брата мамы?

Ака - это и старший брат, и дядя. На некоторых диалектах младшего брата мамы называют Тага, но у нас в семье все говорят просто ака с добавлением сначала имени. Например, Анвар ака и т.д.

Младшего брата мамы называют также как и младшего брата папы. Кичик дада. Ака это старший брат.

Немного добавлю: "кичик дада" переводится как младший папа

И вообще, все эти названия немного условны, т.к. в каждой семье есть свои традиции как называют того или иного родственника. Мы, например, никогда не использовали слов "Кичик апа (дада)", Тага и т.д.

Есть у кого текст песни "Достум"? Поет её Михрат Аметов

Попробуйте обратиться к пользователю chon_dada. У него много есть текстов песен, может Вам и поможет чем-то

Рада, что темка оживает

[Rasoul]

Бывает, когда дед молодой, то в некоторых семьях его называют Дада (как папу), а своих родитлей, если они стали очень молодыми родителями - ака и хядя (т.е. брат и сестра). Но такое встречается сейчас очень редко, но раньше было довольно распространено. Например Мурат Насыров, насколько мне известно, свою маму тоже называл хядя.

да. такое бывает. все верно. в каждой семье по своему.
также мой папа своих родителей называет акак, хада.
а слово тага никогда не слышал... наши не используют.

Зы. привет Нурия

[Царевна Будур]

я интересовалась, потому мне хочется, чтобы мои будущие малыши называли моего папу - Дада(он молодой дед будет), потому что отец мужа по национальности русский (как и муж)и будет просто Деда, как у русских. Так они и будут различаться.

[Zero Cool]

Царевна Будур, вы уйгурка? а муж русский?

[Rasoul]

Царевна Будур, вы уйгурка? а муж русский?

исходя из ее поста, да!

[Zero Cool]

Царевна Будур, а как родители одобрили ваш брак? Они не были против? Просто как мне известно, на других национальностях уйгуры стараются не жениться\выходить замуж. У меня вот возникла данная ситуация, родители моей девушки, против чтоб я был с ней. Пожскажите что делать? Может у кого-то такое было...

[Rasoul]

Зеро Кул. знаете. каждый случай сугубо индивидуален. но в любом случае стоит поговорить с родителями. попробовать убедить их.
а также может помочь если примете мусульманство.