Сообщений в теме: 937

[Рулевой]

Ищу фрилансера English-Russian разговорный последовательный, по Скайпу в режиме конференц-связи, на время приблизительно от 15 до 50 минут последовательного телефонного перевода.
Проблема во внеурочности по времени, связь требуется после 23-х часов по времени Almaty, когда в Калифорнии персонал приходит в офисы.
Переводчик никуда не выезжает, находится на своей территории за своим компом с активным Skype.
Оплата гарантируется некоторыми из виртуальных способов, или наличкой в А-Ате.
Возрастная или половая принадлежность голоса переводчика, не лимитируется.
Предложения направляйте в Л.С.

[Evgeniy_pro]

ну, господа и дамы - переводчиики со стажем - предлагаю помериться словарным запасом.

http://testyourvocab.com/

у меня 8,180. (ielts 6.5 this year)

P.S. я учил слова с помощью программы, которую сам и написал.
программу раздаю бесплатно.
если кто из знакомых cпросит - передайте ему ссылку, пожалуйста.
http://kangaroo-soft...rod.ru/catalog/

Сообщение отредактировал Evgeniy_pro: 06.10.2011, 15:45:57

[Margo_mus]

ну, господа и дамы - переводчиики со стажем - предлагаю помериться словарным запасом.

http://testyourvocab.com/

у меня 8,180. (ielts 6.5 this year)

P.S. я учил слова с помощью программы, которую сам и написал.
программу раздаю бесплатно.
если кто из знакомых cпросит - передайте ему ссылку, пожалуйста.
http://kangaroo-soft...rod.ru/catalog/

А у вас у самого какое образование? в сфере языковедения работаете?

Сообщение отредактировал Margo_mus: 07.10.2011, 00:09:14

[Margo_mus]

Салют всем переводчикам!!!

У меня такой вопрос - есть ли у нас в Алматы возможность обучаться ( практиковаться) переводу? Набраться опыту так сказать...
Пожалуйста помогите! Опыт переводов есть, но забывается быстро! Я способная)

[JustDoIt]

Английский, итальянский языки. Только письменные переводы. Пишите в ЛС или на e-mail: gal_chonok1104@hotmail.com

[Юрский период]

ну, господа и дамы - переводчиики со стажем - предлагаю помериться словарным запасом.

http://testyourvocab.com/

у меня 8,180. (ielts 6.5 this year)

О, хороший тест. Спасибо. У меня 7,420 получилось, только я не англопереводчик .

Сообщение отредактировал *Сладкий Ноябрь*: 09.10.2011, 18:34:10

[Hforhero]

ну, господа и дамы - переводчиики со стажем - предлагаю помериться словарным запасом.

http://testyourvocab.com/

у меня 8,180. (ielts 6.5 this year)

[halia]

Всем привет! Переводы с английского на русский и обратно! Тематика - бизнес, менеджмент, юриспруденция, финансы, деловая переписка. Опыт - 5 лет.

[Katea]

Доброе утро.

В крупной добывающей компании открыты 2 позиции переводчиков.
1. Технический переводчик английского языка. График работы 5\2. Соц. пакет. Место расположения. Алматы.
Обязанности: письменный и устный перевод.
2. Технический переводчик (английский - русский - казахский). График работы: вахта. Соц. пакет. Место расположения - ЮКО.
Обязанности: письменный и устный перевод.

По поводу зп Компания рассматривает ожидания кандидатов после проверки уровня языка.

[Maxatt1983]

Доброе утро.

В крупной добывающей компании открыты 2 позиции переводчиков.
1. Технический переводчик английского языка. График работы 5\2. Соц. пакет. Место расположения. Алматы.
Обязанности: письменный и устный перевод.
2. Технический переводчик (английский - русский - казахский). График работы: вахта. Соц. пакет. Место расположения - ЮКО.
Обязанности: письменный и устный перевод.

По поводу зп Компания рассматривает ожидания кандидатов после проверки уровня языка.

Куда обращаться надо?

[Katea]

Доброе утро.

В крупной добывающей компании открыты 2 позиции переводчиков.
1. Технический переводчик английского языка. График работы 5\2. Соц. пакет. Место расположения. Алматы.
Обязанности: письменный и устный перевод.
2. Технический переводчик (английский - русский - казахский). График работы: вахта. Соц. пакет. Место расположения - ЮКО.
Обязанности: письменный и устный перевод.

По поводу зп Компания рассматривает ожидания кандидатов после проверки уровня языка.

nnezametdinova@inkai.kz

[Evgeniy_pro]

ну, господа и дамы - переводчиики со стажем - предлагаю помериться словарным запасом.

http://testyourvocab.com/

у меня 8,180. (ielts 6.5 this year)

P.S. я учил слова с помощью программы, которую сам и написал.
программу раздаю бесплатно.
если кто из знакомых cпросит - передайте ему ссылку, пожалуйста.
http://kangaroo-soft...rod.ru/catalog/

А у вас у самого какое образование? в сфере языковедения работаете?

Не я программист. Вот программу написал. А английский учил по болезни. У меня печень шалить начала, холестерин подпрыгнул и от етого настроение упало... вокруг стало казаться всё мрачным, начал подумывать о миграции... начал с изучения языка... сейчас пью таблетки и настроение в норме.

[Margo_mus]

ну, господа и дамы - переводчиики со стажем - предлагаю помериться словарным запасом.

http://testyourvocab.com/

у меня 8,180. (ielts 6.5 this year)

P.S. я учил слова с помощью программы, которую сам и написал.
программу раздаю бесплатно.
если кто из знакомых cпросит - передайте ему ссылку, пожалуйста.
http://kangaroo-soft...rod.ru/catalog/

А у вас у самого какое образование? в сфере языковедения работаете?

Не я программист. Вот программу написал. А английский учил по болезни. У меня печень шалить начала, холестерин подпрыгнул и от етого настроение упало... вокруг стало казаться всё мрачным, начал подумывать о миграции... начал с изучения языка... сейчас пью таблетки и настроение в норме.

Всем бы так болеть)))мы станем полиглотами) скачаю вашу программку, посмотрю

[Evgeniy_pro]

Всем бы так болеть)))мы станем полиглотами) скачаю вашу программку, посмотрю

не надо болеть... хотя вон говорят и любовь тоже болезнь...

[Kuralay11]

Добрый день,

Ищу переводчика для Нефтяной компании в г.Астана.

Полный соцпакет, прямой контракт. Нужен очень сильный переводчик непосредственно, работавший или работающий в Нефтяной сфере. Опыт работы не менее 3-4 лет.

Резюме на kseidildina@airenergi.com

[torekozha]

Добрый вечер! Переводы с русского на казахский и с казахского на русский. Пишите в личку или на e-mail - kanat_79@mail.ru

[Шахидушенька-душенька]

ДД. Срочно нужен переводчик с русского на турецкий. Две с половиной страницы текста. (Статьи с налогового законодательства).
Необходимо не только быстро, но и грамотно перевести текст. По всем вопросам просьба обратиться по мейлу tooluxstroi@list.ru, либо по тел. 705 769 52 69. Предложение действительно до конца недели.

[игого]

Добрый день!

Профессиональный переводчик (русский - английский), специализируюсь на переводе рекламы, новостей, годовых отчетов, вэб-сайтов, законов и юридических текстов. Могу грамотно и качественно перевести технические тексты в области IT (имею образование в этой области).

Ключевые слова: перевод, англопереводы, фриланс, с русского на английский, с английского на русский, телекоммуникации, презентации, вэбсайт, пивоварение, табачная продукция, грузоперевозки, калибровочное оборудование, бытовая техника, freelance translator, translation, English Russian, news, economic overviews, presentations, web-site content, brewing, tobacco production, cargo transportation, calibration equipment, home appliances manuals, laws, legal translation.

[strega]

на 12-13 декабря, возможно и на 14 декабря требуются переводчики итальянского языка (устный), оплата 100 евро в день. Ваши контакты отправляйте в ЛС.

Сообщение отредактировал strega: 05.11.2011, 16:22:44

[Звездочка1]

ну, господа и дамы - переводчиики со стажем - предлагаю помериться словарным запасом.

http://testyourvocab.com/

у меня 8,180. (ielts 6.5 this year)

О, хороший тест. Спасибо. У меня 7,420 получилось, только я не англопереводчик .

отличный тест, посмотрю,что я еще помню