Сообщений в теме: 60420

[Damla]

как называется и во сколько сериал по Казахстану?
а то я смотрю пограмму и ничего похожего не вижу.

Сериал называется "Жаңбырлы МАУСЫМ"(Дождливый Июнь), будет транслироваться по Казахстану в 21.45, на казахском языке.

[WhyNot?]

как называется и во сколько сериал по Казахстану?
а то я смотрю пограмму и ничего похожего не вижу.

Сериал называется "Жаңбырлы МАУСЫМ"(Дождливый Июнь), будет транслироваться по Казахстану в 21.45, на казахском языке.

спасибо, Анек, разглядела тоже)

ну тут я пас, с казахским как-то не очень и в это время ПСЛ)
кто будет смотреть - приятного просмотра!

[skeptik]

по Казахстану сериал в 21. 45, на казахском, насколько я знаю, Казахстан вечерний сериал дает с повтором в 11.45 днем.

[Мукалтин]

по Казахстану сериал в 21. 45, на казахском, насколько я знаю, Казахстан вечерний сериал дает с повтором в 11.45 днем.

Да, я тоже казахский понимаю через слово на пятое. да и в это в ремя ПСЛ, а в утрее время показа - работа. =(

[skeptik]

а этот сериал турецкий?

[Damla]

а этот сериал турецкий?

Это лучше спросить у 770

Сообщение отредактировал Aneka13: 16.02.2009, 16:42:24

[Урод]

а я читала, что Туба сейчас крутит роман с известным футболистом, игроком "Галатасарая", которого зовут Арда.
видела фото его, посимпатичнее чем Бюлент)

УайНот, а есть у тебя его фотка?

[Урод]

И поэтому я назвала сильным Мурата, который максимум что сделал плохого, так это напился на новый год и все высказал Фелис, так и то на утро ему было стыдно и он извинился перед Омэром.\

я не думаю, что Мурат такой уж безобидный. мне все время кажется, что жеребенка Филиз убил именно Мурат, ведь это подарок Йылмаза

Если Мурат такой хороший по вашему мнению, зачем он изподтишка убил лошадь?
Это слабость.

[Урод]

Налян я смотрю всерьез решила найти своего отца только не пойму, что ее к этому подтолкнуло жила себе спокойно все эти годы и тут вдруг на тебе, вспомнила, что у нее оказывается отец когда-то был.

мне почему-то показалось, что отцом Налян мог бы быть отец их общего друга...
как зовут не помню, ну отец студента-парня с которым они учатся.

[Урод]

С переносом темы во Флейм у нас так скучно стало.

А ты хотела чтобы тебя тут веселили?

[Reinita]

И поэтому я назвала сильным Мурата, который максимум что сделал плохого, так это напился на новый год и все высказал Фелис, так и то на утро ему было стыдно и он извинился перед Омэром.\

я не думаю, что Мурат такой уж безобидный. мне все время кажется, что жеребенка Филиз убил именно Мурат, ведь это подарок Йылмаза

Если Мурат такой хороший по вашему мнению, зачем он изподтишка убил лошадь?
Это слабость.

С чего ты взяла, что он убил лошадь? Она попала под машину,но там же не говорили, что это машина Мурата или что это он лошадь заказал. Это уже домыслы...

[Урод]

Анека, ты что-то конкретно можешь изменить? Если да, пробуй. я буду только рада.
сюда никто никого не заставляет заходить, мы же взрослые люди.

Не хочу с тобой спорить и ругаться.
Знаю, что перенос темы во флейм не устраивает не только меня, но и других.

Меня лично устраивает...
А кого не устраивает? и почему?

[bigfan05]

Это тема, которая в Голубом экране висела??

[770]

а этот сериал турецкий?

Это лучше спросить у 770

судя по фэйсу актеров данный серил турецкий. но утверждать не могу, так как я не режиссер этого фильма

[skeptik]

И поэтому я назвала сильным Мурата, который максимум что сделал плохого, так это напился на новый год и все высказал Фелис, так и то на утро ему было стыдно и он извинился перед Омэром.\

я не думаю, что Мурат такой уж безобидный. мне все время кажется, что жеребенка Филиз убил именно Мурат, ведь это подарок Йылмаза

Если Мурат такой хороший по вашему мнению, зачем он изподтишка убил лошадь?
Это слабость.

С чего ты взяла, что он убил лошадь? Она попала под машину,но там же не говорили, что это машина Мурата или что это он лошадь заказал. Это уже домыслы...

я этого не утверждала. мне так кажется. видя, как он так и рвется сказать что то гадкое Йылмазу (я не оправдываю Йылмаза), думаю, а тебе то что? ведь девушка ему ничего не обещала, обожглась она, его никто не трогал, Й. даже не знал о существовании М. Так чего он петушится? он хочет своими оскорблениями в адрес Й. расположить к себе Филиз?
а про жеребенка... не кажется мне случайностью, что это случилось сразу же после НГ...

а этот сериал турецкий?

Это лучше спросить у 770

судя по фэйсу актеров данный серил турецкий. но утверждать не могу, так как я не режиссер этого фильма

Жанбырлы маусым можно перевести и как Дождливый июнь и как Сезон дождей. Однако всемогущий ГУГЛ не выдает ничего по этим названиям ни на русском, ни на турецком. Один вариант: Казахстан пошел на вольный перевод. (как индийский фильм Садовник перевели как Любовь и предательство)

Другой вариант: Сериал не турецкий

[770]

Жанбырлы маусым можно перевести и как Дождливый июнь и как Сезон дождей. Однако всемогущий ГУГЛ не выдает ничего по этим названиям ни на русском, ни на турецком.


да, я тоже думаю, что фильм переводится как сезон дождей


Один вариант: Казахстан пошел на вольный перевод. (как индийский фильм Садовник перевели как Любовь и предательство)
[/quote]


Такое можно увидеть только у нас

[770]

Другой вариант: Сериал не турецкий
[/quote]


я же говорю, сериал турецкий. актеры же ведь на турецком говорят. а фильм на турецком называется yagmur zamani


http://www.diziler.c...age=shows&id=51

[megadeath]

Это тема, которая в Голубом экране висела??

Угу... но тетки зафлеймили все... сравнивали себя с красотками турецкими... вот и спустили поближе к народу...

[770]

Это тема, которая в Голубом экране висела??

Угу... но тетки зафлеймили все... сравнивали себя с красотками турецкими... вот и спустили поближе к народу...

а в чем разница между флэймом и голубым экраном? мне и так удобно

[megadeath]

а в чем разница между флэймом и голубым экраном? мне и так удобно

Там Осетр уж больно строг...
А тут только материться нельзя... остальное велкам...