Сообщений в теме: 60420

[skeptik]

И вообще, на твоем месте я, почитав последние посты (до твоего скандала) просто сказала бы: а, значит не Дождливый июнь? Извините, ошиблась.
но не стала бы брыкаться на пустом месте и обзываться. Ладно, проехали. Можешь не извиняться. Это ничего не изменит.

[Damla]

И вообще, на твоем месте я, почитав последние посты (до твоего скандала) просто сказала бы: а, значит не Дождливый июнь? Извините, ошиблась.
но не стала бы брыкаться на пустом месте и обзываться. Ладно, проехали. Можешь не извиняться. Это ничего не изменит.

Дождливый июнь-это перевод с казахского языка. Жамбырлы маусым с казахского нельзя перевести, как Сезон дождей.

Сообщение отредактировал Aneka13: 17.02.2009, 11:01:22

[VS_Nevidimka]

Мне уже из за этих проделок КТК неинтересно смотреть стало сериал УГ. А шло все так хорошо. Я уже ничего не понимаю, что там произошло, почему все в больнице. Как раз эту серию я пропустила, т.е. включила телек с опозданием, думала хоть полчаса посмотрю, а там уже все закончилось. Может кто расскажет?

Все в больнице потому, что была большая перестрелка во время свадьбы Эсмэра. Вчерашнюю серию начали с того, что по трассе несутся три машины скорой помощи, в первой - Эсмэр, во второй - Айлин, в третьей - Али. За ними следит какая-то спецслужба, задача которой - перехватить машину, в которой Эсмэр. Откуда-то возникает здоровый грузовик, обгоняет последнюю скорую, потом сбрасывает подъемник, по которому скорая въезжает в контейнер грузовика. За жизнь Эсмэра ведется отчаянная борьба. Айлин ненадолго пришла в сознание, сразу спросила, что с ее ребенком. Ей вводят какой-то укол, надо полагать, снотворное, и она отключается. В больнице лежит Бахар, Роза, а Шюкран с мужем не выжили. Мать Бахар показывают где-то вдали от города, на природе, она подходит к дереву, на котором висят всякие ленточки, амулеты, и вешает ... не поняла, что это было, но что-то белое и вязаное. Будем считать, что амулет. Когда она пытается его закрепить булавкой, то случайно прокалывает себе палец, и капля крови капает на амулет. Тут же показывают како-то офис, в котором работает Кадер, сестра Бахар. Кадер включает телевизор и узнает из выпуска новостей о кровавой свадьбе своей сестры. Короче, они с матерью едут в больницу, там их встречает Сулейман. Кадер ненавидит отца, о чем ему яростно заявляет, как только тот называет ее дочкой. Потом Сулейман ей сказал, если хочешь, застрели меня. Кадер взяла в руки пистолет, но не смогла выстрельнуть. Ушла, короче. Эндер очухался, когда к нему в палату пришла Ясмин. Начала его целовать, а он вскочил и побежал искать палату, в которой лежит Айлин. Ясмин не хотела говорить, где эта палата, а Эндер чуть не придушил Ясмин. В это время по коридору проходила мать Айлин, и Эндер отпустил Ясмин. Айлин на операции. Ребенка спасти не удалось. Эсмэра приводят в чувства в другой больнице, и рядом стоит его начальник, до сих пор не знаю, как его зовут. Он заставил врачей применять электрошок до тех пор, пока сердце Эсмэра не начнет биться. Угрожал пистолетом. Даже стукнул одного из врачей. Те сделали все, что смогли, этот начальник начал кричать на Эсмэра, типа, ты должен жить, я не позволю тебе уйти. А потом как стукнет кулаком по сердцу Эсмэра, и оно снова забилось.
Еще показывали того мужика, который шарики делает. Его избили, а потом накалили крест, снятый с шеи Эсмэра после перестрелки, и приложили к ладони старика. Уфф...

[skeptik]

[[/quote]
Дождливый июнь-это перевод с казахского языка. Жамбырлы маусым с казахского нельзя перевести, как Сезон дождей.
[/quote]

еще как можно. Ну я же тебе говорю, нет сериала под названием YAGMURLU HAZIRAN. а называется он на самом деле YAGMUR ZAMANI. Вот это, правда с натягом, можно перевести как СЕЗОН ДОЖДЕЙ!!!!!!!

[Aylin]

Ну мы же тебе поверили. Перевели с твоего русского на турецкий и пошли искать. Ты должна признать, что неправильно перевела. Я этот твой перевод и имела в виду, когда говорила про заблуждение.

Это канал Казахстан неправильно название сериала с турецкого перевел. Вины Aneka13 здесь нет.

[skeptik]

ты, по ходу, читаешь только те посты, где тебя цитируют, или обращаются к тебе по имени. если бы ты читала ВСЕ, не было бы этого кипиша!

[skeptik]

доказывать кто прав, кто виноват, можно до бесконечности. недоразумение разрешилось. и вапще, этот вопрос не стоит потраченных на него нерв.

P.S. Слово МАУСЫМ в казахском языке означает и ИЮНЬ, и СЕЗОН....

[Damla]

ты, по ходу, читаешь только те посты, где тебя цитируют, или обращаются к тебе по имени. если бы ты читала ВСЕ, не было бы этого кипиша!

Ага, и цитирую я только свои посты.

[VS_Nevidimka]

КТК сопсем не уважает своих зрителей , такой пофигизм я давно не встречала !

Да, не уважает, к сожалению. Не отвечают на наши посты. Наверное, обиделись на то, что их неадекватными обозвали.

[VS_Nevidimka]

Фелиз все испортила, мне кажется теперь и Йылмаз что-нибудь напортачит.

Ну и концовка Эх, Йылмаз... не быть тебе таким, как Косовалы. Тот бы уже перестрелял всех. А у Йылмаза такой вид был, словно он попался на краже. Фелиз действительно все испортила.

[Damla]

Фелиз все испортила, мне кажется теперь и Йылмаз что-нибудь напортачит.

Ну и концовка Эх, Йылмаз... не быть тебе таким, как Косовалы. Тот бы уже перестрелял всех. А у Йылмаза такой вид был, словно он попался на краже. Фелиз действительно все испортила.

Филиз вообще кадр. Пришла, тихо зашла в казино и как потерявшийся ребенок стала искать Мираль.
Такая прикольная.
Ялмаз мог двинуть Мираль чем-нить по голове и дело в шляпе, но нет он как напакаостивший ребенок, прятался за дверью.

Ну мы же тебе поверили. Перевели с твоего русского на турецкий и пошли искать. Ты должна признать, что неправильно перевела. Я этот твой перевод и имела в виду, когда говорила про заблуждение.

Это канал Казахстан неправильно название сериала с турецкого перевел. Вины Aneka13 здесь нет.

Спасибо, Aylin. Я устала оспаривать свою точку зрения, походу надо в тряпочку молчать.

[skeptik]

Слушай, Aneka, прочти мой последний пост и молчи уже, и не в тряпочку, а со спокойной душой.

[Damla]

Слушай, Aneka, прочти мой последний пост и молчи уже, и не в тряпочку, а со спокойной душой.

Слушаю и повинуюсь, моя госпожа.

[skeptik]

Я раньше Омеру симпатизировала, а вчера мне от него противно стало. Даже Йылмаз, когда был в бешенстве, наломал меньше дров. И отмазка у него: Она угрожала моему ребенку. ведь он сам своего ребенка и подверг угрозе. А отдать акции и избавиться от мераль это так легко, и жить пойти к теще. Хорошо пристроился. Фу! До того, как Элиф ушла из дома он был подкаблучником, потом решил показать, что он мужчина, побрыкался, пофыркал, и опять под каблучек. и под тещино крылышко...

[Мукалтин]

Меня бусит, что все дружно взглядом сдали, что Йылмаз находится сзади Мираль. Не подали бы виду. Йылмаз бы точно треснул ее.
И еще хватит тут Вам выяснять отношения и т.д. Что за хаос и неуважение друг к другу. Ведь раньше такого не было. Как в курилку попали, все, у всех сходу слетели маски.

КТК просто уроды, других слов нет.

[770]

Ну мы же тебе поверили. Перевели с твоего русского на турецкий и пошли искать. Ты должна признать, что неправильно перевела. Я этот твой перевод и имела в виду, когда говорила про заблуждение.

Еще раз повторяю, что я перевела с казаского языка. Жамбыр-это дождь, жамбырлы-это дождливый, маусым-это июнь. А на турецком дождь-это yağmur, июнь-это haziran.

Девочки! скорее всего не вы, а телеканал Казахстан не правильно перевел название этого фильма. Так как в программе и в анонсах говорили "Жанбырлы маусым".

[skeptik]

КТК просто уроды, других слов нет.

да по КТК вапще ниче смотреть невозможно. там рекламы больше чем фильма.
Представляю, если бы Гюмуш показали по КТк, сто серий мы бы больше года смотрели.

Поэтому, мой респект, Еларна!

[770]

Кто вчера смотрел сериал по Казахстану. Мне он показался не интересным

[skeptik]

он сейчас идет. я не люблю по Казахстану смотреть на казахском. они так криво переводят, а актеры так имена косо произносят, аж жуть...

[WhyNot?]

я вообще не могу понять как из за такого пустяка можно было поругаться, девочки=)) (модератора не хватает, действительно. но предыдущему и правда было, видимо, недосуг разбираться. да и ладно, лишь бы в "секс" не отправили))) если хотите, спорьте в личке, думаю не только мне было неинтересно и неприятно вас читать.

ладно, оставим. вы все очень разные и все с собственным мнением, это очень хорошо, правда! давайте жить дружно!

думаете Филис испортила?
а по мне так просто усугубила, т.к. мне кажется, что Мираль не собиралась отдавать акции, она же сказала об этом Кемалю уже держа Ф. на прицеле. вернее она произнесла что-то вроде - я не собираюсь отдавать тебе то, что я имею. ну как то так)))
Омер он отдал акции реально опасаясь за жизнь Э. и ребенка. а после такого "расстрела" кто бы отказался?
слабость проявил в том, что изначально не признался семье. хотя где они достали бы такую сумму за один день?(а кстати, как думаете, сколько?)
и Мираль, думаю, ставила целью получить не деньги, а акции. опять же, зачем они ей?