Сообщений в теме: 60420

[asharevich]

так и будем шататься по форумам , лишь бы език не подвел ..... ну примерно так я и понимаю инфу на болгарских форумах ....(надеюсь никого не обидела , это шутка юмора такая )

Аша, полистав их форум поняла, что мы как фаны Мура-Тубы ваще отдыхаем по сравнению с нашими зарубежными коллегами

да уж куда нам .... у них индустрия налажена , кто-то клипы делает , кто-то фото находит (или сам фотает!) , кто-то стихи пишет .... мы это так ...окраина(малоохваченная цивилизацией) фан-движения Мура-Тубы , и даже это нам многие не могут простить , ИМХО

Сообщение отредактировал asharevich: 14.06.2010, 23:23:27

[bopai]

да уж куда нам .... у них индустрия налажена , кто-то клипы делает , кто-то фото находит (или сам фотает!) , кто-то стихи пишет .... мы это так ...окраина(малоохваченная цивилизацией) фан-движения Мура-Тубы , и даже это нам многие не могут простить , ИМХО

ты кстати, заметила, что для Нулгуль, Берен, и Бурчин они "комплиментов" не жалеют... ой я так наржалась.. спасибо девченкам... не пожалела что зашла туда

[asharevich]

да уж куда нам .... у них индустрия налажена , кто-то клипы делает , кто-то фото находит (или сам фотает!) , кто-то стихи пишет .... мы это так ...окраина(малоохваченная цивилизацией) фан-движения Мура-Тубы , и даже это нам многие не могут простить , ИМХО

ты кстати, заметила, что для Нулгуль, Берен, и Бурчин они "комплиментов" не жалеют... ой я так наржалась.. спасибо девченкам... не пожалела что зашла туда

заметила , а еще учитывая особенности языка нахахоталась , молодцы девочки и мальчики

[Labrex]

да уж куда нам .... у них индустрия налажена , кто-то клипы делает , кто-то фото находит (или сам фотает!) , кто-то стихи пишет .... мы это так ...окраина(малоохваченная цивилизацией) фан-движения Мура-Тубы , и даже это нам многие не могут простить , ИМХО

Нам тоже многое многие не прощают, но пока держимся! А что тут прощать-не прощать, ведь сколько людей, столько и мнений, у каждого разное. Ничего плохого, что сообщники находятся.

Сообщение отредактировал Labrex: 15.06.2010, 00:06:20

[Nikaab]

Привет всем!
Очень жаль, что заканчивается СЛ Мне он очень понравился, сильнее, чем Аси (хотя его я тоже посмотрела полностью). Всего 5 серий и, прощай, великолепный юмор господина Джемиля. Обожаю этого персонажа ...

[Nikaab]

И всё-таки жаль, что переводчики не очень стараются делать своё дело как положено. Конечно, это мелочи, но когда видишь, что совсем переиначивают слова и фразы, аж злость берёт

[bopai]

И всё-таки жаль, что переводчики не очень стараются делать своё дело как положено. Конечно, это мелочи, но когда видишь, что совсем переиначивают слова и фразы, аж злость берёт

ты права , я в турецком не сильна, но там на каналах ваще порой так так бесмысленно а порой и просто тупо искажают изначальный текст ... неужели нельзя немного подумать ... людям же за это специально деньги платят...

[bopai]

да уж куда нам .... у них индустрия налажена , кто-то клипы делает , кто-то фото находит (или сам фотает!) , кто-то стихи пишет .... мы это так ...окраина(малоохваченная цивилизацией) фан-движения Мура-Тубы , и даже это нам многие не могут простить , ИМХО

Нам тоже многое многие не прощают, но пока держимся! А что тут прощать-не прощать, ведь сколько людей, столько и мнений, у каждого разное. Ничего плохого, что сообщники находятся.

видимо поэтому у вас для каждого фильма отдельная тема да? еще вопрос: у вас когда показывали АСИ?

[Labrex]

видимо поэтому у вас для каждого фильма отдельная тема да? еще вопрос: у вас когда показывали АСИ?

Так лучше, когда отдельная тема, фанаты данного сериала пишут в тему, иногда прохожие поднимают градус, но все быстро проходит. А и хорошо, когда встречаешь одномышлеников, делитесь впечатлениями, информацией, фотографиями, юмором, вместе мечтаете (правильно или нет, это другой вопрос) увидеть и в жизни ГГероев, ну приятно очень, релакс настоящий, все равно среди друзей находишьса. А Аси у нас показывали с августа 2009 года, а сейчас повторяют сериал. И магия повторяется. Смотришь каждую вечерь, эпизоды идут вечером в 22.00ч и обнаруживаешь моменты, которые упустил или забыл. И в тоже самое время делишься впечатлениями в теме. Всегда есть кто-то, кто тебя услышет, т.е. прочитает и ответит. Супер!

[Tvoya_Me4ta]

А Аси у нас показывали с августа 2009 года, а сейчас повторяют сериал. И магия повторяется. Смотришь каждую вечерь, эпизоды идут вечером в 22.00ч и обнаруживаешь моменты, которые упустил или забыл.

Всем привет!!! Везет же Вам, а нам все обещают и обещают повтор

Сообщение отредактировал Tvoya_Me4ta: 15.06.2010, 07:42:47

[Kyz-Zhibek]

Приветы!

Вчера по Хабару давали сюжет про дубляж, посмотрела, как озвучивают Листопад и ЗИ на казахском.
Было сказано, что к каждому сериалу они подбирают новых актеров для дубляжа (атасынын басы!!!), т.к. если несколько сериалов озвучивают одни и те же голоса, то зрители могут воспринять это как продолжение предыдущего. (бред!)
они таким образом на Казахстан намекали что ли? куда им до профессионализма дублеров КЗ. научились бы сначала правильно и понятно переводить на казахский, потом уж думать о дубляже.

[Kyz-Zhibek]

пора бы уже и найти место для размещения , Таби , благодаря МБТ , и конкретно БиК , ты вон какая продвинутая стала в интернет общении

спасибо, мне и так хорошо.

[Dikaya_ya]

Приветы!

Вчера по Хабару давали сюжет про дубляж, посмотрела, как озвучивают Листопад и ЗИ на казахском.
Было сказано, что к каждому сериалу они подбирают новых актеров для дубляжа (атасынын басы!!!), т.к. если несколько сериалов озвучивают одни и те же голоса, то зрители могут воспринять это как продолжение предыдущего. (бред!)
они таким образом на Казахстан намекали что ли? куда им до профессионализма дублеров КЗ. научились бы сначала правильно и понятно переводить на казахский, потом уж думать о дубляже.

какое слово применила, Таби, молодчик!!!!
но мне кажется все равно наше телевидение движется вперед с переводами, Казахстан конечно вне конкуренции, но по сравнению с КТК и НТК, Ел арна лучше... а то мы привыкли на русском смотреть, и КТК и НТК даже их русские переводы оставляют желать лучшего

[Kyz-Zhibek]

Джейдушка!

[Kyz-Zhibek]

какое слово применила, Таби, молодчик!!!!
но мне кажется все равно наше телевидение движется вперед с переводами, Казахстан конечно вне конкуренции, но по сравнению с КТК и НТК, Ел арна лучше... а то мы привыкли на русском смотреть, и КТК и НТК даже их русские переводы оставляют желать лучшего

согласна, но не люблю, когда обращают на себя внимание за счет других. зритель сам решит, какая озвучка ему больше нравится.

[selvinaz]

а что такое фанфики?

[Хазиран]

Всем !

[Хазиран]

а что такое фанфики?

фанфики, это фантазии поклонников, когда они пишут или делают свою версию определенного сюжета

Сообщение отредактировал Хазиран: 15.06.2010, 11:29:50

[selvinaz]

Привет, Хазиран! ММ перестали показывать, больше я ничего не смотрю. Поэтому не знаю об чем речь поймать
Смотрю МБТ, но это повтор, все уже давно обсуждено.
Хочу знать про Листопад, там где я смотрела после 155 серии перестали вылаживать, а уже есть 156,157,158 серии


Спасибо за определение фанфиков

Сообщение отредактировал ainur1907: 15.06.2010, 11:31:51

[Хазиран]

чем больше меня разочаровывает Бану, тем больше ловлю себя на мысли, что восхищаюсь Джейдой Дювенжи , какая же она потрясающая актриса, она очень нравилась мне в первых сезонах и стала так не приятна в последнее время, отлично справилась Джейда с поставленной задачей ,
чего не скажешь о Бергюзар, девушка она, потрясающей красоты, но ее игра, не впечатляет