Сообщений в теме: 60420

[asharevich]

Спс за ссылку Marganga
Спокойной ночи , пошла спать

[VS_Nevidimka]

О, WhyNot, и по твоему мнению проехались катком. Мдааа... Никогда не понимала людей, которые, не поняв смысла написанного, сразу кидаются с обвинениями. Мне, например, тоже смешно читать про эти расследования. А еще мне искренне жаль всех известных личностей, за которыми вечно "охотятся" папарацци, никогда нельзя расслабиться и почувствовать себя самым обычным человеком, всегда нужно играть на публику, а это стоит больших нервов.

Я посмотрела "Issiz.Adam". В основе фильма типичная жизненная история под названием "поматросил и бросил". Альпер всё че-то пыжился, дорожил своей свободой, а в итоге понял, что эта самая свобода ничегошеньки ему не дала кроме одиночества и осознания того, что он подонок. Ада хоть и начала свою жизнь с нуля, в другой стране (вышла замуж, родила дочь), но в ее сердце всегда будет жить только одна любовь, имя которой - Альпер.
В целом, фильм мне очень понравился. Такие страсти-мордасти, я люблю, когда эмоции плещут. Очень красивое музыкальное сопровождение придает фильму особый колорит.
Но вот перевод и грамматика очень хромают. Это просто издевательство - читать то, что там написано. Автору таких титров - кол с минусом, и пусть идет обратно в первый класс.

Еще я вчера смотрела фильм "Млечный путь". Теперь хоть концовку знаю, в кого попала пуля.

[VS_Nevidimka]

...Пусть многим не нравиться что мы недолюбливаем Бурчин, но факт тот что коллектив который два года бок о бок работали и отказались идти на свадьбу настораживает...

нравится, нравится, продолжайте недолюбливать мы из этого трагедию не делаем

Сообщение отредактировал VS_Nevidimka: 28.02.2010, 23:16:26

[riverda]

Я вот про Мурата и Тубу может он вскружил голову Тубе а потом женился на Бурчин и чтобы не говорили плохо о Тубе все те которые любили ее решили не болтать об этом. Тем самым Мурат потерял свой авторитет среди своих . Тока это всего лиш догатки, сплетни мои . Все равно рано или позно мы узнаем правду о них.

А я думаю на тот момент когда начались съемки "Аси" Мурат и Бурчин были помолвленны, просто день свадьбы откладывали, так как он был загружен съемками. Все таки 70 серий. Ну а во время работы он втюрился и Туба тоже, но мешало то что Мурик уже занят, а разрыв с Бурчин может помешать каръере им обоим. Потому что взгляды ну просто убийственные, в них такая нежность. Сама на себе пробую изобразить такой взгляд, без любви не получается. Девочки это мое предположение или от меня сплетни, серъезно не воспринимайте

[riverda]

Ей бы мужчинку чуть постарше и было в самый раз.

не не , это Мурату надо было партнершу помоложе подобрать , ведь героиня Нургуль молодая неопытная девушка , которая только собирается замуж , берегла себя для первой брачной ночи .... ну не вяжется этот образ с Нургуль .... а Мурат на своем месте , был обычным парнем из обеспеченной семьи , для удовольствия подрабатывал в баре , семейным бизнесом не интересовался , так вел свободный образ жизни , там яхта и все тако

Я имела в виду Нургуль не в этом сериале мужчинку постарше, а в любом другом. Мурик салагой смотриться рядом сней.

[VS_Nevidimka]

...может он вскружил голову Тубе а потом женился на Бурчин...

интересная мысль!

[чиз]

Л толком не смотрю в послед время - Оуз и Лейла переспали опять сошлись? не поняла почему он решил развестись с Джейдой

[VS_Nevidimka]

...Похвастался, вот коллектив и оттолкнулся. Мое мнение причина такого поведения Мурата наша неноглядная Бурчин.

ай, молодца! Бурчин виновата!

прям как в том анекдоте:
- кто навонял?
- теща!
- так ее ж дома нет!
- а вон пальто ее висит!

Может просто Мурат зазвездился?

[Ник81]

Да и ваабще скорее бы все посмотрели новый сериал с Тубой думаю тогда беная Бурчин и Мурат вздохнут спокойно ,может поклонники Тубы переключатся на нового партнера Тубы . Мне лично Мурик перенравился а Тубе желаю лучшего чем М.это мое мнение без обид девочки.

[riverda]

...Похвастался, вот коллектив и оттолкнулся. Мое мнение причина такого поведения Мурата наша неноглядная Бурчин.

ай, молодца! Бурчин виновата!

прям как в том анекдоте:
- кто навонял?
- теща!
- так ее ж дома нет!
- а вон пальто ее висит!

Может просто Мурат зазвездился?

"Добрая жена доблести мужа прославит,
а недостатки сгладит."
Если бы Бурчин себя повела на съемках нормально, нам бы было интереснее ее видеть в роли доктора.

[VS_Nevidimka]

Если бы Бурчин себя повела на съемках нормально...

а нормально - это как?

[77788]

Добрый вечер,

на сайте Канала Д прочитала, что 27.02 у Бану из Мын быр тун произошел выкидыш на 10 недельном сроке.

[VS_Nevidimka]

...прочитала, что 27.02 у Бану из Мын быр тун произошел выкидыш на 10 недельном сроке.

печально

[Kyz-Zhibek]

какая ужасная новость...
я же не усну теперь...

[WhyNot?]

мммм.... жалко актрису..

Невидимк, спасибо за впечатления! меня тоже просто ужаснули титры, невозможно было не обратить внимание!
но это единственный, к сожалению, вариант с переводом.

анекдот супер

[VS_Nevidimka]

...Невидимк, спасибо за впечатления! меня тоже просто ужаснули титры, невозможно было не обратить внимание!

не за что!
ты же вроде знаешь турецкий, у тебя впечатлений от их диалогов должно быть побольше
будет время, я еще раз посмотрю фильм, и чувствую, что постоянно буду пересматривать
мне брат еще один фильм скачал, надо будет посмотреть и отписаться

[VS_Nevidimka]

... анекдот супер

ага, Бурчин и ее отец - как та теща из анекдота что бы ни случилось, всегда и во всем будут виноваты только они

[zarinatr]

Если вы не только сериалы посмотрите посмотрите фильм Babam ve Oglum не пожалеете, он такой плаксивый

[VS_Nevidimka]

... посмотрите фильм Babam ve Oglum не пожалеете, он такой плаксивый

а про что фильм?

[WhyNot?]

...Невидимк, спасибо за впечатления! меня тоже просто ужаснули титры, невозможно было не обратить внимание!

не за что!
ты же вроде знаешь турецкий, у тебя впечатлений от их диалогов должно быть побольше
будет время, я еще раз посмотрю фильм, и чувствую, что постоянно буду пересматривать
мне брат еще один фильм скачал, надо будет посмотреть и отписаться

нет, нет, я туркиш знаю очень плохо, могу понять об чем речь, конечно, и вставить свою копейку, но когда говорят с друг другом вот на таком "флюент", да еще в их манере заглатывая слоги...нне.....хотя иной раз улавливала разносмыслицу, кстати. и еще в переводе часто путаются мужские и женские рода)))