Сообщений в теме: 60420

[Dikaya_ya]

Дики, Хазируша я вам песенку скинула...надеюсь получили... у меня тут почта финтеля выкручивает...

спасибо. получили)))

только ввиде блокнота, не могу прослушать

[Dikaya_ya]

не могу скачать. уже второй раз...или я такой тормоз или что-то не то(((

[asharevich]

Счас выложу картинки из Ашк вэ Джеза , для наглядности ............. Кому-то может покажется что я слишком придираюсь , но я так вижу

[Читта]

Всем привет ! С прошедшим праздником ваших мужчин, девочки ! Дикая, с днем рождения тебя, всего самого наилучшего!

МБТ смотрю с удовольствием: игра "Бану" вызывает удовольствие. Безупречная мимика и взгляд влюблённой женщины, уязвлённость, душевные страдания-все замечательно. Понравился "Онур", особенно когда просил прощения, сцена на экскалаторе! Наклон головы, взгляд "снизу"! Ну а Шер, сама по себе,-чудо, гневные очи, даже усилия, чтобы сдержаться. Жалко, что всё-таки их речь дублируют, титров было бы достаточно!

saramu, спасибо за интересное чтиво, которое вы нам предоставляете! Со всем вышесказанным соглашусь, кроме последнего. Для меня например, как для человека, не знающий турецкий, оставить лишь титры, это почти высказаться пол словом. Титры хоть и очень грамотные, но всё равно они более сжатые, не всегда передается весь смысл. Конечно, слушать живые голоса актеров куда лучше, чем дублированный перевод, но это если, опять же, знать язык... Именно на канале Казахстан суперский дубляж, по сравнению с другими каналами (ИМХО), очень грамотные и профессиональные дублеры. Делают такой перевод, что прям восхищаешься казахским языком, и главное ведь очень легкий на восприятие.

[Luchiana]

01 Asi Jenerik
02 Sevdalı
03 Çığlık
04 Bir Asi Aşk
05 Kalan Zamanlar
06 Asi Jenerik (Sözlü)
07 Sevginin Kokusu
08 Bir Dalda İki Kiraz
09 Esaret
10 Defne-Kerem
11 Diyar-ı Aşk
12 Mandra
13 Yeniden
14 Flashback
15 Su
16 Sevgili
17 Gökyüzü
18 Mazi
19 Drama
20 Giden
21 Parça 21

Вот те песни Аси, которые у меня есть...

[Luchiana]

Dikaya_ya, вроде в мр3 отправляла... Хазируш, у тебя получилось?

[Luchiana]

Именно на канале Казахстан суперский дубляж, по сравнению с другими каналами (ИМХО), очень грамотные и профессиональные дублеры. Делают такой перевод, что прям восхищаешься казахским языком, и главное ведь очень легкий на восприятие.

Читта, на 100% с тобой согласно!!! Так ласкает слух родная речь...никогда не думала, что буду восхищатся своим родным языком... Сейчас слушаю и восхищаюсь!!!

[asharevich]

У Мурата примерно те же взгляды как в Аси , но всетки чего-то не хватает , ИМХО

это сын Ясмин и Саваша

[asharevich]

Именно на канале Казахстан суперский дубляж, по сравнению с другими каналами (ИМХО), очень грамотные и профессиональные дублеры. Делают такой перевод, что прям восхищаешься казахским языком, и главное ведь очень легкий на восприятие.

Читта, на 100% с тобой согласно!!! Так ласкает слух родная речь...никогда не думала, что буду восхищатся своим родным языком... Сейчас слушаю и восхищаюсь!!!

Кыздар , менде бул создерiне косыламын , екi колыммен

[Читта]

Бурчин : Не супер-пупер красавица конечно, что аж глаза ослепляются. Но довольно таки сымпатышнамиленькая))), вполне имеет право быть женой Мурата, и даже кого нить получше. Шутю-шутю, помидорами ток не кидайте

[Dinara_kz]

Мне перевод по Каз-ну нрав-ся всегда, но почему-то именно с МБТ я его прочувствовала всем нутром. Может это из-за дубляжа. Ранее, когда смотрела Зерду, Бериван такого восхищения каз яз не испытывала. Всё таки оч важную роль играет озвучка, дубляж. Молодцы ребята!

[Dinara_kz]

А скока лет Нургуль? Чёт она подурнела, в АК выглядела лучше. В этом красн платье вообще похоже на ШэШэПэшку

[asharevich]

вполне имеет право быть женой Мурата, и даже кого нить получше. Шутю-шутю, помидорами ток не кидайте

имеет-имеет , кто ж спорит , я ж про партнерш по сьемкам и только ИМХО , пусть не Тубу , но кого-нить помоложе надо было подобрать в А-в-Д . Помидоры нонче дороги , а склад с тапками эта Хайрие тож продала задешево

[Хазиран]

Dikaya_ya, вроде в мр3 отправляла... Хазируш, у тебя получилось?

нет не в мр3, но я смогла открыть, вернее помогли это сделать

это сын Ясмин и Саваша

хорошенький

[asharevich]

А скока лет Нургуль? Чёт она подурнела, в АК выглядела лучше. В этом красн платье вообще похоже на ШэШэПэшку

Нургуль 1976года , а Мурат 1979 г. вот эти три года так и лезут на экран

[Читта]

Читта, на 100% с тобой согласно!!! Так ласкает слух родная речь...никогда не думала, что буду восхищатся своим родным языком... Сейчас слушаю и восхищаюсь!!!

Кыздар , менде бул создерiне косыламын , екi колыммен

Еще оч нравится как Онур стихи читает, то есть его дублер. Особенно эта, что то типа: жыла жыла менiн сорлы журегiм... дальше не помню

[asharevich]

Еще оч нравится как Онур стихи читает, то есть его дублер. Особенно эта, что то типа: жыла жыла менiн сорлы журегiм... дальше не помню

И ведь знаю что этот же дублер еще несколько персонажей озвучивает , а к каждому свои персональные интонации передает , что кажется у каждого героя персональный дублер

[ASIYA14]

Людиии скоро начнется Dudaktan kalbe,по возможности хочу пересказывать содержание каждой серии сразу после ее показа,если не возражаете хочу попробовать

[asharevich]

Людиии скоро начнется Dudaktan kalbe,по возможности хочу пересказывать содержание каждой серии сразу после ее показа,если не возражаете хочу попробовать

ради Аллаха , какие возражения могут быть , давай пробуй , уверена у тебя получиться

[CHERISH]

всем привет! Дикая, с днем рождения! всех благ тебе!!!
мне Буря не нра, не буду смотреть, лучше буду высыпаться как Мукалтин )))
Бурчин может и была бы хорошенькой, играй она городскую девушку, а здесь (без макияжа и стильной укладки) она дурнушка, другое дело Туба и старики-кладоискатели не в тему, в общем не зацепил этот сериал

а Ашк ве Джеза по какому каналу идет?