Сообщений в теме: 1226

[Farmer]

MODERATORIAL

Тема для желающих изучать испанский язык: обсуждение курсов, преподавателей и т.д.

Категорически запрещено размещать объявления - нарушителям будут раздаваться болты по п. 2.2.4 Правил.

Категорически запрещены посты типа "Скиньте адрес в ЛС", "И мне", "Написал в ЛС" и т.д.
Нарушители будут плюсоваться по п. 2.2.7.

Все вопросы по поиску курсов, преподавателей, репетиторов и т.п. задавать только в теме Ищу курсы, репетитора...

[Искандар]

Diez días y uno día.
Cuántos años hablas en español?

Once días en total?) No tan malo)

Cuántos años hablo español?)

Solo un poquito más que tu)

[I_will_do_it]

Once días en total?) No tan malo)

Muchas gracias.)
Quiero saber español porque bailo el tango argentino.

Para que español es necesario para ti?

[Искандар]

De nada, mujer!)))

Ahora no lo uso, solo para leer un libro. Después de leer este, creo que comenzaré el siguénte)
Y tu? Donde practicas? Puede ser hablas con alguien?

Сообщение отредактировал Искандар: 13.07.2012, 16:00:57

[I_will_do_it]

No practico hablar. Sé poco palabras. Hablé "Muchas gracias", "Hola"...))) Cuando te escribo - encuentro las palabras en el diccionario de vez en cuando.
En agosto voy a las lecciones de baile. Practicaré con los argentinos.

Que libro lees?

[Искандар]

Quieres aprender español de America Sud? Es un poco diferente que él de España misma. Sabes de eso?
A veces uso diccionarios también. Necesitamos usarlos porque español no es nuestra idioma materna y porque olvidar es un proceso muy (aún demasiado) rápido..

Y esto es mi libro:

Сообщение отредактировал Искандар: 13.07.2012, 17:34:53

[I_will_do_it]

Quieres aprender español de America Sud? Es un poco diferente que él de España misma. Sabes de eso?
A veces uso diccionarios también. Necesitamos usarlos porque español no es nuestra idioma materna y porque olvidar es un proceso muy (aún demasiado) rápido..

No quiero aprender español de America Sud especialmente. Quiero aprender los argentinos, los españoles, los cubanos.

Terry Pratchet escribe en inglés, no escribe en español? Es el libro adaptado?

[I_will_do_it]

El karaoke en español.

[мамочка гения]

ой как быстро ... Даже читаешь и не успеваешь никак. Но вообще приятненько так.

[Искандар]

No adaptado, sino trasladado (traducido). Pues si, claro que sì! Pratchett escribe en inglés!)


En vez de cantar karaoke prefiero escuchar canciones y cantar juntos con el cantador. Por ejemplo, se puede usar esta canción... Esa me gusta..)

Сообщение отредактировал Искандар: 15.07.2012, 17:32:53

[I_will_do_it]

No adaptado, sino trasladado (traducido). Pues si, claro que sì! Pratchett escribe en inglés!)


En vez de cantar karaoke prefiero escuchar canciones y cantar juntos con el cantador. Por ejemplo, se puede usar esta canción... Esa me gusta..)

La canción serio. Me gusta las cancións rapido.
La voz bonito. Tienes un voz bonito, también, si prefieres cantar con el cantador? )
"Cantador" es un hombre que canta? No encuentré la palabra en el diccionario. Comprendé.)

Сообщение отредактировал I_will_do_it: 16.07.2012, 00:24:14

[Искандар]

)))))))
Cuando canto y nadie me oye, a veces me parece que la tengo))

cantador: http://multitran.ru/...s=cantador&l1=5

La voz bonita. Las canciónes rapidas. No olvides de esta regla.

[I_will_do_it]

)))))))
Cuando canto y nadie me oye, a veces me parece que la tengo))

cantador: http://multitran.ru/...s=cantador&l1=5

La voz bonita. Las canciónes rapidas. No olvides de esta regla.

Muchas gracias.))) No tengo la costumbre pensar sobre las terminaciones.)))

Sobre te voz... No sé. ) No escuché.)))
Tienes el gusto bueno. Terry Pratchet, Jose Carreras...
Que gustas leer y escuchar?

[I_will_do_it]

Que libro comprar para aprender español?

[Maddest]

Как все заговорили, посмотреть начало ветки и конец, так вообще прикольно)))))))))))))))))

[Искандар]

No tengo la costumbre pensar sobre las terminaciones.)))

Tenla! ) Aprende y usa)

Que gustas leer y escuchar?

Sabes, este es el asunto no muy fácil, y no sé dar respuestas cortas..)
Pero si quieres.. libros y canciónes!

Que libro comprar para aprender español?

Creo que este libro será muy bien:
http://www.art-kino....f0dce4c7ed7.jpg

Как все заговорили, посмотреть начало ветки и конец, так вообще прикольно)))))))))))))))))

Вроде на русском написано, а мысль всё же не ясна.
Где все? Присоединяйтесь, тогда будет более похоже на "все".

Сообщение отредактировал Искандар: 17.07.2012, 10:38:02

[I_will_do_it]

Как все заговорили, посмотреть начало ветки и конец, так вообще прикольно)))))))))))))))))

Hablas español?

[I_will_do_it]

Creo que este libro será muy bien:
http://www.art-kino....f0dce4c7ed7.jpg

Muchas gracias!
Hoy compré si encontraré.

[Дэйра]

тоже так хочууу.... пошла читать вашу ветку, чтоб найти корни, так сказать...

[Мыу]

а я все понимаю, а сама писать не умею)

[I_will_do_it]

http://www.art-kino....f0dce4c7ed7.jpg

Hoy compré este libro. Para avanzado. El libro es en español.
Y compré otro libro. Para primerizo. Con humor.