Перейти к содержимому

Фотография

Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...

* * * * * 1 Голосов

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3687

#2821
a_k

a_k
  • Завсегдатай
  • 157 сообщений

нашла тему где я могу выложить полезную инфо.

рахмет!
түсіндірмесі толық болмаса да, жақсы жасалған жұмыс :) Alysha, cізге ризамын :)

Сообщение отредактировал a_k: 09.10.2009, 11:29:06

  • 0

#2822
adequat

adequat
  • Свой человек
  • 966 сообщений


динара егеубаева не говорит по казахски! так, читает с бумажки, причем с акцентом.

Динара говорит по-казахски чисто, без мамбетского акцента. Кстати, она казахскую школу заканчивала, так что по бумажке ей говорить незачем. Учитесь говорить правильно, красиво, без горловых тошнотворных звуков и призвуков.



Теперь правильный язык- это шалаказахский?
Т.е. казахский язык пошел из города?
  • 0

#2823
adequat

adequat
  • Свой человек
  • 966 сообщений



"Ақпарат алмасуы арқылы қалыптасқан, көлік жүргізудің кеңейтіліуі үшін арналған тәсіл." Так, думаю, будет правильней.

Получается:
Способ для расширения управления транспортным средством, сформированный путем обмена информацией

че-то не то...



оймамачкии))
каждый раз такая проблема! уважаемые казахскоговорящие, вы как-то определитесь) сколько не спрашиваю знакомых по поводу казахских слов и фраз, сколько людей, столько и мнений!! так не может быть, есть нормы языка какие-то штоле :rolleyes:



казахскоговорящие..звучит жестко...


а мне само утверждение не нравицца... что значит нет места? мы - многонациональная страна и очень гостеприимная нация. и кз - дом для каждого живущего здесь...
з.ы. қазақ тілісіз қоғамда орын жоқ деген тұжырыммен келіспеймін! :weep:

Настолько гостеприимная, что готова забыть родной язык, лишь бы гостям было хорошо....
Осындай сумдық бір жер жүзінде елдін басынан откен емес...



катырдын...
жарайсын...
катты конакшыл болудында зияны коп
  • 0

#2824
Yanod

Yanod
  • Завсегдатай
  • 104 сообщений

казахскоговорящие..звучит жестко...



не хотела никого обидеть :spy: никаких задних мыслей! :D
казахскоговорящие = те, кто говорит на казахском, вот и все.
сори, если что-то не так
  • 0

#2825
hellbala

hellbala
  • Завсегдатай
  • 156 сообщений


казахскоговорящие..звучит жестко...



не хотела никого обидеть :spy: никаких задних мыслей! :D
казахскоговорящие = те, кто говорит на казахском, вот и все.
сори, если что-то не так


да все впоряде :D
  • 0

#2826
Ksusha

Ksusha
  • В доску свой
  • 1 824 сообщений
Помогите, пожалуйста, с домашним заданием по казахскому языку (3 класс).
Задание:
Көп нүктенің орнына үшін, туралы шылауларын қойып жаз.
Кітап оқу .......... керек.
Машина міну ......... керек.
Нина дәптер .......... айтты.
Коля мектеп ........... сөйлесті.
И перевод хотя бы одной из этих фраз.
  • 0

#2827
kires

kires
  • В доску свой
  • 1 122 сообщений
Предлагаю тем кто хочет изучить культурный язык смотреть фильмы на казахском языке (Турецкие, корейские-исторические, часто показывают по ТВ иногда с переводом в титрах), для изучения бытового разговорного смотрите ТАМАШУ, ШАНШАР (извините если неправильно написал)... Испытано на себе...
Для меня идеал правильноговорящего по казахски это конечно Мурат Ауэзов.
  • 0

#2828
Татьяна_В

Татьяна_В
  • Постоялец
  • 352 сообщений
очень хочется учить/выучить казахский, вот правда!!
но нет учебников, нет преаподавателей хороших, нет курсов...
почему до сих пор всё только по Бектурову???
и почему найдя в интернете на sozdik.kz слово для племянника, который во втором классе учится, я на следующий день слышу от учительницы казахского что она это слово впервые слышит!!!!!!!!!!!!

Сообщение отредактировал Татьяна_В: 12.10.2009, 20:59:04

  • 0

#2829
little Z

little Z
  • В доску свой
  • 1 625 сообщений

Помогите, пожалуйста, с домашним заданием по казахскому языку (3 класс).
Задание:
Көп нүктенің орнына үшін, туралы шылауларын қойып жаз.
Кітап оқу .......... керек.
Машина міну ......... керек.
Нина дәптер .......... айтты.
Коля мектеп ........... сөйлесті.
И перевод хотя бы одной из этих фраз.

Кітап оқу үшін керек. - Книга нужна для чтения
Машина міну үшін керек. - Машина нужна для езды
Нина дәптер туралы айтты. - Нина сказала о тетради
Коля мектеп туралы сөйлесті - Коля говорил о школе
  • 0

#2830
little Z

little Z
  • В доску свой
  • 1 625 сообщений

и почему найдя в интернете на sozdik.kz слово для племянника, который во втором классе учится, я на следующий день слышу от учительницы казахского что она это слово впервые слышит!!!!!!!!!!!!

а какое слово?
  • 0

#2831
Chikitu

Chikitu
  • Завсегдатай
  • 112 сообщений
Да, с выходом книги Жумабая Жакупова "Шала Казах" активность по этой теме резко повысится :rolleyes: и спрос на услуги по изучению казяза вырастет, надо открывать курсы )))
  • 0

#2832
Alysha

Alysha
  • Свой человек
  • 643 сообщений


нашла тему где я могу выложить полезную инфо.

рахмет!
түсіндірмесі толық болмаса да, жақсы жасалған жұмыс :) Alysha, cізге ризамын :)

игiлiгiнзге. Тагы талай акпарат бар, бiр кунi осында жазамын.
  • 0

#2833
meanka88

meanka88
  • Гость
  • 6 сообщений
помогите, пожалуйста, нам сделали перевод "Семейный досуговый центр" - "Отбасылық қол бос уақытты орталығы", вроде бы все правильно, но какой-то перевод уж очень прямой и ухо режет, может какие-то варианты перевода есть?
  • 0

#2834
Meihua Zheng

Meihua Zheng

    of course i talk to myself. sometimes i need an expert advice

  • В доску свой
  • 3 169 сообщений
:)
еще б написали: отбасы кол бос уакытын отк1зет1н жер ))
Отбасылык демалыс орталыгы. чо тут придумывать.
  • 0

#2835
Xtrim

Xtrim
  • В доску свой
  • 1 996 сообщений

"Отбасылық қол бос уақытты орталығы"

переводчика на кол! :)
  • 0

#2836
Meihua Zheng

Meihua Zheng

    of course i talk to myself. sometimes i need an expert advice

  • В доску свой
  • 3 169 сообщений
неужели еще и заплатили ему?! :)
  • 0

#2837
Nata-Lisa

Nata-Lisa
  • Частый гость
  • 63 сообщений
Люди добрые, помогите!
Срочно казахские нужны пословицы о школе, на казахском языке, желательно с переводом
А то придется мне их самой придумывать и переводить переводчиком электронным, а потом краснеть за это... :)
  • 0

#2838
meanka88

meanka88
  • Гость
  • 6 сообщений

:fie:
еще б написали: отбасы кол бос уакытын отк1зет1н жер ))
Отбасылык демалыс орталыгы. чо тут придумывать.

досуговый в смысле увлечения: всякие изокружки, мастерские, бисероплетение, вязание, вышивание и т.д., и т.п., так что "отдых" не подходит

не платили, отказались, создик.кз тоже знаем, где находится, 500 тенге за три слова не жалко, но это было уже слишком
а если жануя - семья, ермек - увлечение или по смыслу не подходит... хелп плиз, без вывески сидим :(
  • 0

#2839
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 303 сообщений
может "отбасылык әуестік орталығы"?
  • 0

#2840
Meihua Zheng

Meihua Zheng

    of course i talk to myself. sometimes i need an expert advice

  • В доску свой
  • 3 169 сообщений
жаннын уясы - кеуде © так что изначально был ошибочным перевод семьи как ЖАНУЯ. от басы, ошак касы - вот как буквально можно передать смысл семьи, так и перевод.
а если вместо досуга напишете ДЕМАЛЫС - на самом деле ничего не убудет. согласна, лаконичности в данном случае не хватает. поэтому, вперед :fie: "Отбасылык демалыс орталыгы". демалыс в зависимости от контекста может переводиться как и досуг.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 5

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 2, скрытых пользователей: 0


    Google (3)
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.