Хочу подключить ID-Net без аренды их модема.
Не вопрос. Выкупаете у них модем за 20к и будет халява без аренды.
подойдет ли роутер HUAWEI HG8546M для этого?
Нет. Будут работать только те роутеры что есть в телекоме. Купленные на вторичном рынке или на алиекспрессе - не будут работать.