Сообщений в теме: 12481

[newbie2]

Я видел твою лодку, но никогда не видел тебя.

[ШветиК]

2 Anfiska - мдя)))

[newbie2]

"Всё лучшее в жизни - бесплатно"

[von Oblomann]

"Мы всегда знали, что ты голубок" smile.gif

А! Какая-то относительно свежая сказочка... ээээ... "Звёздная пыль", чтоли? Помню полностью сюжет и всех кто там играл, а название вылетело

" Мне приснился сон. Как будто какая то сумасшедшая хочет помешать вашей любви. К счастью я вовремя проснулась и поняла, что мир такой какой он должен быть"

Плин... по-моему попахивает "Свадьбой лучшего друга", но могу ошибаться

"Всё лучшее в жизни - бесплатно"

Понятия не имею что за фильм. Однако так и поёцо: "the best things in life are free, but you can give it to the birds and bee.. now give me money, a lot of money"

Сообщение отредактировал von Oblomann: 07.11.2008, 16:05:36

[newbie2]

"Мы всегда знали, что ты голубок" smile.gif

А! Какая-то относительно свежая сказочка... ээээ... "Звёздная пыль", чтоли? Помню полностью сюжет и всех кто там играл, а название вылетело

правильно!

" Мне приснился сон. Как будто какая то сумасшедшая хочет помешать вашей любви. К счастью я вовремя проснулась и поняла, что мир такой какой он должен быть"

Плин... по-моему попахивает "Свадьбой лучшего друга", но могу ошибаться

кстати, может быть, его тоже недавно смотрел

"Всё лучшее в жизни - бесплатно"

Понятия не имею что за фильм. Однако так и поёцо: "the best things in life are free, but you can give it to the birds and bee.. now give me money, a lot of money"

блин, значит ты все-таки этот фильм не посмотрел, просто диск подержал у себя

[von Oblomann]

блин, значит ты все-таки этот фильм не посмотрел, просто диск подержал у себя smile.gif smile.gif smile.gif

Ааааааа, я вспоооооомниииил! *заговорщиски подмигивает* Он ток до половины считался, я остался неудовлетворён. Но этот момент вроде застал, то-то мне знакомой показалась фраза

"when in doubt" и "почему плачешь" - тож знакомые - кажется, напрягусь ща и вспомню, однако ускользают что-то

Сообщение отредактировал von Oblomann: 07.11.2008, 16:25:58

[newbie2]

1. when in doubt, fuck --- если сомневаешься - трахай (мой перевод , точность не гарантирую )

2.
- Почему ты плачешь?
- Потому что я хочу поцеловать тебя (опять мой перевод )

3.
- Твоя мать ненавидит меня
- Твоя ненавидела меня
-Твоя убила мою (мой перевод )

4. "Я видел твою лодку, но никогда не видел тебя."

5. "Всё лучшее в жизни - бесплатно"

[adequat]

Плин... по-моему попахивает "Свадьбой лучшего друга", но могу ошибаться

В точку.
Не ручаюсь за дословность цитаты, но такой сентиментальный тост подружки невесты и вообще самая проникновенная сцена, а также потрясающая концовка с песней I Say A Little Prayer.

Сообщение отредактировал Осетр пера: 09.11.2008, 22:13:45

[sophie the valiant]

Чтобы не было скучно:
1) "Я - бегу, лес - стоит. Я оттеняю его неподвижность".

2) "Знаешь, когда есть столько классных способов умереть, не хотелось бы загнуться от инфаркта".

3) "Do you see anything non human? No. And you know why? Because it's a field!"

[Juicy!]

Чтобы не было скучно:
1) "Я - бегу, лес - стоит. Я оттеняю его неподвижность".

Ежик в тумане

[_Nemo_]

Чтобы не было скучно:
2) "Знаешь, когда есть столько классных способов умереть, не хотелось бы загнуться от инфаркта".

Беовульф

3) "Do you see anything non human? No. And you know why? Because it's a field!"

Звездная пыль

Сообщение отредактировал _Nemo_: 08.11.2008, 00:27:02

[sophie the valiant]

О! Угадали! Ура, вы все молодцы!

[Нервная]

1. when in doubt, fuck --- если сомневаешься - трахай (мой перевод , точность не гарантирую )
это запах женщины)

5. "Всё лучшее в жизни - бесплатно"
судя по тому, чдиск был у манихея это
золото ацтеков))

[newbie2]

1. when in doubt, fuck --- если сомневаешься - трахай (мой перевод , точность не гарантирую )
это запах женщины)

правильно!

5. "Всё лучшее в жизни - бесплатно"
судя по тому, чдиск был у манихея это
золото ацтеков))

Солнце ацтеков

Манихей-то промолчал хотя что уж, мало кто этот фильм знает

Сообщение отредактировал newbie2: 10.11.2008, 19:46:36

[Sunny_9oj]

- Почему ты плачешь?
- Потому что я хочу поцеловать тебя (опять мой перевод frown.gif )

похоже на Амели..

[newbie2]

- Почему ты плачешь?
- Потому что я хочу поцеловать тебя (опять мой перевод frown.gif )

похоже на Амели..

нет

[newbie2]

2.
- Почему ты плачешь?
- Потому что я хочу поцеловать тебя (опять мой перевод )

3.
- Твоя мать ненавидит меня
- Твоя ненавидела меня
-Твоя убила мою (мой перевод )

4. "Я видел твою лодку, но никогда не видел тебя."

6.
- Что ты ненавидишь больше всего? (What do you hate most? )
- Ложь. А ты что ненавидишь больше всего? (A lie. What do you hate most?)
- Собственность. Быть чьей-то собственностью (Ownership. Being owned)

[Sunny_9oj]

6 - а это английский пациент

[Sunny_9oj]

- мы боремся за жизни людей, так?
- ага
- а ты никогда не задумывался, с кем мы боремся? (свой перевод)