Историк Озлем Кумрулар:
"Кёсем являлась официальной женой Ахмеда. Амбиции, интриги, любовь и слезы - краткое описание ее жизни. Она стала свидетелем 7 султанатов, правила империей, любила драгоценности..."
Вы решили написать книгу "Кёсем Султан" с мыслью, что, раз начался сериал, благодаря ему продадутся книги?
-Нет. В прошлом году во время репортажа, Халил Инанджык сказал: "Напиши ты книгу о Кёсем Султан". Когда я узнала про сериал, решила закончить книгу до появления проекта.
В итоге Ваших исследований о Кёсем, какая женщина предстала в Ваших глазах?
-По сравнению с европейскими королевами, она вообще не увлекалась искусством и литературой. Почерк очень плох. Женщины, которые в ту эпоху жили во дворце, должны были знать несколько языков, но в Кёсем и этого нет. Она была не столь образованна и оставалась позади других султанш той эпохи.
Что нового о Кёсем в этой книге?
-Впервые в этой книге пишется, что Кёсем являлась официальной женой Ахмеда. Думаю, эта информация изменит судьбу сериала.
Как такая важная информация скрывалась так долго?
-Про это пишут в архивах Венеции, только на османском. Этот документ отправился из дворца в Венецию при Мураде 4. Также, по некоторым источникам, у Кёсем были еще двое сыновей, о которых нигде не упоминается, звали их Орхан и Селим.
Вы смотрите сериал "Великолепный Век:Кёсем"?
-Немного, начало мне понравилось, но я терпела только 10 минут. Хюлья Авшар не подходит на эту роль, она останавливает ритм. Ошибок еще очень много.
Например?
-Когда Ахмед взошел на трон ему было всего 13, сериальный выглядит намного старше и вообще слишком ухоженный.
По сериалу Ахмед впервые увидел Анастасию на картине, затем его бабушка Сафийе преподносит ее в качестве подарка к восшествию внука на трон. Это ложная информация?
-Абсолютно ложная. По истории, Боснийский Паша дарит Анастасию матери Ахмеда.
Видно, что в сериале мы еще долго будем видеть Сафийе Султан, но по Вашей книге Ахмед, взойдя на трон, сразу же высылает бабушку.
-Да, и это есть правда. Сафийе должна была выслана сразу же из дворца, иначе могли бы выйти большие конфликты, ведь она последнее время во дворце совсем не ладила с воинами.
А по -Вашему, подойдет ли роль Кёсем Берен Саат?
-Не подойдет. Для всех она - Бихтер. С этим очень повезло Мерьем Узерли. Вообще, Кёсем не являлась невинной женщиной. Невинность в лице Саат с этой стороны противоречит историческому образу.
Перевод Asmar Safarova для КЁСЕМ СУЛТАН