Сообщений в теме: 3524

[ruslanu]

Нужен просто перевод, без какого либо заверения?

Процедуру заверения переводчик делает в цене сам.

Т.е. если мне переведет мой друг-чех, это не прокатит?

[Euro-kaz]

......диплом об образовании (если он пригодится при оформлении соответствующих лицензий).........

При получении лицензий (скорее всего речь идет о концессиионной лицензии) диплом нужен, но не просто с апостилем и переведенный, а также нострифицированный в ЧР.
Для получения разрешения на трудоустройство, должен быть просто диплом, нострификация не обязательна.

[Euro-kaz]

Т.е. если мне переведет мой друг-чех, это не прокатит?

К сожалению, нет.
P.S. если конечно Ваш друг не имеет статус судебного переводчика

Сообщение отредактировал Euro-kaz: 28.03.2011, 12:51:30

[Alf07]

Рекомендую апостилировать:
1. Свид-ва о рождении
2. свид-во о браке
3. Дипломы
4. Долгосрочные доверенности (некоторые ведомства требуют апостиль на доверенность из КЗ)
можно наверное еще что то дополнить. но сужу по своему опыту

подскажите пожалуйста , а где апостилировать все эти документы?

[Euro-kaz]

[quote name='Alf07' timestamp='1301295074' post='15595071']
1. Свид-ва о рождении - министерство юстиции
2. свид-во о браке - министерство юстиции
3. Дипломы - министерство образования
4. Долгосрочные доверенности - министерство юстиции
Возможно, но утверждать не буду, областные департаменты этих ведомств тоже могут

[kilo]

1. Свид-ва о рождении
2. свид-во о браке
3. Дипломы
4. Долгосрочные доверенности (некоторые ведомства требуют апостиль на доверенность из КЗ)

апостилировать надо:

Свид-ва о рождении, свид-во о браке - в министерстве юстиции
Дипломы - в министерстве образования
Долгосрочные доверенности - в министерстве юстиции

Поправьте, если ошибаюсь

[ruslanu]

1. Свид-ва о рождении - министерство юстиции
2. свид-во о браке - министерство юстиции
3. Дипломы - министерство образования
4. Долгосрочные доверенности - министерство юстиции
Возможно, но утверждать не буду, областные департаменты этих ведомств тоже могут

А в ЦОНах тогда что апостилируют?

[Alf07]

Возможно, но утверждать не буду, областные департаменты этих ведомств тоже могут

спасибо ! буду иметь ввиду!

[Euro-kaz]

А в ЦОНах тогда что апостилируют?

Можно и через ЦОН. Только самому быстрей будет.
ЦОН только примету Вас документы и отправит по тем ведомствам, которые указал. Потом заберет и отдаст Вам.
быстрей самому туда проехать. Но если возможности нет самому пробежаться, то ЦОН конечно вариант надежный

[ruslanu]

А в ЦОНах тогда что апостилируют?

Можно и через ЦОН. Только самому быстрей будет.
ЦОН только примету Вас документы и отправит по тем ведомствам, которые указал. Потом заберет и отдаст Вам.
быстрей самому туда проехать. Но если возможности нет самому пробежаться, то ЦОН конечно вариант надежный

Все перечисленные Вами документы?

[Euro-kaz]

Все перечисленные Вами документы?

Скажу честно, я в Казахстане давно не был, и как сейчас работает ЦОН не знаю. Лучше позвонить им и спросить.
Я когда занимался апостилизацией. все делал сам, благо все рядом было.

[ruslanu]

Все перечисленные Вами документы?

Скажу честно, я в Казахстане давно не был, и как сейчас работает ЦОН не знаю. Лучше позвонить им и спросить.
Я когда занимался апостилизацией. все делал сам, благо все рядом было.

Вам повезло! А мне долеко ехать .

[Alf07]

Сейчас собираются опять передавать "паспортные столы" из Юстиции в МВД

[ruslanu]

хотел еще задать вопросик форумчанам, мож кто сталкивался с проблемкой...

каким образом пенсию пожилому человеку из РК проще получать в ЧР ? (во время ВНЖ,ПМЖ)
на форумах где-то читал про соглашение Чехии с Россией, а вот про Кахзахстан
нигде ничего нет...
или просто эту пенсию перекидывать на карточку Народника а там снимать?
но говорят , что эти пенсионные карточки только по Казахстану действуют...

вообщем суть вопроса такая.

У меня знакомые из КЗ, без пробем получают пенсию с карты НБ в РФ. Другие знакомые из РФ, получают пенсию в Турции тоже на карту.
Неужели в ЧР по другому?

Сообщение отредактировал ruslanu: 28.03.2011, 13:22:45

[Alf07]

У меня знакомые из КЗ, без пробем получают пенсию с карты НБ в РФ. Другие знакомые из РФ, получают пенсию в Турции тоже на карту.

спасибо. значит все таки можно. тогда проблем меньше.....

[Alf07]

подскажите это у меня глюк или что?
отправляю ответ или цитату и после этого закрывается вся
страница сайта !!!! такая фигня с самого утра!!!!

[kilo]

подскажите это у меня глюк или что?
отправляю ответ или цитату и после этого закрывается вся
страница сайта !!!! такая фигня с самого утра!!!!

Глюк однозначно. у меня форум нормально работает через мозилу.

[Alf07]

Глюк однозначно. у меня форум нормально работает через мозилу.

я вам в личку вопрос скидывал.....

Сообщение отредактировал Alf07: 28.03.2011, 13:48:23

[kuzlev]

Вам повезло! А мне долеко ехать .

Но отдел юстиции в каждом небольшом городе ведь есть, туда на апостиль и сдать доки, за исключением справки о несудимости

[kuzlev]

в посольстве мне ничего не дали, просто сказали что нет переводчика

Да есть у них там все наверняка, не будут же они неизвестному человеку говорить - вот обратитесь к этому переводчику.
На ресепшене бизнес-центра взять визитку, там точно есть.
И Euro-kaz прав - стоимость солидная