Сижу болею гриппом или ангиной и английским занимаюсь
В своей крайней зарубежной поездке, наконец нехотя признал - английский, который всегда был моей ахилессовой пятой, я забыл напрочь!Теперь постигаю его заново.
В силу этого вспомнилась одна прикольная история о языках, приключившаяся со мной.
Выложил ее в ФБ, но и здесь продублирую, специально для Letti)
Скопипастил ее из своего отчета, отсюда -
http://travel.drom.ru/23417/
"Вспоминаю одну историю, случившуюся со мной при поступлении в ВУЗ.
Дело было в Петербурге, точнее, в конце 80-х, в Ленинграде.
Я, 17-летний пацан, выпускник средней школы №11 г. Целинограда - провинциального областного центра КазССР, ставший абитуриентом Ленинградского Технологического Института, немного опаздывая, прибегаю на вступительный экзамен по русскому языку - необходимо написать сочинение.
Аудитория уже заполнена экзаменуемыми, я захожу одним из последних и меня останавливает преподаватель из экзаменационной комиссии:
- Куда?
- На экзамен!
- Откуда?
- Из Казахстана.
- Тебе не сюда! Беги в такую то аудиторию, этажом выше! И торопись, экзамены сейчас начнутся - опоздаешь не допустят!
Разворачиваюсь и несусь в указанную аудиторию. Забегаю туда, передаю комиссии свой экзаменнационый лист и оглядываю аудиторию, а там, кроме нескольких прибалтов, одни представители Кавказа и Средней Азии. Пока я удивляюсь такой дифференциации абитуриентов между двумя аудиториями, меня дергает преподавательница и сует обратно в руки мои документы:
- Здесь сдают экзамен выпускники школ с национальным языком обучения, они будут писать изложение. Вы же закончили школу на русском языке и вам нужно писать сочинение! Бегом в туда то!
То-то я дивился составу аудитории.
В Целинограде, в те годы вообще не было школ с преподаванием на казахском языке, кроме школы-интерната, да и казахский-то не во всех школах преподавался, к примеру у меня этого предмета не было вовсе.
Прибегаю обратно - экзамен уже начался, но заслушав мои объяснения, допускают к сочинению.
Проблем с учебой у меня никогда не было, поэтому написание сочинения на одну из заданных тем, даже в качестве вступительного экзамена, было в сущности, хоть и ответственной, но рядовой задачей. Однако, ближе к середине текста, писанина застопорилась и подумав я выбрал другую, свободную тему - о комсомольских стройках и строителях светлого будущего, по которой весьма скоро накатал памфлет - благо времена уже позволяли.
На все про все, у меня ушло часа полтора, я бы и рад был пойти сдавать, но никто ещё и не собирался - вся аудитория корпела над своими страницами. Решил подождать пока начнут сдавать, а за это время разобраться с первой темой.
В общем, в оконцовке, когда народ потянулся сдавать свои работы, вышло так, что я написал два сочинения!
На мое предложение принять два сочинения, члены комиссии малость обалдели, но выслушав мои путанные объяснения, благосклонно приняли оба.
Женщина - председатель комиссии, пробежав глазами по моим текстам, улыбнулась и коротко сказала:
- Молодец!
Получил я за них пятерки - вот так 5/5 (5/5!). Ну и поступил!
Казалось бы все, но есть и продолжение))
Отучившись шесть курсов и закончив университет, я принял решение поступить в аспирантуру, куда меня сватали на своей кафедре.
К тому времени СССР развалился на 15-ть стран, на Кавказе шла война, рэкетер и бандит - стали профессиями, а кое-где еще оставались талоны на продовольствие..., в общем в расцвете были 90-е!
Для зачисления в аспирантуру, мне надо было сдать три вступительных экзамена - философию, спецкурс и иностранный язык.
Философию мне поставили автоматом, так как в дипломе стояла пятерка, спецкурс тоже - на своей кафедре знали как облупленного и оставался самый сложный для меня экзамен - английский язык.
Прихожу в отдел аспирантуры за направлением на экзамен, а методист, копаясь в моих бумагах, вдруг мне заявляет:
- Подождите, вы же у нас теперь иностранец! А иностранцы должны сдавать русский язык... - и, глядя на меня, от такого вывода она впадает в ступор. В её практике впервые, два бывших советских человека, оказываются друг для друга иностранцами.
Я тоже обалдеваю:
- Я должен сдавать на экзамене в качестве иностранного русский язык?
- Выходит, что так... - неуверенно отвечает она.
Молчим, каждый обдумывает сложившуюся ситуацию, причем у меня весьма радужные перспективы: как вчерашний студент, я тут же понимаю, что на меня снизошла манна небесная и пришла она - ГОСПОЖА ХАЛЯВА!
Уж русский то я сдам с блеском!
В этот момент, методистка принимает решение:
- Экзамен по русскому только начался, я вам дам направление на него, после сдачи принесете его мне.
- Я же не готовился, а вдруг не сдам!))) - это я балдею от привалившего мне счастья и рисую в воображении большую фигу в адрес английского языка.
- Сдадите! - уверена методист, вручая мне направление на экзамен.
Нахожу кафедру русского языка, причем ранее никогда не знал, где она находится и заявляюсь на экзамен.
Де жа вю!!!
Только в этот раз аудитория полна настоящими иностранцами - китайцы, арабы, африканцы, короче моя азиатская внешность вписывается в общую канву экзаменуемых.)))
Эйфория от легкой победы зашкаливает!
Принимают документы и дают задание, которое я и в шестом классе школы сдал бы на отлично.
Быстро расставив пропущенные буквы и знаки препинания, возращаю текст на проверку и перехожу к следующему заданию - диалогу с преподавателем, который впервые в своей практике встречает иностранца, без малейшего акцента ведущего диалог на русском на любую заданную тему.
К этому времени, половина аудитории с завистью следит за сценой, где я выношу мозг преподавателю.
Озадаченный препод интересуется из какой страны я приехал, какой ВУЗ закончил и где так хорошо выучил русский.
- Из Казахстана. Наш университет и закончил.
- Стоп! Как это? Вам же надо сдавать иностранный язык!
- Ну для меня теперь русский стал иностранным!))) Вы мне оценку поставьте, да я пойду.
Озадаченный преподаватель уходит советоваться к членам комиссии, подходит председатель комиссии - при виде неё, из памяти всплывает вступительный экзамен в институт и произнесённое ею шесть лет назад - "Молодец!". Становится стыдно, делаю невинное лицо и выдавливаю из себя:
- Здравствуйте!
Женщина задумчиво смотрит на меня:
- Здравствуйте! В аспирантуру поступаете?
- Да.
- Молодец! Знаете молодой человек, в моей практике, мне лишь один раз на вступительных экзаменах абитуриент сдал сразу два отличных сочинения. Я тогда очень удивилась, запомнила того казахского паренька и даже рассказывала подругам эту историю. Насколько я помню это были Вы?
- Да.
- Ну знаете ли! Вы что издеваетесь?
Объясняю профессорше, почему я теперь сдаю русский язык.
- Вы удивляете меня второй раз! Скажите, вы всерьез собираетесь сдавать кандидатский минимум по русскому и три года шокировать преподавателей на моей кафедре?
- М-мм, да...
В общем своей пятерки по русскому языку, я тогда так и не дождался...
Зато я был препровожден ею в отдел аспирантуры, где ее безуспешно попытались убедить в правильности своих действии, а затем в ректорат
Проректор вызвал руководителя отдела аспирантуры, заслушал все стороны, посмеялся от души и дал мне указующего пинка в направлении кафедры иностранных языков, а всему отделу аспирантуры дал по мозгам - что бы в следующий раз их включали!
И грыз я потом три года английский..."
Войти
Регистрация
Тема закрыта
Наверх
.
