Сообщений в теме: 1329

[Transaction]

Transaction, "transaction" - это не кодовое слово, это сделка и есть. Переводится так...

Dear Aksioma,
as per your remark dated October 28th, 2005 please be informed:

Usually clients have different numbers of matters for the billing purpose, for example ?corporate/commercial?, ?due diligence?, etc. In that particular case such matter has been called ? ?transaction for ?.? For my personal convenience I have named it as ?Transaction?.
I hope that the above is helpful. If you have any further questions please do not hesitate to contact me.

Transaction

P.S. I do not think that foregoing explanation is interested for someone, the above mentioned is only for you.

[Copycat]

Copycat - подражатель.

[Domenion]

Уважаемые дамы и господа открылся новый форум http://www.almaty.kz/forum/ добро пожаловать !!!

[Аксиома]

Transaction, "transaction" - это не кодовое слово, это сделка и есть. Переводится так...

Dear Aksioma,
as per your remark dated October 28th, 2005 please be informed...


P.S. I do not think that foregoing explanation is interested for someone, the above mentioned is only for you.

Ошибку нашла, уж простите, не удержалась.
Ну, к чему это? Я это знаю и прекрасно понимаю, к тому же, догадываюсь, мы трудимся на одной и той же ниве. Но, согласитесь, "транзакция" в данном случае - слово не кодовое, а имеющее прямое отношение к делу.
Кодовое слово - это своеобразный "пароль", заменяющий настоящие данные или реальное название "операции" в целях засекречивания оной.
Спасибо.

[Helga]

Хельга с немецкого Ольга, как в прочем меня и зовут,и друзья так называют по тому что характер похож на Хельгу Патаки из мультфильма.

[An_Ch_]

Видела на дороге красную машину, на стекле с зади написано Таламашка, а за рулем мужчина! Ничего не понимаю!

[grafinya]

grafinya - имеет графство. Но, у меня его нет.

Долго думать не пришлось, оно само пришло, как осознание, как вдохновение.
Смешно, но правда)))

Даже не вспомню.

[Transaction]

2 Аксимома,

вы умеете искать ошибки, но в смысл не вчитываетесь. Повторюсь на русском, так как понимаю, что у наших нив немного разная специфика. У клиентов есть свой номер, и каждый заказ имеет свой номер. Получается номер с субномером. Вот это и есть кодировка. А чтобы долго не объяснять я назвала данного клиента и данное задание для себя лично - "Транзакция" (закодировала клиента и его задание в одном слове), хотя оргинал был назван "сделка...

опять же, не думаю, что это интересно кому-либо кроме вас.

З.Ы. по техническим неполадкам, первоначальный пост был выдан в драфт варианте

Сообщение отредактировал Transaction: 01.11.2005, 10:00:31

[BaboJan]

grafinya - имеет графство. Но, у меня его нет. 

Долго думать не пришлось, оно само пришло, как осознание, как вдохновение.
Смешно, но правда)))

Даже не вспомню.

Поток сознания

[Аксиома]

2 Аксимома,

вы умеете искать ошибки, но в смысл не вчитываетесь. Повторюсь на русском. У клиентов есть свой номер, каждый заказ имеет сво

Я свободно владею английским, но за обьяснение спасибо.

[den10]

А вот моя совсем не знает -
Что НИК den10 означает .
Поди 10-е число ,
когда зарплату мне вручают 

Это тонкий намек, что за твой счет мы все идем пиво пить 10-ого?

"Нам не дано предугадать-
чем наше слово отзовется ..." (с) не помню .
Ну это всегда пожалуйста , но вот 10-го никак

[Any]

А вот моя совсем не знает -
Что НИК den10 означает .
Поди 10-е число ,
когда зарплату мне вручают 

В универе со мной учился мальчик, которого звали Den 120: имя - Денис, а 120 - это его вес

[grafinya]

grafinya - имеет графство. Но, у меня его нет. 

Долго думать не пришлось, оно само пришло, как осознание, как вдохновение.
Смешно, но правда)))

Даже не вспомню.

Поток сознания

Бабо, к чему это?

[Эриол]

2Эриол
Спасибо тебе Знаешь, без аватара я не хочу оставаться, помоги мне ты, отправь мне ссылку где есть подходящие на форум по размеру аватары, лично я таковых ссылок по интернету не находила, честное слово, не подумай что я ленивая

2Аксиома
Хм...А мы знакомы?

Привет. Извени, что заминка такая полчилась. Я кое-что нашел для тебя.

[Stimpson J. ©at]

Ren and Stimpy, был такои картун на николодеон, там кошак был стимпи, как-то показали его полное имя Stimpson J. Cat, оно мне и понравилось. а на аватаре Никс, любимая баскетбольная команда.

[K700]

K700 том - прозвали друзья когда играл защитником в футбольной команде , такой же ник был в контре, а теперь и на ЦТ, если чесно то он мне подходит, поскольку со стороны я и кажусь большим, мощным вездеходом, которому на все поровну и прет к своей цели, хотя в душе..... пушистый и все такое ))

[mr server]

а интересно о чем говорит ник:иван петрович загагулько????

[Stainless_Agent_X]

Мне очень нравится нержавеющая сталь и все, что связано с развед.работой. Вот так и получился такой ник.

[ener-gizer]

Мне очень нравится нержавеющая сталь и все, что связано с развед.работой. Вот так и получился такой ник.

А почему Х? ЮКО?

[Felix]

А меня на одной из работ клиенты называли Феликс Эдмундович, за то что жестоко с ними расправлялся - казино это было. А 792 - номер машины моей.
Кстати может кто из знакомых узнает? Это было казино "Ак Айгыр" на Гагарин/выше Утепова, в 2002г.