Не думаю что ЭирАстана испытывает неудобства от того, что у "Трансаеро" билеты в Бангкок на 25 000 дешевле.
У ЭйрАстаны прямой рейс, рейсы туда и обратно каждый день, время улёта/прилёта очень удобное (для казахстанцев)
У Трансаеро пересадка в Москве, рейсы только два раза в неделю и стыковки с неудобным временем.
Когда рубль сильно девальвировали (до 2,9тг) и сам билет стоил около 22 000 рублей, тогда был смысл лететь через Москву.
А сейчас и билет дороже стал и рубль укрепился, смысла экономить уже нет.