Сообщений в теме: 154371

[-Mirage-]

А вы читайте между строк!

[Юнона]

да уж прочитали )))

[-Mirage-]

Вот в Карагандинской области аким сменится - http://www.zakon.kz/...zhidaetsja.html. Значит предстоят крупные кадровые изменения.

[WF-A450]

так по радио же сказали уже, что на место акима придет (точно не помню) 1 зам партии нуротан (могу ошибатся)

Сообщение отредактировал WF-A450: 19.11.2009, 16:18:35

[gosh]

аттеншын

Вниманию абонентов ГЦТ "Астанателеком"

ГЦТ "Астанателеком" доводит до Вашего сведения, что работы по обновлению операционной версии системы Cisco 7609 сети Metro Ethernet будут проводиться 25 и 26 ноября с 01:00 до 07:00 ежедневно. Работы планируется провести с прерыванием услуг Megaline, IP-VPN, ID-TV, ID-Phone, Megaline Wi-Fi по г. Астана в указанный промежуток времени.
Приносим Вам свои извинения за причиненные неудобства.

[Добрый Самаритянин]

ну точно!
в РК есть 21 января 2009 г. - День инженерных войск. а сегодняшняя дата из российского календаря.
но нам главное повод

Не вы не правЫ!
Этот праздник с 1942 года!
Как РАВист РАВисту ответственно заявляю это наш праздник а не российский!!!!
Всем спасибо за поздравления. Три года в портупее не прошли даром.

где служил?! имя командира!? почему без шапки!?!? (с)
с 42го года отмечают в Союзе. я проходил "службу" во времена незалежности, потому сию дату не знаю
а российской я назвал дату, ибо у них она есть сегодня, а у нас - 21 января, тока под другим названием

[Snegok]

с 42го года отмечают в Союзе. я проходил "службу" во времена незалежности, потому сию дату не знаю
а российской я назвал дату, ибо у них она есть сегодня, а у нас - 21 января, тока под другим названием

Сэм зявязывай! Не путай нас со стройбатом!!!!

[Ануар]

по радио же сказали уже

про это?

[Айжик]

всем привет! народ! помогите пожалуйста! надо два билета на испанский на 26 в алмату нижние полки. 1 взрослый и 1 децкий. взрослый на нижнее место потмоу как взрослый будет еще с одним дитем. ХЕЛП! народ! либо помогите пожалуйста билеты в эйр астана по дешевым тарифам заранее спасибо!!!

[WF-A450]

по радио же сказали уже

про это?

типа того, только про самрук ни чего сказано не было

[Юнона]

пока ничего интересного

[Alexey 4M40]

В чате дискусия возникла. Выношу на общий спор. Ситуация. Пришли заключать договор между потребителем и АстанаЭнергоСбытом. Дали договор на казахском языке и попросили заполнить его тоже на казахском. Потребитель попросил выдать тот же договор только на русском или дублированный на 2-х языках, отказали. В ответ только или подписывайте, или без договора и без электроэнергии.

Так вот в ходе дискусии предложили , как выход нанять переводчика или позвать друга понимающиего, что там написанно и подписать.

Сообщение отредактировал Alexey 4M40: 19.11.2009, 16:58:32

[Alikins]

ну наверняка это типовой договор, достаточно отксерить, показать знакомому кто понимает и подписать.... разве это проблема?
вообще то представитель АЭС должен сам помочь перевести, донести суть до потребителя..
ИМХО

[Юнона]

не хочется вступать в полемику о языках...но

не будем забывать, что договор составлен "литературно-техническом" языком, поэтому далеко не всякий носитель государственного языка сможет более-менее адекватно его перевести, а толковых переводчиков раз-два и обчелся...
получается, что уверенности в тексте этого договора маловато будет...

а донести до потребителя должен

Сообщение отредактировал Юнона: 19.11.2009, 17:28:48

[Sauran]

ИМХО, обычное разгильдяйство и бардак АЭС - наверняка нету бланков типовых договров на русском языке - остались только на казахском - я тоже такой подписывал
монополисты они сцуко такие - не хочешь - не подписывай

[Добрый Самаритянин]

Сэм зявязывай! Не путай нас со стройбатом!!!!

тогда у меня 2 вопроса:
1) когда в РК день артиллериста? (в списке профпразднегоф такого нет)
2) что отмечали наши славные офицеры преподы ена военной кафедре примерно в середине зимы?

[Юнона]

(в списке профпразднегоф такого нет)

о нем знают только бывшие и нынешние артиллеристы
передается, так скать, из уст в уста

[samSam]

Народ, как то на А-С был вопрос - чо покупать, НИКОН или КЭНОН.
Ответ был однозначен, и Фармера, и Жанике, и ВФ...
Вот тока какой был ответ ???? !!!!

ты профессионально решил увлечься? еже ли что, мой аппарат забирай!

[baldessarini]

Вечерний звооон, дон, дон .....


Привет пиплы! как вы тут? с праздниками вас что ли!

[Underground]

Вечерний звооон, дон, дон .....


Привет пиплы! как вы тут? с праздниками вас что ли!

Вечерний звон! Доно! Дон!
Как много дум...