Сообщений в теме: 154371

[Дрюха]

у кого есть зимняя коляска?

[Дрюха]

сдам в аренду офис в БЦ Номад с чистовой отделкой. порядка 100м2. Цена - ниже рыночной.

[Добрый Самаритянин]

у кого есть зимняя коляска?

на нашей Птенец катаицо.

[Grey]

перед двумя президентами, не могли найти нормальных переводчиков французского языка. Парились, проглатывали слова, половину не переводили

мм...на французском конечно больше людей говорит, чем на казахском... и принимающая сторона обязана предоставлять переводчиков с языка/на язык приезжающей стороны.
НО - в таком случае, и Франция в случае приезда казахстанской делегации обязана предоставить либо казахско-французского переводчика, либо русско-французского - на выбор но казахско-французского они не дадут, спорим?
а следовательно, и расстраиваться нечего

не в тему, причем здесь вообще казахский? Речь о переводе с французского на русский, чего наши горе переводчики не осилили. Кстати, на приеме у мадам жены посла (летом прошлого года в Окане) французского были нормальные переводчицы (рус-француз, и даже француз-каз), последняя немного парилась, видимо в уме переводя сначала на русский, потом на казахский.

[gosh]

Народ, у нас в Астане есть где купить снаряжение для снорклинга (это не то о чем подумал Мумиден - это совсем не то ) - пока нужны ласты с калошами (чтоб боты отдельно не брать), маска, трубка. В Мегаспорте был - там ботва. Или сразу в Алматы заказывать дайверам...

В Камале, в Арсенале можно посмотреть. На Можайского после пересечения с новой абая в сторону моста по левой сторне есть магазинчик "автозапчасти", там с торца вход в магазин подводного снаряжения.

Чо такое Камал и Арсенал?
в том магазинчике на заправке нету чего надо - там скажем так не очень но по брендовым ценам.

В Алеме в спорттоварах есть маски и они согласны отдать их по 3200, силиконовые. Уже что-то.

у кого есть зимняя коляска?

на нашей Птенец катаицо.

Птенец доволен. Как и весь курятник)))

у кого есть зимняя коляска?

есть Дамас, надо токо зимнюю резину поставить. На ночь можно заносить в прихожку.
Народ, коляско терба!!!))

[Адвокат Дьявола]

Иех, убрать бы нолик, и это была бы моя страница....

[Meihua Zheng]

я эти пожелтевшие страницы, где нихира справки нормальной нет - могу за простотак отдать.
кому нужен?
зы. капец дибильный справочник!
иногда такая злость береть что охота на клочки разорвать. да сдерживает присутствие начальника...

[Meihua Zheng]

Ваш новый ник очень сильно похож по произношению и написанию на
некоторые существующие. Во избежание путаницы, в смене ника отказано.

[Айжик]

Голди а чаво те не нрава твой ник?? норманый же

[Meihua Zheng]

шифроваться хочу. от начальства.

[Mister Nour]

перед двумя президентами, не могли найти нормальных переводчиков французского языка. Парились, проглатывали слова, половину не переводили

мм...на французском конечно больше людей говорит, чем на казахском... и принимающая сторона обязана предоставлять переводчиков с языка/на язык приезжающей стороны.
НО - в таком случае, и Франция в случае приезда казахстанской делегации обязана предоставить либо казахско-французского переводчика, либо русско-французского - на выбор но казахско-французского они не дадут, спорим?
а следовательно, и расстраиваться нечего

не в тему, причем здесь вообще казахский? Речь о переводе с французского на русский, чего наши горе переводчики не осилили. Кстати, на приеме у мадам жены посла (летом прошлого года в Окане) французского были нормальные переводчицы (рус-француз, и даже француз-каз), последняя немного парилась, видимо в уме переводя сначала на русский, потом на казахский.

щас многие госорганы привлекают синхронистов по 500 баков/час перевода. если переводили мидовцы, то проблема в кадровом голоде. при таких зарплатах пусть скажут спасибо, что люди еще работают там. + к тому же работа ненормированная, сидят до 9-10 часов ночи. иногда без выходных. никакого соцпакета

[Остин Пауэрс]

Или сразу в Алматы заказывать дайверам...

гош, я бы позвонил корнелу и попросил его пробить скачухи по алмате\астане

[Meihua Zheng]

в астане продается газета "Без посредников" с алматинскими объявами?
ваще затра***сь с поиском подходящей квартиры такими темпами до нг не уеду отсюда

[gosh]

Или сразу в Алматы заказывать дайверам...

гош, я бы позвонил корнелу и попросил его пробить скачухи по алмате\астане

ужо звонил - у корейца профи-оборудование. Это слишком избыточные требования во всех отношениях)

[IngvarKZ]

Чо такое Камал и Арсенал?

Охотничье-рыболовные магазины
"Камал" - на Победы, если ехать в сторону вокзала - метров через 150 после Богенбая (двухэтажное здание с правой стороны).
"Арсенал" на Бараева между Валиханова и поворотом на Аурику в жилой многоэтажке.
Снаряжение для подвохов в обоих магазинах на 2 этаже. Выбор конечно далеко не алматинский.

Сообщение отредактировал IngvarKZ: 07.10.2009, 13:44:53

[Grey]

щас многие госорганы привлекают синхронистов по 500 баков/час перевода. если переводили мидовцы, то проблема в кадровом голоде. при таких зарплатах пусть скажут спасибо, что люди еще работают там. + к тому же работа ненормированная, сидят до 9-10 часов ночи. иногда без выходных. никакого соцпакета

Синхронисты были днём ранее на заседании с министерством экономики Нидерландов. Скорее всего их работу оплачивали голландцы, так как ветряки впарить именно они хотят, раз уж пригласили даже министра экономики королевства. Дело может быть ещё в другом, синхронистов английского пруд пруди, а французского - может даже и нет вовсе. Насчет спасибо и з.п. если так переводить на встрече двух президентов, то уж лучше вообще никак, чем слушать ПРОМТовский перевод от наших мидовских горе-переводчиков. Бездари одним словом.

[Кошка хочет курить]

Грей, и так слишком длинный пост был
можно было дойти.

[тетка]

Всем хорошего дна!
Сегодня, возле отеля Дипломат видела, еще одних гостей столицы одетых в национальные, судя по фасону и цвету кожи гостей, наряды африканских народностей, чет зачастили к нам гости из дальнего и очень дальнего зарубежья, синхронистов и переводчиков с африканских языков у нас точно нет.

[Meihua Zheng]

своих наверное везут

[Ануар]

попросили запостить:

всем приветы! люди, никто не едет в аты завтра после обеда/вечером поездом/на машине или послезавтра самолетом утром/в обед? нужно срочно паспорт передать человеку. у него билеты на руках, вылет 9-го ночью с аты. отзовитесь пож-та кто едет или кто может попросить друзей/знакомых/коллег (с) Капитан_Корелли