Войти
Регистрация
Тема закрыта
2 Sauran -если бы степени были западные то да
а степени наши, поэтому и переводятся как есть
ибо их Мастер и наш кандидат - это совсем разное
это как слово "спутник" - когда ссср запустили, то в английский язык оно так и пришло, просто в транскрипции
кому в А С Т А Н Е жить хорошо?поделитесь опытом, а!
Автор al''ka, 18.09.2005, 17:54
Наверх
#105182
Отправлено 24.04.2009, 11:47:28
gosh
-
- В доску свой
- 31 694 сообщений
Могильщик оптимизма
днем тариф 101 тнг/час, вечером 138. Закачка ч-л отрубается серверамиКеруен в ближайшее время собирается накрыть WI FIем весь фуд корт-оплата через тарлан кард. Говорят за 500 тенге несколько часов можно серфить...
Massa Mirageвот еще альтернативные варианты - аналоги их эквивалентам
- Саба, а поймут? У них же таких степеней нет.Candidate of biological science
PhD in Biology
Doctor of Philosophy in Biology
Master of Biology Science
Biological Olegarh
Boss of biology
Superman all science
#105183
Отправлено 24.04.2009, 11:48:10
Думский
-
- В доску свой
- 8 162 сообщений
Дитя асфальта
нашел чему радоваться! в какой-нить дочке обещают трудоустройство? коньпеньсанкцию требуй!
да какая нафих компенсация
отпускные дадут (не мат помощь) и то хорошо
Сообщение отредактировал Думский: 24.04.2009, 11:48:21
#105185
Отправлено 24.04.2009, 11:49:30
Kudryashka
-
- В доску свой
- 3 491 сообщений
Ольга 1С
там есть тариф "нулевый", платишь 1000 тг в месяц и говоришь хоть круглосуточно. тока батарейки успевай менять.кто нить пользуется далакомом?
там действительно бесплатно внутри сети?
сколько стоят телефоны?
думаю родителям купить
у далакома есть городские телефоны и у нурсата тоже есть такие.Думский, у них есть телефоны с городским номером (шестизначным). Звонки с них и на них бесплатные. раньше абонплата была где-то 5 тыщ. в месяц. Еще такие телефоны были у нурсата. Щас хз...
#105186
Отправлено 24.04.2009, 11:49:33
gosh
-
- В доску свой
- 31 694 сообщений
Могильщик оптимизма
у них нету такого слова - оно сразу называлось как satellite )это как слово "спутник" - когда ссср запустили, то в английский язык оно так и пришло, просто в транскрипции
Сообщение отредактировал gosh: 24.04.2009, 11:50:04
#105192
Отправлено 24.04.2009, 12:09:06
gosh
-
- В доску свой
- 31 694 сообщений
Могильщик оптимизма
я уже нашол - на сайте NASA слово спутник употребляется исключительно в отношении древних совецких программ и переводной информации - тутГОш - тут не в космосе дело, а в лингвистике
так что другого спеца надо
наши могут хоть какие термины использовать
зы вот обяз-но поищу те материалы где я видела этот термин и тп
Что касаемо н-р телекоммуникаций в части спутниковых систем - везде употребляется исключительно satellite. Тут стопудово.
#105193
Отправлено 24.04.2009, 12:15:28
samSam
-
- В доску свой
- 1 281 сообщений
не знаю. требуется ооооочень редко такое. в этом случае ксел юзаюСамСам, а скока стоит звонок на городской и номер других операторов?
нашел чему радоваться! в какой-нить дочке обещают трудоустройство? коньпеньсанкцию требуй!кажись все таки я попадаю под сокращение
наконец та отдохну)
#105195
Отправлено 24.04.2009, 12:18:33
samSam
-
- В доску свой
- 1 281 сообщений
если у большинства кому собираешься звонить пасворд - нафих сити не нужену далакома сити называеца
у далакома есть городские телефоны и у нурсата тоже есть такие.
но там непонятно - скока стоит с астаны в алматы по этому сити позвонить
ну и абонплата 3,500
#105196
Отправлено 24.04.2009, 12:20:59
SABADELL
-
- В доску свой
- 6 620 сообщений
ну дык факт что он вошел в англ язык как sputnikслово спутник употребляется исключительно в отношении древних совецких программ и переводной информации
ч.т.д.
поэтому и "кандидат наук" переводится как candidate of science, а не мастер или пиейчди
неологизм-гой
не все же нам от них наследовать
#105198
unknown_Lamersha_
Отправлено 24.04.2009, 12:24:41
unknown_Lamersha_
unknown_Lamersha_
-
- никто
Привет.
2Кудря:Поздравляю,сама знаешь с чем!)
Sauran: Торги будут после 10 мая,но они начинаются с аукциона..."Кто больше?" Я отпишусь на Ваше длинное письмо таким же длинным в ЛС когда будет что предложить. Ок?
2Саба: Привет отдельный!
нафиг я мучила Архиангела покупать и везти мне этот Даймонд Круиз, на кой фиг он мне? поюзала две недели...неудобный...ногтями тычу -очепятки остаются,палочкой-терпения не хватает...первый день сегодня достала свою нокию и рада, кпк не для меня, ещё и с JPS-ом, охотник-рыболов млин...
2Кудря:Поздравляю,сама знаешь с чем!)
Sauran: Торги будут после 10 мая,но они начинаются с аукциона..."Кто больше?" Я отпишусь на Ваше длинное письмо таким же длинным в ЛС когда будет что предложить. Ок?
2Саба: Привет отдельный!
нафиг я мучила Архиангела покупать и везти мне этот Даймонд Круиз, на кой фиг он мне? поюзала две недели...неудобный...ногтями тычу -очепятки остаются,палочкой-терпения не хватает...первый день сегодня достала свою нокию и рада, кпк не для меня, ещё и с JPS-ом, охотник-рыболов млин...
Количество пользователей, читающих эту тему: 3
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 3, скрытых пользователей: 0
