Сообщений в теме: 5006

[Макс Петров]

 

 

 

Уважаемые форумчане! у меня свидетельство о рождении советского образца, на нем стоит вот такая печать. Как думаете могут прикопаться к ней? ее вроде можно прочитать, но не очень хорошо(( Может у кого было что-то подобное.. прошу подскажите как быть! Спасибо заранее!)

Всё нормально, только нужно будет нотариально заверить. Я так сдавала.

 

просто заверить у нотариуса? или перевод печати еще сделать?

 

ну если она у вас на каз. яз., то перевод и заверить печать. Но в СССР печать была на русском. Переводится только то, что не читается на русском. Всё просто. Вы в каком городе?

 

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

[SelenaS]

 

 

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

 

у вас же печать на казахском, её переводить надо

[Макс Петров]

 

 

 

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

 

у вас же печать на казахском, её переводить надо

 

ну там и на казахском и на русском, я же в СССР еще родился

[nerchevskaya91]

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

у вас же печать на казахском, её переводить надо

ну там и на казахском и на русском, я же в СССР еще родился

У нас тоже еще СССР свор, в печати текст дублируется на двух языках, мы делали просто копию (не заверяли), во вг они сверили оригинал и копию (забрали копию, оригинал отдали), и больше у них вопросов к нам не было, все приняли. Поэтому не вижу смысла вам заверять нотариально печать. Необходимо заверять нотариально переводы печатей которые на иностранном языке и без дублирования на русский.

[elenakz62]

 

 

 

 

 

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

у вас же печать на казахском, её переводить надо

ну там и на казахском и на русском, я же в СССР еще родился

У нас тоже еще СССР свор, в печати текст дублируется на двух языках, мы делали просто копию (не заверяли), во вг они сверили оригинал и копию (забрали копию, оригинал отдали), и больше у них вопросов к нам не было, все приняли. Поэтому не вижу смысла вам заверять нотариально печать. Необходимо заверять нотариально переводы печатей которые на иностранном языке и без дублирования на русский.

 

 

 

 

 

 

 

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

у вас же печать на казахском, её переводить надо

ну там и на казахском и на русском, я же в СССР еще родился

У нас тоже еще СССР свор, в печати текст дублируется на двух языках, мы делали просто копию (не заверяли), во вг они сверили оригинал и копию (забрали копию, оригинал отдали), и больше у них вопросов к нам не было, все приняли. Поэтому не вижу смысла вам заверять нотариально печать. Необходимо заверять нотариально переводы печатей которые на иностранном языке и без дублирования на русский.

 

Значит я перестраховалась. Но у меня всё представленные документы заверенные. Стояло 400 тг за каждый. А вообще, нужно посмотреть в перечне и следовать "букве закона".

[Макс Петров]

 

 

 

 

 

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

у вас же печать на казахском, её переводить надо

ну там и на казахском и на русском, я же в СССР еще родился

У нас тоже еще СССР свор, в печати текст дублируется на двух языках, мы делали просто копию (не заверяли), во вг они сверили оригинал и копию (забрали копию, оригинал отдали), и больше у них вопросов к нам не было, все приняли. Поэтому не вижу смысла вам заверять нотариально печать. Необходимо заверять нотариально переводы печатей которые на иностранном языке и без дублирования на русский.

 

я почему начал спрашивать про это, я в посте #4437 выкладывал скрин своей печати СвоР, посмотрите пожалуйста её! на ваш взгляд всё различимо там? могут докапаться до неё? у вас на СвоР хорошо все буквы было видно? )

[nerchevskaya91]

ну значит просто заверю и всё!)спасибо за подсказку!) я из города Житикара, Костанайская область.

у вас же печать на казахском, её переводить надо

ну там и на казахском и на русском, я же в СССР еще родился

У нас тоже еще СССР свор, в печати текст дублируется на двух языках, мы делали просто копию (не заверяли), во вг они сверили оригинал и копию (забрали копию, оригинал отдали), и больше у них вопросов к нам не было, все приняли. Поэтому не вижу смысла вам заверять нотариально печать. Необходимо заверять нотариально переводы печатей которые на иностранном языке и без дублирования на русский.

я почему начал спрашивать про это, я в посте #4437 выкладывал скрин своей печати СвоР, посмотрите пожалуйста её! на ваш взгляд всё различимо там? могут докапаться до неё? у вас на СвоР хорошо все буквы было видно? )

В нашем с мужем свор все было видно прям четко, а вот в мамином размыто, задавала вопрос в вг, сказали для нас подойдет, а вот когда уже будете в РФ там могут докапаться, и посоветовали заменить до отъезда в Россию, мы решили не рисковать и мама заменила сразу (и уже мамино свор пришлось переводить печать и заверять). В принципе, у вас читаемая печать разобрать можно, но решать вам, мой совет лучше перестраховаться и заменить, тем более с нынешними очередями не хочется зря время терять и мотаться туда сюда.

[disel68]

[/quote]
я почему начал спрашивать про это, я в посте #4437 выкладывал скрин своей печати СвоР, посмотрите пожалуйста её! на ваш взгляд всё различимо там? могут докапаться до неё? у вас на СвоР хорошо все буквы было видно? )[/quote]
Прекрасно читается. Делайте простую ксерокопию. У меня чуть хуже печать но всё равно читается полностью и проблем не возникло ни в ВГ, ни в РФ.

[Макс Петров]

 nerchevskaya91 и disel68, спасибо огромное за ответы!) наверно не буду менять.. а то тут некоторые форумчане писали что после замены СвоР  стало еще хуже, то область не так написали, то республику...

[Art_kz]

 nerchevskaya91 и disel68, спасибо огромное за ответы!) наверно не буду менять.. а то тут некоторые форумчане писали что после замены СвоР  стало еще хуже, то область не так написали, то республику...

Не знаю по теме или нет. Недавно с женой заказывали в ЦОНе новые СвоРы. Старые советские у нас просто отксерили и вернули обратно. Теперь в наличие и те, и те. 

[Степан Макеев]

 nerchevskaya91 и disel68, спасибо огромное за ответы!) наверно не буду менять.. а то тут некоторые форумчане писали что после замены СвоР  стало еще хуже, то область не так написали, то республику...

Меняйте по утере, чтобы старое на руках осталось.

[Макс Петров]

 

 nerchevskaya91 и disel68, спасибо огромное за ответы!) наверно не буду менять.. а то тут некоторые форумчане писали что после замены СвоР  стало еще хуже, то область не так написали, то республику...

Меняйте по утере, чтобы старое на руках осталось.

 

а вот это идея!)) спасибо)

[JackDaniel's]

 nerchevskaya91 и disel68, спасибо огромное за ответы!) наверно не буду менять.. а то тут некоторые форумчане писали что после замены СвоР  стало еще хуже, то область не так написали, то республику...

Это точно! Внимательно проверяйте все современные документы которые получаете на руки, даже если делаете дубликаты!!! Каждую букву и цифру проверяйте!  Ошибок неимоверное количество,они с оригинала нормально уже переписать не могу... Я два раза переделывал СВ. о Рождении   Теперь у меня на руках 3 свидетельства о рождении : Старое советское, новое с ошибками и еще одно новое,по моему там тоже какой-то косяк есть,правда не значительный (россияне не заметят). Вот так вот.

[JackDaniel's]

дубль.

Сообщение отредактировал JackDaniel's: 20.02.2016, 14:28:52

[Макс Петров]

 

 nerchevskaya91 и disel68, спасибо огромное за ответы!) наверно не буду менять.. а то тут некоторые форумчане писали что после замены СвоР  стало еще хуже, то область не так написали, то республику...

Это точно! Внимательно проверяйте все современные документы которые получаете на руки, даже если делаете дубликаты!!! Каждую букву и цифру проверяйте!  Ошибок неимоверное количество,они с оригинала нормально уже переписать не могу... Я два раза переделывал СВ. о Рождении   Теперь у меня на руках 3 свидетельства о рождении : Старое советское, новое с ошибками и еще одно новое,по моему там тоже какой-то косяк есть,правда не значительный (россияне не заметят). Вот так вот.

 

да уж... совсем не хотят работать!!! лень переписать без ошибок!    и сколько интересно стоит дубликат свидетельства о рождении?) вы когда на дубликат подавали писали что утеряно? или старое им не нужно и оно останется у меня?)

[JackDaniel's]

да уж... совсем не хотят работать!!! лень переписать без ошибок! и сколько интересно стоит дубликат свидетельства о рождении?) вы когда на дубликат подавали писали что утеряно? или старое им не нужно и оно останется у меня?)

подробностей не помню т.к в конце 2010 года все это было... Делал дубликат потому что,тоже как у вас,были сомнения по поводу печатей. Проблем никаких не возникало. Тогда я делал это через ЗАГС,сейчас по моему все через ЦОН делается,а это еще проще. Сделайте по утере,пусть у вас 2 документа будет. А то в РФ уедете,не дай Бог потеряете, оттуда сделать дубликат будет гораздо сложнее... а так у вас запасной будет

Сообщение отредактировал JackDaniel's: 21.02.2016, 12:43:22

[Финьфонька]

[quote name="JackDaniel's" post="33662128" timestamp="1456036778"]

[quote name="Макс Петров" post="33660376" timestamp="1455963306"] да уж... совсем не хотят работать!!! лень переписать без ошибок! и сколько интересно стоит дубликат свидетельства о рождении?) вы когда на дубликат подавали писали что утеряно? или старое им не нужно и оно останется у меня?)[/quote]
подробностей не помню т.к в конце 2010 года все это было... Делал дубликат потому что,тоже как у вас,были сомнения по поводу печатей. Проблем никаких не возникало. Тогда я делал это через ЗАГС,сейчас по моему все через ЦОН делается,а это еще проще. Сделайте по утере,пусть у вас 2 документа будет. А то в РФ уедете,не дай Бог потеряете, оттуда сделать дубликат будет гораздо сложнее... а так у вас запасной будет [/quote
ДД! Делала СоР повторно буквально неделю назад ( нечитаемая печать). В заявлении так и написала, что меняю из за непригодности печати. Делали 5 рабочих дней. Старое советское СоР назад даже не просили. Теперь на руках два СоР. Ещё заказывала справку о том, для чего ( по какой причине) меняла СоР, люди подсказали что тоже могут попросить такую бумажку. Мне в ней так и указали " в компетентные органы РФ".

[Макс Петров]

[quote name="Макс Петров" post="33660376" timestamp="1455963306"] да уж... совсем не хотят работать!!! лень переписать без ошибок! и сколько интересно стоит дубликат свидетельства о рождении?) вы когда на дубликат подавали писали что утеряно? или старое им не нужно и оно останется у меня?)

подробностей не помню т.к в конце 2010 года все это было... Делал дубликат потому что,тоже как у вас,были сомнения по поводу печатей. Проблем никаких не возникало. Тогда я делал это через ЗАГС,сейчас по моему все через ЦОН делается,а это еще проще. Сделайте по утере,пусть у вас 2 документа будет. А то в РФ уедете,не дай Бог потеряете, оттуда сделать дубликат будет гораздо сложнее... а так у вас запасной будет [/quote
ДД! Делала СоР повторно буквально неделю назад ( нечитаемая печать). В заявлении так и написала, что меняю из за непригодности печати. Делали 5 рабочих дней. Старое советское СоР назад даже не просили. Теперь на руках два СоР. Ещё заказывала справку о том, для чего ( по какой причине) меняла СоР, люди подсказали что тоже могут попросить такую бумажку. Мне в ней так и указали " в компетентные органы РФ".

Спасибо за подсказку, тоже скоро предстоит это)

[Макс Петров]

 

да уж... совсем не хотят работать!!! лень переписать без ошибок! и сколько интересно стоит дубликат свидетельства о рождении?) вы когда на дубликат подавали писали что утеряно? или старое им не нужно и оно останется у меня?)

подробностей не помню т.к в конце 2010 года все это было... Делал дубликат потому что,тоже как у вас,были сомнения по поводу печатей. Проблем никаких не возникало. Тогда я делал это через ЗАГС,сейчас по моему все через ЦОН делается,а это еще проще. Сделайте по утере,пусть у вас 2 документа будет. А то в РФ уедете,не дай Бог потеряете, оттуда сделать дубликат будет гораздо сложнее... а так у вас запасной будет

 

Спасибо большое!))

[elenakz62]

 

 

да уж... совсем не хотят работать!!! лень переписать без ошибок! и сколько интересно стоит дубликат свидетельства о рождении?) вы когда на дубликат подавали писали что утеряно? или старое им не нужно и оно останется у меня?)

подробностей не помню т.к в конце 2010 года все это было... Делал дубликат потому что,тоже как у вас,были сомнения по поводу печатей. Проблем никаких не возникало. Тогда я делал это через ЗАГС,сейчас по моему все через ЦОН делается,а это еще проще. Сделайте по утере,пусть у вас 2 документа будет. А то в РФ уедете,не дай Бог потеряете, оттуда сделать дубликат будет гораздо сложнее... а так у вас запасной будет

 

Спасибо большое!))

Перед подачей документов по программе в 15 году, поменяла св-во о рождении сыну 1994 г.р., оно было заламинированным и печать была ещё более не читаемая, чем моё "дореволюционное" советское. И его, я только заверила нотариально, а сыну делала перевод печати и заверяла. В вашем случае - нормально читаемая печать.