п.с. прошла по своим ссылкам прод пишет доставка в течении 24 часов.
ИМХО это гугл перевел обещает доставку -а вообще он отправит в течение 24 часов
PS магазин в Гуанчжоу находится ,а это очень далеко от Урумчей
Мне 2 товара с Баодина пришли за 2-3 дня (11 окт выкупили , 14 отправили, возможно 13 числа пришло всё, т.к.я запрос о приходах попросила 14 числа). У продавцов написано - обещает доставку в теч 48 часов.
1 товар пришел в это же время, с Нанкина. И также прод обещает доставку в теч 48 часов.
Следующий товар с Шанхая, прод.ничего не обещал...
За 2-3 дня пришли еще 6 позиций, но , к сожалению, хром на телефоне не может перевести с китайского ((((
Вывод: обещания продавца доставить в теч 48-72 часов вполне возможны.
Не буду возводить свое мнение в истину, но думаю вы замечали, что китайский язык такой китайский... Я встречала фразу типа "на складе" (что есть в наличии), а когда разбираешь по частям, то переводит как "нет на складе"
Имхо, здесь также.
卖家承诺24小时内发货 - Продавец обещает доставку в течение 24 часов
时内发货 - высылаем в течении
Те же 4 иероглифа, если переводить отдельно, обещают отгрузку, а не доставку.
Уж я лучше буду считать именно так, чем думать, что он обещал доставку за сутки, а потом сидеть расстраиваться ![:)](https://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.png)
Еще раз подчеркиваю, это мое мнение, а уж что там действительно китайцы хотели сказать, я не знаю ![:)](https://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.png)