Перейти к содержимому

Фотография

Уцелевший (Lone Survivor)драматически-патриотический боевик от Питера Берга

уцелевший питер берг марк уолберг афганистан война

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 33

#21
FooFighter

FooFighter
  • Постоялец
  • 323 сообщений

сомневаюсь я, что его с мальчиком забрали в штаты по программе защиты свидетелей..
 

В некоторых источниках говорится, что:

 

 

Гулабу предложили 200 тыс. долларов, чтоб он начал новую жизнь в другом месте, но он отказался, уверив всех, что он делал это не из-за денег...

Мохаммад Гулаб с семьей переехал в Асламабад и устроился работать в строительную компанию.

  • 1

#22
mrpumpkin

mrpumpkin
  • В доску свой
  • 12 124 сообщений

Режиссеру Питеру Бергу удалось из реальной истории про американских котиков в Афганистане сделать увлекательный триллер с интенсивными военными сценами. Фильм как-то грамотно балансирует между реализмом и зрелищностью, не впадая в излишний пафос. Кровавый экшн решено было компенсировать в концовке фильма дружбой народов невероятными по своему риску добротой и помощью афганского племени к единственному выжившему американцу. Трудно было поверить в реальность этого поворота событий. Отсюда возникшее чувство фальши от завершающей части подпортило впечатление от очень добротной картины.

 

Рад за Марка Уолберга. Удачная роль.


  • 0

#23
Vzhiq

Vzhiq
  • Читатель
  • 10 776 сообщений

Какие-то добросердечные котики получились.
В расход пустили бы пастухов в лесу - кто бы узнал?



#24
mr.sambo

mr.sambo
  • В доску свой
  • 1 474 сообщений

но то, что они показали афганского дяденьку, спасшего Марка, принеся в жертву полдеревни... уж совсем неправдоподобно...

сомневаюсь я, что его с мальчиком забрали в штаты по программе защиты свидетелей..

 Этот самый "афганский дяденька" (фото Маркуса с ним во время финальных титров не видели что ли?) вместе с другими жителями отбились от талибан и тем самым спасли солдата, а в фильме концовку приукрасили, мягко говоря.

 Хороший фильм с хорошими актерами, среди которых в первую очередь выделю Бэна Фостера.


Сообщение отредактировал mr.sambo: 27.03.2014, 01:10:08

  • 0

#25
}{APJIu

}{APJIu

    Stranger ин the КУ

  • В доску свой
  • 26 439 сообщений

В последнее время выходит масса американскихх фильмов с сюжетом:

1. Американцы сунулуи нос в чужой вопрос

2. Американцы хлебнули говна и выслали группу бравых вояк на разруливание вопроса

3. Группа вояк хапанула говнища еще больше. OVER_9000 из них больше не вернутся в родной Техас

4. Один из выживших героически преодолевает трудности, выкашивая супостатов миллионами ,и на последнем издыхании попадает в руки спасательной команды

5. ?????

6. Торжество демократии

7. PROFIT!

 

Многие маолразумные граждане, включая проживающих за пределами США, приникаются подобным бредом и славят победоносную американскую армию, несущую ЛУЧЕ ПАНОСА свет добра и демократии в Б-гом забытые уголки мира. А, промежду тем, за подобные фильмы режиссеров и сценаристов следовало бы сажать на кол на центральных площадях США, ибо вменяемому зрителю очевидны все глупости и промахи подобных сценариев ,в которых руководство американской армии, а равно и вся военная машина ,выставляются полными идиотами на глазах у заинтересованной зарубежной общественности.

Сабжевое кине-ровно из той же коготы: идиот-командир, приказавший отпустить пастухов и, тем самым, сорвавший всю операцию и положивший на алтарь глупости жизни своих подчиненных. Разжаловать в рядовые и отослать на самую дальнюю военную базу чистить сортиры.

Руководство всей операцией - отправить работать 3,14дарасами у клоунов. Зачем было отсылать диверсионную группу и ставить жизни людей под угрозу, если в самой передовой армии на Земле имеются высокоточные системы поражения с беспилотных летательных аппаратов? Мне вот до сих пор не понятно. На крайний случай - отправить на штурм деревеньки с десятком талибов, вооруженных АКМами, десяток Чинуков при поддержке сотни Апачей ,седь это так по-американски: блестеть на солнце начищенными стальными яйцами...

В общем и целом - бред, 2 часа потраченного времени.


  • 0

#26
Dos1984

Dos1984
  • Частый гость
  • 55 сообщений

В последнее время выходит масса американскихх фильмов с сюжетом:

1. Американцы сунулуи нос в чужой вопрос

2. Американцы хлебнули говна и выслали группу бравых вояк на разруливание вопроса

3. Группа вояк хапанула говнища еще больше. OVER_9000 из них больше не вернутся в родной Техас

4. Один из выживших героически преодолевает трудности, выкашивая супостатов миллионами ,и на последнем издыхании попадает в руки спасательной команды

5. ?????

6. Торжество демократии

7. PROFIT!

 

 

 

 

 

Полностью согласен. Средненькое кинцо.


  • 0

#27
Soopafly

Soopafly
  • Свой человек
  • 951 сообщений

Руководство всей операцией - отправить работать 3,14дарасами у клоунов. Зачем было отсылать диверсионную группу и ставить жизни людей под угрозу, если в самой передовой армии на Земле имеются высокоточные системы поражения с беспилотных летательных аппаратов? Мне вот до сих пор не понятно. На крайний случай - отправить на штурм деревеньки с десятком талибов, вооруженных АКМами, десяток Чинуков при поддержке сотни Апачей ,седь это так по-американски: блестеть на солнце начищенными стальными яйцами... В общем и целом - бред, 2 часа потраченного времени.
 

 

Задачей этой группы была разведка и, в случае обнаружения Шаха - уничтожение его с помощью вызванных группы чинуков/апачей. Деньги и жизни то они считают, чтобы сразу отправлять большую группу десанта без разведки.

 

Другой вопрос, можно было увести этих пастухов подальше и привязать там. Понятно, что их будут искать родные. Но это дало бы пару дней. 

 

Дозор не выставили. Сидели вместе одной кучей. Ловушек на пути отхода не ставили. Осколочные гранаты с 10 метров в перестрелке один раз только использовали. 

 

Съемка боев - не впечатлила. Есть только нормальный свист и чирканье пуль по камням. Раненные в ноги передвигались как будто целехонькие. Пафоса полно.

 

Недосмотрел. 


  • 0

#28
- 합기 -

- 합기 -

    Завсегдатай

  • Модератор
  • 7 863 сообщений

 котики повели себя реально как котята, стрелять умеют, а головой думать не научили, вот и операции конец, и самим котикам тоже.

 

Дико плюсую. Одно НО - аббревиатура SEAL используется, как слово, обозначающее "тюлень", но никак не "котик". В советской литературе доперестроечного периода их называли "боевыми тюленями". А "котиками" назвали журноламеры уже моего поколения.

Читал книгу Криса Кайла (кстати, вышел фильм "Американский снайпер" по его книге, уже посмертной), они с Латреллом были друзьями.

Малочисленность разведгруппы, скудный боезапас и оставление в живых чабанов - вот главные неувязочки во всей этой истории. Складывается впечатление, что об истинной задаче, которую поставили группе, умолчали.

http://www.bratishka...1/2010_1_14.php

Взгляд специалиста с нашей стороны:

Скрытый текст

 

Однако Министерство Правды СШП умудрилось выжать максимальный цимус из этой провальной операции и заказало патриотичненький фильмец. Вызвавший слезки умиления у некоторых юзеров с 100500 минусов в репе.


  • 1

#29
}{APJIu

}{APJIu

    Stranger ин the КУ

  • В доску свой
  • 26 439 сообщений

Мы тут сидя у наших LCD мониторов не сможем понять солдата, который находится в стрессовой ситуации.

Работа солдата - думать головой. находясь в стрессовой ситуации. Ему за это деньги платят. 


  • 0

#30
}{APJIu

}{APJIu

    Stranger ин the КУ

  • В доску свой
  • 26 439 сообщений

против 9-роты ничего не имею, но Марк намного лучше чем Федя.

Одинаково бездарны. 


  • 0

#31
mrpumpkin

mrpumpkin
  • В доску свой
  • 12 124 сообщений

Одно НО - аббревиатура SEAL используется, как слово, обозначающее "тюлень", но никак не "котик". В советской литературе доперестроечного периода их называли "боевыми тюленями". А "котиками" назвали журноламеры уже моего поколения.

 

В английском "морской котик" - это fur seal.

 

В английском "тюлень" - это true seal or earless seal.

 

Почему американский спецназ Navy Seals стали переводить вместо тюленей морскими котиками? Предполагаю, что из-за слова Navy ( морской). Вместо дословного "морские тюлени" ( нелепо звучит) решили писать "морские котики".


  • -2

#32
- 합기 -

- 합기 -

    Завсегдатай

  • Модератор
  • 7 863 сообщений

решили писать "морские котики".

Котики родились в воспаленном мозгу журналамеров нач. 90-х, которые английский учили по лейблам на джинсах.

The Navy SEALs are trained to operate in all environments (Sea, Air, and Land) for which they are named.

Еще раз - Sea, Air, Land Teams.

Не в честь морских млекопитающих. Просто аббревиатура такая. Затем возникла аналогия с тюленями.

The true seals or earless seals (что по-русски означает "настоящие тюлени") are one of the three main groups of mammals within the seal superfamily.

Что совой о пень, что пнем о сову - монописуально.  По-научному тюленей тоже надо называть - "настоящими тюленями". Но нас так ломает, мы по простому - силз.

A navy  is a fleet of watercraft.  То есть, navy - это не "морской", а флот, флотский и пр. Морской - это marine.

Следовательно, "флотские тюлени" являются военнослужащими ВМС США соответствующих их военно-учетным специальностям. Петти-офисер (унтер-офицер по-старорежимному или сержант по аналогии с корпусом морской пехоты) Маркус Латрелл, например, был  медицинским специалистом или парамедиком. Но (в том числе  благодаря тупорылому переводу), так как по сценарию он вооружен SR-25,  зрители делают вывод, что он снайпер по специальности. 


  • 0

#33
Soopafly

Soopafly
  • Свой человек
  • 951 сообщений

Но (в том числе  благодаря тупорылому переводу), так как по сценарию он вооружен SR-25,  зрители делают вывод, что он снайпер по специальности. 

 

 

Если точнее, то МК 12 MOD SPR1.

 

600px-Lone65.jpg


  • 0

#34
mrpumpkin

mrpumpkin
  • В доску свой
  • 12 124 сообщений
Еще раз - Sea, Air, Land Teams. Не в честь морских млекопитающих. Просто аббревиатура такая.

 

Я знаю, что аббревиатура.

 

 

 

Затем возникла аналогия с тюленями.

 

По-английски SEAL читают не как аббревиатуру ( Эс-И-Эй-Эл), а как слово тюлень. Поэтому, видимо, решили перевести словом, а не аббревиатурой, как ЦРУ. Ну и так легче произносить.

 

A navy  is a fleet of watercraft.  То есть, navy - это не "морской", а флот, флотский и пр. Морской - это marine.

 

Смотрим словарь:

 

Navy - военно-морской

 

Marine - военно-морской, морской

 

Котики родились в воспаленном мозгу журналамеров нач. 90-х, которые английский учили по лейблам на джинсах.

 

Seal можно перевести, как тюлень или как морской котик. Морской котик звучит удобнее и гармоничней, чем военно-морской тюлень ( Navy Seal). 


Сообщение отредактировал mrpumpkin: 16.11.2014, 23:41:00

  • 0



Темы с аналогичным тегами уцелевший, питер берг, марк уолберг, афганистан, война

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.