Сообщений в теме: 5001

[Анастасия Барановская_435938]

Просто мы едим со всеми документами(3 паспорта, 3 св/рожд, св-во о браке, диплом, военный, и все по списку) и, кстати, адресные справки и военные не надо переводить и завершить? Просто кто как пишет

не тратьте зря денег. адрессную справку не надо переводить - Вы взяли ее на русском языке? военник тоже- я в прошлом военный человек, очень переживала за это, всем писала, консультировалась, в итоге написала в анкете данные про службу и все, зря даже ксерила военник, хорошо что послушала- не стала у нотариуса заверять.

А вы, случайно, не помните, сколько вы отдали за переводы и заверение , хотя бы приблизительно?

ДД, мы на троих (2 взрослых и ребенок) отдали на перевод и нот. заверение около 10000 тг.

а с трудовой как? Ее надо заверять и печать переводить?

[переселенец из рудного]

а с трудовой как? Ее надо заверять и печать переводить?

Если записи и/или печати в трудовой и на русском и  на казахском, то не надо. Если только на казахском, то надо переводить, перевод заверять у нотариуса.

[Светлана777]

Всем доброго дня,у меня вопрос есть. Собираемся подавать документы.Я буду главным заявителем, хочу чтобы по программе уехала я, мама, моя доча и отчим. Вопрос относительно отчима как мне его вписать по документам он мне никто, так как не удочерял.Он просто мамин муж.Подскажите пожалуйста знающие люди.Буду очень благодарна.

ДВ, отчима вы ни как не сможете включить в анкету, если только заявителем будет ваша мама. У нас такая же ситуация была, только был еще и мой муж. Пришлось нам отдельно подавать доки (т.е. 2 анкеты: мы отдельно (я, муж, сын) и родители отдельно (мама и отчим).

Сообщение отредактировал Светлана777: 20.07.2014, 23:21:38

[Adrinalin]

скажите как обстоят дела в усть-каменогорске?много народу?большие очереди?

[Suvale]

скажите как обстоят дела в усть-каменогорске?много народу?большие очереди?

Принимают по записи, можете почитать ветку на форуме (консультации) на http://yk.kz/. Там найдете много полезной информации (адрес, тел., образцы заявлений и пр.) для подачи документов в Усть-Каменогорске. 

[Юлечка))]

А вы, случайно, не помните, сколько вы отдали за переводы и заверение , хотя бы приблизительно?

Заверение одного перевода нотариусом 982 тенге, перевод первого разворота паспорта примерно 1000-1500, смотря где переводить будете, одна печать примерно 500-800, некоторые переводческие бюро считают по количеству слов в печати, может выйти и дешевле.

[Suvale]

 

А вы, случайно, не помните, сколько вы отдали за переводы и заверение , хотя бы приблизительно?

Заверение одного перевода нотариусом 982 тенге, перевод первого разворота паспорта примерно 1000-1500, смотря где переводить будете, одна печать примерно 500-800, некоторые переводческие бюро считают по количеству слов в печати, может выйти и дешевле.

 

А некоторые нотариусы сами (или их помощники) делают перевод печатей и штампов (с кз на рус), и оплачиваешь ты только заверение (982 теге). 

Если даже в одном городе стоимость перевода разная, то по КЗ  цены могут сильно отличаться. Лучше пообщаться с коллегами по переселению в своем регионе.

Сообщение отредактировал Suvale: 21.07.2014, 11:32:19

[Ксю 85]

 

Всем доброго дня,у меня вопрос есть. Собираемся подавать документы.Я буду главным заявителем, хочу чтобы по программе уехала я, мама, моя доча и отчим. Вопрос относительно отчима как мне его вписать по документам он мне никто, так как не удочерял.Он просто мамин муж.Подскажите пожалуйста знающие люди.Буду очень благодарна.

ДВ, отчима вы ни как не сможете включить в анкету, если только заявителем будет ваша мама. У нас такая же ситуация была, только был еще и мой муж. Пришлось нам отдельно подавать доки (т.е. 2 анкеты: мы отдельно (я, муж, сын) и родители отдельно (мама и отчим).

 

Спасибо большое за информацию.

[переселенец из рудного]

Всем доброго дня,у меня вопрос есть. Собираемся подавать документы.Я буду главным заявителем, хочу чтобы по программе уехала я, мама, моя доча и отчим. Вопрос относительно отчима как мне его вписать по документам он мне никто, так как не удочерял.Он просто мамин муж.Подскажите пожалуйста знающие люди.Буду очень благодарна.

Взято из полного текста госпрограммы:

в) член семьи участника Государственной программы - лицо, переселяющееся совместно с участником Государственной программы на постоянное место жительства в Российскую Федерацию. К членам семьи участника Государственной программы относятся:

супруга (супруг);

дети, в том числе усыновленные или находящиеся под опекой (попечительством);

дети супруги (супруга) участника Государственной программы;

родители участника Государственной программы и его супруги (супруга), родные сестры и братья участника Государственной программы и его супруги (супруга);

Думаю так и написать: "муж мамы"

[Степан Макеев]

родители участника Государственной программы и его супруги (супруга), родные сестры и братья участника Государственной программы и его супруги (супруга);

Имеется в виду "родители участника и родители супруга". 

[Regina_K]

 

родители участника Государственной программы и его супруги (супруга), родные сестры и братья участника Государственной программы и его супруги (супруга);

Имеется в виду "родители участника и родители супруга". 

 

 

в Алматы во временной группе на подобный вопрос "из зала" - ответили - ВЫ включить его не сможете, только прямых родственников по восходящей/нисходящей линии.

[Lina Trump]

 

 

родители участника Государственной программы и его супруги (супруга), родные сестры и братья участника Государственной программы и его супруги (супруга);

Имеется в виду "родители участника и родители супруга". 

 

 

в Алматы во временной группе на подобный вопрос "из зала" - ответили - ВЫ включить его не сможете, только прямых родственников по восходящей/нисходящей линии.

 

и вас ничего не удивило в таком ответе?? к примеру то, что по этой логике ни супруга/супругу, ни братьев/сестер нельзя включать?

 

главное - это то, что зафиксировано в программе, а программа отвечает на вопрос совсем не двусмысленно.

[Надежда58]

ДВ, подскажите в Алмате  во ВГ можно в течении  дня зайти и посмотреть вакансии по своему региону вселения.?Или обязательно к9.30во время консультации.?

Сообщение отредактировал Надежда58: 21.07.2014, 17:02:04

[gstarling]

ДВ, подскажите в Алмате во ВГ можно в течении дня зайти и посмотреть вакансии по своему региону вселения.?Или обязательно к9.30во время консультации.?

 

Если есть возможность посмотреть в интернете, то сайте УФМС выбранного района есть ссылка на файл с вакансиями (искали по разделам с программой). Мы именно так и нашли по Нижнему.

 

А в ВГ раньше, когда мы сдавали на участие в программе, папки с распечатанными вакансиями по районам лежали прямо в "тамбуре" 120 кабинета (где сдают документы) и были доступны в рабочее время.

[Надежда58]

 Как на практике, в анкете отчество указывать(В паспорте его нет)?А то вот наткнулась на образец анкеты на сайте уфмс Новосиба 

Отчество  (Васильевич -по свидетельству о рождении II-TA №342178, выданное  
                     отделом ЗАГС г.Павлодара Павлодарской области , 25.01.1976 г.)

и растерялась-указать как в паспорте или так

 

[Надежда58]

спасибо.поеду тогда гляну вакансии-не нашла на сайте

[Степан Макеев]

Как на практике, в анкете отчество указывать(В паспорте его нет)?

Как в документе удостоверяющем личность, т.е. без отчества.

Сотрудники ВГ отчество куда-то отдельно пишут потом в личном деле.

спасибо.поеду тогда гляну вакансии-не нашла на сайте

Они обновляются раз в несколько лет вроде. Какой смысл смотреть вакансии на бумаге... 

[gstarling]

Они обновляются раз в несколько лет вроде. Какой смысл смотреть вакансии на бумаге...

Может быть нам повезло, но список вакансий по Нижнему Новгороду был адекватный (в соответствии тому, что я скачивала с сайта). А знаю об этом, потому что не записала вакансии в анкету (показались не очень подходящими), но потом пришлось из "бумажных" брать (Нижний принимал только по вакансиям).

Надежда58, может быть Вы скажите регион и я могу поискать Вам список на их сайте (дам ссылку), опыт в подобном поиске есть.

Сообщение отредактировал gstarling: 21.07.2014, 20:31:12

[Юлечка))]

 

А вы, случайно, не помните, сколько вы отдали за переводы и заверение , хотя бы приблизительно?

Заверение одного перевода нотариусом 982 тенге, перевод первого разворота паспорта примерно 1000-1500, смотря где переводить будете, одна печать примерно 500-800, некоторые переводческие бюро считают по количеству слов в печати, может выйти и дешевле.
 

А некоторые нотариусы сами (или их помощники) делают перевод печатей и штампов (с кз на рус), и оплачиваешь ты только заверение (982 теге). 
Если даже в одном городе стоимость перевода разная, то по КЗ  цены могут сильно отличаться. Лучше пообщаться с коллегами по переселению в своем регионе.

Впервые слышу, чтобы за работу (перевод печатей) не брали деньги)) Одну печать мне нотариус сам переводил и заверял. Деньги взял и за перевод, и за заверение.

[Suvale]

Впервые слышу, чтобы за работу (перевод печатей) не брали деньги)) Одну печать мне нотариус сам переводил и заверял. Деньги взял и за перевод, и за заверение.

 

Да такие есть. При большом кол-ве нотариусов на душу населения и такое возможно. У каждого свои методы борьбы за клиентов.