Сообщений в теме: 7205

[koshelek8]

Наши игры и посиделки про Великолепный век. Добро пожаловать сюда: http://vse.kz/topic/...likolepnii-vek/

Сообщение отредактировал koshelek8: 19.04.2013, 01:06:46

[Сеньорита]

 

Не у кого такого не было?А то я считаю себя злючкой))

 Ничем не может мне угодить. Как он вел себя с Валиде, как отшивал Махи, а нравилось когда он Хюррем на место ставил. типа сами разберемся, ты не лезь.

 

Ну тогда я тоже злючка))) К Ливаночкиному посту добавлю... Вырубило то, когда Хати лепетала предсмертные слова он кылкынып пристал к ней - Где Хюррем, где Хюррем   Сестра с ума сходила, а он ее не знал куда пристроить, то в Манису отправлял, то замуж...а просто попросить прощения, поговорить как то ему религия не позволяла что ли... 

[dagauka]

Сообщение отредактировал dagauka: 16.08.2013, 13:49:17

[Сеньорита]

Всем привет!

Мерьем с актером, играющим Карла. Халит и Бергюзар с поклонниками

   

[СоНеЧкА 757]

Дополнения актёрского состава!

Актёр Сарп Аккая также присоединяется к актёрскому составу сериала “Великолепный век”. Сарп будет играть вымешленного персонажа.

Долго время имя Араса Булута Ийнемли размешалось в статьях о Селиме, но актёр будет играть Шехзаде Баязида.

Мельтем Джумбул  недавно встретилась с компанией производства сериала. Кажется и она примет участие в известном сериале.

Тольга Сарыташ станет Шехзаде Джахангиром.

Мерве Болугур же станет Нурбану Султан, Хюррем Султан 4 сезона.

[СоНеЧкА 757]

А это Селим

[Moonor]

А это мой любимый мужчина в ВВ)Настоящий мужчина!

 

[Safie]

Добрый денёчек, девчата! Такое оживление в темке 

Всем отличных предстоящих выходных!

 

 

[Safie]

 

А я и есть Софи, так что всё ок

а я тебя Сафийка называю, не Софийка. вот такая у меня таракашка насчет тебя.

 

Привет, дорогая) Ничего страшного, я же тебя не поправляла.

Сообщение отредактировал Safie: 16.08.2013, 14:17:14

[Safie]

Девченки, приглашаю всех на ВЕЛИКОЛЕПНУТУЮ ДИСКОТЭКУ 

 Ааа, Сюмбюль в начале ваще жжёт!  Спасибо за позитив, Сеньориточка)

[Safie]

 

 

прикинь всей семьей болеем, простыли, а Инкарим температурит

передай Инкарим пусть не температурит
ну а деткам скорейшего выздоровления.

рамет!

Скрытый текст

Инкарим Инкар гой)))))

 

Привет, Асиюш) Пусть детишки выздоравливают!

[Safie]

Скрытый текст

Сулейман ( 1494 — 1566)

 Ему было 26 лет, когда он вступил на трон в 1520 г., тогда же в его жизни появилась Хюррем( ей 14 лет, значит разница в возрасте у них 12 лет.)

 А женился он на ней в 1530 году, в 36 лет, Хюррем было 24.

 В 42 года он казнит Ибрагима(1536)

 В 59 лет казнит Мустафу (1553)

 В 62 овдовеет(1558)

 В 68 казнит Баязида (1562)

 Умрет в 70 лет( 1566)

 

 Ибрагим (1494(?)-1536)

 Ровесник Сулеймана.

 Старше Хатидже на 2 года

 В 30 лет женится на Хатидже(1524)

 Умрет в 44 года.(1536)

 

 Хатидже (1496-1538)

 Она всего на 2 года младше Сулеймана.

 В 28 лет(1524) состоялось пышное бракосочетание Хатидже и Ибрагима,

 В 38 лет потеряет Валиде(1534).Пережила свою мать на 4 года

 В 40 лет овдовеет(1536),

 Умрет в 42 г.(1538)

 

 

 Хюррем ( 1506 - 1558)

 Стала наложницей в 14 лет(1520)

 В 15 лет родила сына Мехмеда(1521-1543),

 В 16 лет родила дочь Михримах(1522-1578),

 В 17 лет родила сына Абдаллу(1523)(умер в 2 года))

 В 18 лет родила сына Селима(1524-1574)

 В 20 лет родила сына Баязида(1526-1562).

 В 24 года вышла замуж за Сулеймана(1530)

 В 27 лет родила сына Джахангира(1533-1553).

 В 28 лет потеряла свекруху(1534)

 В 30 лет избавилась от Ибрагима(1536)

 В 37 лет потеряла сына Мехмета(1543)(умер в возрасте 22 года)

 В 47 лет - от наследника Мустафы(1553)(умер в возрасте 38 лет)

 Также в 47 лет потеряда сына Джахангира( умер в возрасте 20 лет)

 Умерла в 52 года(1558)

 

 Валиде(1479 - 1534)

 В 15 лет родила Сулеймана (1494 г).

 В 41год стала Валиде (1520г.)

 В 51год - стала свекрухой Хюррем (1530)

 Умерла в 55 лет(1534)

 

 Махидевран (1498-1581)

 Младше Сулеймана на 4 года

 Старше Хюррем на 8 лет,

 В 17 дет родила Мустафу(1515)

 ей было 22, когда Сулейман ее бросил (1520)

 в 36 лет потеряла свекруху(1534)

 в 55 птеряла сына(1553)

 прожила 83 года

 

 Мустафа(1515-1553)

 в 18 лет отпрвлен править в Манису(1533)

 в 21 год потерял Ибрагима (1536)

 был убит в 38 лет(1553)

 

 Принцесса Султанша Михримах (1522–1578)

 В 17 лет (1539) состоялось пышное бракосочетание принцессы Михримах и Рустем Паши,через 3 года после смерти Ибрагима паши (15 Maрта 1536)

 

 Рустем Паша (1500-1561)

 супруг принцессы Михримах

 В 39 лет состоялось пышное бракосочетание Рустем паши и принцессы Михримах

 1544–1553 Главный визирь

 1555–1561 Главный визирь

[Safie]

Интервью с Мерьем Узерли на ночной церемонии GQ Bar (с субтитрами).

 

[Safie]

Мерьем за кадром фотосессии.

 

И Мерьем в новой рекламе.

Сообщение отредактировал Safie: 16.08.2013, 14:30:00

[0508]

 

нет, я слышала, что она пропадет на 15 лет,

какие 15 лет? где слышала? ) Михри родит, потом Хюррем исчезнет а когда ее дочке будет годиков 3-4 она появится. я так смотрела..

 

на 5 лет кажется

[selvinaz]

 

Асиюша, пусть доча выздоравливает!!

Айнура, рахмет
Как дела? В ТС многие в отпуск ушли что ли да?

 

Наверное, я сама тоже иногда выпадаю из темки поэтому про многих не знаю кто где)) А еще деткам скоро в школу))

У меня все хорошо! Только ТВ вообще не вижу, поэтому не в теме))) надеюсь в нете буду смотреть, когда начнется новый сезон)

 

Асиюш, а ты есть в Инстаграм? Давай зафрендимся? (если что напиши в личку)) А то я со всех соц сетей удалилась))

Сообщение отредактировал Tahin Helva: 16.08.2013, 15:14:08

[Livano4ka]

Вырубило то,

я тоже хотела написать его отношение к сестрам, но подумала что мой пост будет долгим и страстным. так как сама имею братьев, мужчина должен оставаться мужчиной.

[Юта5]

 

 

Не у кого такого не было?А то я считаю себя злючкой))

 Ничем не может мне угодить. Как он вел себя с Валиде, как отшивал Махи, а нравилось когда он Хюррем на место ставил. типа сами разберемся, ты не лезь.

 

Ну тогда я тоже злючка))) К Ливаночкиному посту добавлю... Вырубило то, когда Хати лепетала предсмертные слова он кылкынып пристал к ней - Где Хюррем, где Хюррем   Сестра с ума сходила, а он ее не знал куда пристроить, то в Манису отправлял, то замуж...а просто попросить прощения, поговорить как то ему религия не позволяла что ли...

Привет всем! Какие же Вы злючки))), вот мне нравится Султан Сулейман, и поэтому я всегда стараюсь оправдывать его действия. Это не означает, что я поддерживаю его, но всегда для себя нахожу объяснения его неблаговидным поступкам (убийства не в счет). Может я тоже злючка?!

[Safie]

Сеончик тутачки!  Привееетик! Где пропадала? 

[Safie]

Русский голос Сюмбюля Аги.

Актер Сергей Смирнов, дублирующий на русский язык Сюмбюль Ага, рассказал, что на турецком языке его герой самый певучий, а после озвучивания титров сериала – никакая скороговорка не страшна.

 

 

 

Скрытый текст

Аудитория канала «Домашний» уже не первый год следит за жизнью героев «Великолепного века». А вы смотрите сериал?


Пока озвучиваю, конечно! Мы в курсе всех событий! А по телевизору не получается. Но в самом начале я посмотрел несколько серий. Надо было понять, что получилось, что не получилось, над чем еще стоит поработать. Мы же слышим только свои реплики, и редко слышим, что говорят другие.

А как же диалоги?

По техническим требованиям нужно писать каждый голос отдельно, а потом все голоса сводятся воедино. Даже лирические сцены мы дублируем по одному.

Вы понимаете, что говорят герои?

Если только отдельные фразы, которые чаще всего произносятся: «дес тур» − дорога, причитания «биссмиляхи рахмани рахим» и прочее. В наушниках у нас звучит турецкий язык, ухо уже «заточено» и мелодика языка в подсознании сидит, но не до такой степени, чтобы приехать и заговорить с турками на их родном.

Не пробовали учить турецкий язык?

Нет. Нам это даже может помешать. Актер дубляжа должен идти только за своим персонажем, только за актером, который этот персонаж создал. Роль Сюмбюля Аги сыграл один из лучших комедийных актеров Турции Селим Байрактар. Так что же я буду лезть!? Я должен только адаптировать речь героя для российской публики.

Нельзя говорить, что вы играете героя, но и вряд ли можно говорить о том, что Сюмбюль Ага вам безразличен.

Я его уже полюбил! И в моем характере есть какие-то черты этого героя. Во мне есть хитринка, я могу быть жестким, могу мягким. Понимаю, где нужно натянуть вожжи, а где отпустить… Это есть и в характере Сюмбюля Аги.

 

 

То есть роль не на сопротивление?

В дубляже роль на сопротивление – это вообще большая опасность. Здесь твоих личных упражнений по актерскому мастерству быть не может. Надо прийти и четко сделать свою работу: передать характер героя, его интонации, совпасть с его мимикой, донести смысл. Плохой дубляж может просто перечеркнуть работу всей той команды. Да, в театре роль сначала может быть на сопротивление, она сначала не дается, а потом из года в год играешь спектакль, и с каждым разом роль все больше и больше на тебя «налезает», ты уже с ней срастаешься. А здесь нет права на длительный поиск, не может быть промахов. Ты либо попал, либо нет.

Неужели только техническое попадание и все, и более никаких сложностей?

Сложность в том, что мой инструмент – только голос. И этим инструментом нужно создать персонаж, уловить его суть – хороший он или плохой, чего хочет, чем живет. Сюмбюль – человек неординарный, из тех, кто «мягко стелет, да жестко спать». Надо было примериваться, прицеливаться, искать тембр его голоса, характерность. Кстати, на мой взгляд, в этом сериале он один из самых ярких носителей мелодики турецкого языка. В оригинале они все говорят достаточно европеизировано, а герой Селима Байрактара как-то все немного распевает, у него есть своя мелодика речи. Это надо было поискать, чтобы с одной стороны, сохранить его краску, но и не заголосить турецкими напевами. И еще мой герой произносит много своих специфических звуков, которые невозможно повторить, если этим не владеть.

 

 

А нельзя их оставить?

У нас с ним разные тембры голоса. Если он будет произносить свои фенечки, а я остальной текст – будет заметно. Так что мы ищем, пробуем, иногда не с первого дубля, но приближаемся. Хотя недавно он развлекал маленького Шехзаде Джихангира и показывал ему, как поют птички. У меня так и не получилось понять, что он такое выделывал губами, и мы оставили Селима.

А произносить турецкие имена, названия городов?

Я еще озвучиваю и титры к сериалу. Пока титры озвучишь, уже никакие географические названия не страшны.

Хотите познакомиться с актером?

Мне было бы интересно встретиться. Именно встретиться, нет гарантии, что в интернете я буду переписываться с ним самим, а не с каким-то его клоном, фанатом или фанаткой… Но я никогда об этом не задумывался и не знаю, что бы я у него спросил. Да и никто не знает, насколько зарубежным актерам интересно, кто их озвучивает. Но мне что-то подсказывает, что мы могли бы найти общий язык: у него добрые, очень добрые глаза.

Как вам кажется, почему история нравится нашим зрителям?

Действительно, очень много моих коллег и друзей смотрят этот сериал и спрашивают меня, что дальше, что с этим, что с другим. Наверно, нравится закрученная история, с любовью, ненавистью, завоеванием власти, дворцовые перипетии, несмотря на то что они происходили в Османской империи, но все «подковерные» дворцовые интриги и нам хорошо знакомы. На мой взгляд, секрет успеха сериала «Великолепный век» – это захватывающий сюжет, великолепные актеры, замечательные яркие костюмы и декорации!

[Safie]

Немного юмора