Сообщений в теме: 141

[lady]

Т Эта фраза НЕ оскорбительная, НЕ унизительная и НЕ категоричная. По крайнем мере в том контексте, в котором я ее сказала. Она вообще в целом мало что выражает сама по себе, так что не надо домысливать.

Я тоже много цитат могу привести, но "просто так, к слову" стараюсь не ляпать. 

Мадам/мадмуазель, вы не находите вышеприведенное противоречием?

Сообщение отредактировал lady: 12.07.2005, 02:28:17

[lady]

Эта фраза НЕ оскорбительная, НЕ унизительная и НЕ категоричная. По крайнем мере в том контексте, в котором я ее сказала. Она вообще в целом мало что выражает сама по себе, так что не надо домысливать.

Очень милые у вас "просто так к слову", что тут сказать. Характеризующие. Я тоже много цитат могу привести, но "просто так, к слову" стараюсь не ляпать. 

Мадам/мадмуазель, вы не находите вышеприведенное противоречием?

[really]

Нет.
И я уже объяснила

[zalina*]

Нет.
И я уже объяснила

Браво, обозвала автора матершинными словами, полила грязью и все такое, а сейчас говорит:
"это все ок, на самом деле, ребята, вы то, темнота, не понимаете ничего, что упоминание матери в матершинном контексте - это так, мелочь! И что это вы ко мне прицепились? "
И еще другим говорит, чтоб не ляпали . Я в шоке!
Браво, бис!

Лучше бы по теме что нибудь рассказала:
Тебе вот, реалли, страшно замуж выходить, или как?
а если нечего сказать, то и не надо здесь полемику разводить, мне тут тему хорошую и полезную как говориться зафлуживать (это слово я только что сама образовала)!

[Uniqque]

КОРОЧЕ, Zalina - замуж Вышли??? ....... всё закрывайте тему, а то ....... разводите здесь сами не по теме. КОНЕЦ!!!

[zalina*]

КОРОЧЕ, Zalina - замуж Вышли??? ....... всё закрывайте тему, а то ....... разводите здесь сами не по теме. КОНЕЦ!!!

А ты у нас тут защитник?
Или тоже страшно замуж выходить?
Отвечаем по теме!!!

[really]

Браво, обозвала автора матершинными словами, полила грязью и все такое, а сейчас говорит:
"это все ок, на самом деле, ребята, вы то, темнота, не понимаете ничего, что упоминание матери в матершинном контексте - это так, мелочь! И что это вы ко мне прицепились? "
И еще другим говорит, чтоб не ляпали . Я в шоке! 
Браво, бис!

Автор, я вас не обзывала матершинными словами. Хотя вам видимо очень нравится это осознавать, но это уже не ко мне

"crazy mofucker" в современно английском (вернее, американском варианте английского, которым мы повсеместно польуземся) не является ругательством сама по себе, все зависит от контекста, в котором оно произносится. В том контексте, в котором я его произнесла - я вас не собиралась задевать, унижать, или, упаси Господи, поливать грязью, так что расслабьтесь.

Я просто все время забываю, что у нас люди любят педанчтично как по кальке переводить каждое слово, забывая о разнице в нормах разных языков.

Друзья, общаясь друг с другом, и нежно друг другя любя, спокойно общаются в стиле "hey maaan, you're fucking crazy", причем эта фраза в зависимости от контекста может быть чем угодно - вплоть до одобрительного восторга и восхищения. Молодой человек в офисе, жалуясь на жару, спокойно может сказать своему боссу "it's fucking hot", и это тоже не является чем-то ужасным. Дело в нормах языка. Переводчики, переводящие фильмы, эту разницу знают, поэтому, скажем, фразу "what the fuck is going on?" переводят как "Черт, что происходит?", а не "е**ааааать, что происходит?".

Так что не кидайтесь к словарю и не переводите по словам. А также не старайтесь все принять на свой счет, а то люди могут подумать, что вам это нравится Релакс.

Мир

[Uniqque]

КОРОЧЕ, Zalina - замуж Вышли??? ....... всё закрывайте тему, а то ....... разводите здесь сами не по теме. КОНЕЦ!!!

А ты у нас тут защитник?
Или тоже страшно замуж выходить?
Отвечаем по теме!!!

Так у Вас и чувство юмора присутствует - мне это начинает нравится.
Только мне мне должно быть страшно выходить замуж - это женщинам ЗА МЕНЯ ВЫХОДИТЬ должно быть страшно.
А жениться мне страшно, но о страхах своих никому не расскажу...

[Regina]

могу сказать одно: толку то боятся, у всех все бывает когда то в первый раз!

[Chupakabra]

BTW, сообщения, содержащие только смайлики очень не одобряются пунктом 2.2.7 Правил Конференции.

У вас шея кривая с детсва или это ваш муш постаралца?! аж стражно сматреть!?

[Лорик]

Где то полгода назад я встретила человека, на 3-й день он предложил мне руку и сердце, мы понимали друг друга с полу слова, через полгода пожинились, все это время я была на седьмом небе! Я понимала что все происходит слишком быстро, пыталась отянуть время, но все было так красиво, он был просто идеален, я пыталась создать ситуации, что бы понять какой он в гневе, пьяный и так далее, но реакция была всегда положительной. Он был как принц на белом коне...
Но после свадьбы это был совсем другой человек, все изменилось, , кажддую ночь я тихо плакала, потом пыталась выяснить в чем дело, почему так происходит? еще и все родственички стали лесть во все дела и через 1,5 месяца после свадьбы, я не выдержала и решила уйти и на последок он сказал: - что все чувства остыли и ему уже ничего и никого не надо, что мы сделали ошибку поторопившись. Это было просто ужас для меня услышать такое от чел-ка в период медового месяца, которого я любила и сделала все на свете, это был для меня тот единственный на свете
Можно быть красивой, умной, стоять на ногах уверено, он готов сделать все для тебя, обещает достать звезду с неба, но после свадьбы оказывается что должна быть глупой, пакорной и забитой...

На самом деле подумай хорошо, потому что, что будет завтра и как, на самом ли деле, любят ли тебя, ценят ли просто за то что ты есть на этом свете.

[really]

Chupakabra, у тебя всегда есть выбор - не смотреть Если смотреть страшно, а ты все равно смотришь - то это уже мазохизм, с этим не ко мне, а к психологу. И если хочешь что-то лично мне сказать - пиши ЛС, не позорься, пытаясь сказать гадость прилюдно.

[Grey]

Залина, муж будущий читает и плачет наверное

[zalina*]

Залина, муж будущий читает и плачет наверное

Читайте внимательно: Я уже месяц как замужем!!!

[koshkuns]

Залина, муж будущий читает и плачет наверное

Читайте внимательно: Я уже месяц как замужем!!!

И Вам все еще страшно?

[Аксиома]

Мда... афтар crazy mazaf*cka. Мда... Шея кривая... Нео, оказывается, казах, а в фильме об этом - ни слова...
Эх.
А крэйзи мазафака в не-англоговорящем обществе лучше не произносить.

[Furnace]

Залина! Расскажите хоть о церемонии чеченской свадьбы, если не секрет.

[Neo]

Мда... афтар crazy mazaf*cka. Мда... Шея кривая... Нео, оказывается, казах, а в фильме об этом - ни слова...
Эх.
А крэйзи мазафака в не-англоговорящем обществе лучше не произносить.

Я казах по нации, а душе космополит

[zalina*]

Залина! Расскажите хоть о церемонии чеченской свадьбы, если не секрет.

Оооо, если здесь рассказать ВСЕ церемонии чеченской свадьбы... мне форума не хватит!!!

[Furnace]

Можно тему открыть, людям интересно будет, для общего развития