[quote name='alm2225' date='15.11.2009, 20:29' post='10622303']
чтото много всего с сентября поменялось.... и перевод наверно не основных документов, а наверно печатей, так как документы на двух языках (или я ошибаюсь, и ту часть что на казахском языке необходимо перевести?). тот же диплом, а паспорт вообще на ангийском. и что касается справко чисто на казахском, это чистой воды нарушение конституции, имеем полное право потребовать предоставить справку на русском языке. С печатями конечно сложнее, их действительно придётся переводить.
[/quote]
УТОЧНЕНИЕ: в последнем абзаце было пропущено слово "ПЕЧАТЕЙ". Поэтому замечание вполне уместное
I. данные по состоянию на 13.11.09г.
ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ( в нашем случае - РОССИЯ) НА ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВО1. Копия свидетельства о рождении (нотариально заверенная)
2. Копия национального паспорта (только лицевая сторона), нотариально заверенная
3. Копия удостоверения личности (нотариально заверенная)
4. Свидетельство о браке (разводе), (копии нотариально заверенные)
5. Нотариально заверенное согласие- разрешение на выезд от родителей, проживающих в РК или копии свидетельств о смерти, или копии паспортов родителей, имеющих граждансво другой страны
6. Копии нотариально заверенные паспортов и свидетельств о рождении несовершеннолетних детей, выезжающих вместе с родителями на ПМЖ
7. Нотариально заверенное согласие на выезд на ПМЖ ребенка от одного из родителей, проживающего в РК
8. Нотариально заверенное согласие на выезд на ПМЖ от супруга(и), проживающего в РК
9. Нотариально заверенное согласие на выезд на ПМЖ несовершеннолетнего от 14 до 18 лет
10. Фотографии 4 штуки (разммер 3,5мм на 4,5мм)
11. Скоросшиватель, конверт
12. Справка с адресного бюро, адрес: ул. Карасай батыра 109
13. Заявление-анкета в 2-х экземплярах (заполняется печатными буквами)
14. Квитанция об уплате государственной пошлины (на 01.01.2009г. - 1273 тенге, КБК 108105)
15. Копии национального паспорта, удостоверения личности, свидетельства о рождении выезжающих за границу на ПМЖ (без нотариального заверения)
16. Вызов или приглашение из-за границы (касается стран, у которых с РК действует визовый режим)II.Дополнительно необходимо заказать справку в ЦОН-е об отсутствии судимости, для этого нужна копия уд. личности, заполненное заявление (выдают в ЦОН-е). Готовят в течении 10 дней, действительна 3 месяца с даты выдачи.
Т.к. она на казахском языке, необходимо сделать нотариально заверенный перевод (я делал в компании SUNRISE-K, ул. Жибек Жолы, 64, офис 700, тел.:250-15-03. моб.:701-346-70-76.
http://sunrise-k.net)По той же причине, необходимо сделать нотариально заверенные переводы
ПЕЧАТЕЙ копий всех основных документов, которые Вам необходимы будут в дальнейшем (паспорт, свидетельство о рождении, диплом и т.д.)
[/quote]
А теперь дальше, как оно было:
Пришел в миграционку(прием документов осуществляется с 10.00 до 12.00, четверг -технический перерыв ), собрал всё согласно врученного списка, Заявление-анкету лучше заполнять на месте по образцу, там понадобятся данные о рождении всех близких родственников, данные трудовой книжки и хорошая ручка с синими чернилами.
- ан НЕЕЕЕТ, небывает у нас с гос. органами взаимопонимания и консенсуса.
1. Непонравилась заверенная копия паспорта (сказали, что для подшивки мало места и порекомендовали переделать)
2. Переспросили, не ужеле Вы не женаты? -да, ответил я, еще не до этого было. Тогда принесите нам СПРАВКУ, что не состоите в браке!!!
Опуская подробности весёлого поиска места, где такую справку выдают....
ДАННЫЕ ВЕРНЫ НА 17.11.09Г. : заказать её можно только в Департаменте юстиции(а не в ЗАГСе, как мне сказали в миграционке), по адресу Байзакова 287а, тел. 392-16-04. Для этого нужно заранее оплатить Гос. пошлину на справку, предоставив в кассу любого банка следующие данные:
НК по Бостандыкскому району
РНН 600400026653
счет бенефециара 000080900
БИК 195301070
КБК 108104
КНП 911
Гос. пошлина
Сумма за одну справку = 381.90 тенге
Затем, к 10.00 (прием с 10.00 до 12.00, четверг -техн.день) принести чек об оплате и копию уд.личности в Деп. юстиции, окно №4 или №5 (людей в очереди обычно совсем немного, 4-5 чел.) для заказа Справки.
Выдают их с 16.00 до 18.00 в том же месте, того же дня, при себе - уд. личности.
3. Также запросили копию домовой книги
Очень надеюсь, что в след. раз этот покет документов, уважаемых миграционщиков, уже удовлетворит.
....продолжение истории следует