Войти
Регистрация
Promt XT
Переводчики, словари, самоучителиобсуждение, поиск
Автор IGK, 14.03.2002, 03:46
Наверх
#25
Отправлено 17.03.2003, 21:42:32
Zara
-
- Гость
- 36 сообщений
там только онлайн......там есть проги..или только в онлайне?попробуй http://www.translate.ru/.......
попытай счастья здесь... правда не написано сколько весит эта беда....
http://www.programfi...asp?LinkId=2002
#27
Отправлено 09.03.2004, 17:47:10
Magic Team 9
-
- Постоялец
- 487 сообщений
#30
Отправлено 10.03.2004, 17:19:51
Artem Dorokhov
-
- В доску свой
- 1 868 сообщений
Multilan от LogyCom'а нормально работает. Одно НО - то, что набрано при помощи него, только им и читается (это если не вдаваться в дебри стандартов и т.п.).
Сообщение отредактировал Artem Dorokhov: 10.03.2004, 17:20:59
#31
Отправлено 10.03.2004, 22:57:42
alexan
-
- В доску свой
- 1 210 сообщений
Народ, смотря для чего вам нужен казахский! Если просто в Ворде набирать и распечатывать - ставьте любой, а под ХР и 2000 просто встроенный юникодовский - и все проблемы! Дешево и сердито
А если для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними - обращайтесь в личку - могу установить безглючный и беспроблемный. Правда задаром не работаю - времени нет, но если серьезная организация, то думаю договоримся. А санасофтовский поосторожнее ставьте, мой вам совет.
А если для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними - обращайтесь в личку - могу установить безглючный и беспроблемный. Правда задаром не работаю - времени нет, но если серьезная организация, то думаю договоримся. А санасофтовский поосторожнее ставьте, мой вам совет.
#34
Отправлено 16.03.2004, 21:57:05
Инкогнитенко
-
- В доску свой
- 2 939 сообщений
...
И чем, простите, встроенные в 2K/XP юникодовские средства поддержки казахского не подходят "для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними"????Народ, смотря для чего вам нужен казахский! Если просто в Ворде набирать и распечатывать - ставьте любой, а под ХР и 2000 просто встроенный юникодовский - и все проблемы! Дешево и сердито
А если для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними - обращайтесь в личку - могу установить безглючный и беспроблемный. Правда задаром не работаю - времени нет, но если серьезная организация, то думаю договоримся. А санасофтовский поосторожнее ставьте, мой вам совет.
#36
Отправлено 17.03.2004, 17:42:19
alexan
-
- В доску свой
- 1 210 сообщений
И чем, простите, встроенные в 2K/XP юникодовские средства поддержки казахского не подходят "для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними"????
Вы имели дело с полиграфией? Если да, то вопрос такой не задали бы.
Если нет, объясняю: ни PM, ни Quark, ни Corel корректно не поддерживают юникоды. То есть какие-то шрифты работают нормально, но в 8-битовой таблице. Но если Вы хотите верстать в Ворде (прости Господи) тогда всё ОК. Никаких проблем... Или почти никаких.
#37
Отправлено 17.03.2004, 22:24:39
Den_KZ
-
- Свой человек
- 947 сообщений
Все очень просто скачиваем KazWin... Берем НОРМАЛЬНЫЕ Unicod-ные шрифты... Далее после установки KazWin, проверено на старых версиях, правим ручками в реестре примерно где NLS/Codepage - 1252 = cp_1251.nlsИ чем, простите, встроенные в 2K/XP юникодовские средства поддержки казахского не подходят "для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними"????
Вы имели дело с полиграфией? Если да, то вопрос такой не задали бы.
Если нет, объясняю: ни PM, ни Quark, ни Corel корректно не поддерживают юникоды. То есть какие-то шрифты работают нормально, но в 8-битовой таблице. Но если Вы хотите верстать в Ворде (прости Господи) тогда всё ОК. Никаких проблем... Или почти никаких.
Пререгружаемся... и все работает...
#38
Отправлено 18.03.2004, 00:40:37
alexan
-
- В доску свой
- 1 210 сообщений
Все очень просто скачиваем KazWin... Берем НОРМАЛЬНЫЕ Unicod-ные шрифты... Далее после установки KazWin, проверено на старых версиях, правим ручками в реестре примерно где NLS/Codepage - 1252 = cp_1251.nls
Пререгружаемся... и все работает...
Всё верно. Но это доказывает (по-моему) только то, что используется при этом кодовая таблица (то есть 8-битовое отображение), поправьте меня, если я не прав. Попробуйте теперь из того же Ворда скопировать текст в тот же ПМ и увидите где собака порылась. Хотя многое конечно зависит от корректности написания самого шрифта. За свой долгий опыт повидал такие перлы наших умельцев, что волосы дыбом встают. Например во всеми любимом (я бы сказал "народном" шрифте TTF "Times Kaz" © Гани) даже русские буквы стоят на европейской таблице, че уж там говорить о казахских...
#39
Отправлено 18.03.2004, 13:48:47
Инкогнитенко
-
- В доску свой
- 2 939 сообщений
...
Как обстоит дело с полиграфией и применением Юникода в странах с нелатинской письменностью? Например Индия, арабские страны, Израиль, Китай, Япония, Корея? Оне не пользуются "ни PM, ни Quark, ни Corel"-ами?И чем, простите, встроенные в 2K/XP юникодовские средства поддержки казахского не подходят "для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними"????
Вы имели дело с полиграфией? Если да, то вопрос такой не задали бы.
Если нет, объясняю: ни PM, ни Quark, ни Corel корректно не поддерживают юникоды. То есть какие-то шрифты работают нормально, но в 8-битовой таблице. Но если Вы хотите верстать в Ворде (прости Господи) тогда всё ОК. Никаких проблем... Или почти никаких.
#40
Отправлено 18.03.2004, 13:52:01
Инкогнитенко
-
- В доску свой
- 2 939 сообщений
...
1. Что такое "НОРМАЛЬНЫЕ" Юникодные шрифты, и чем они отличаются от "ненормальных"?Все очень просто скачиваем KazWin... Берем НОРМАЛЬНЫЕ Unicod-ные шрифты... Далее после установки KazWin, проверено на старых версиях, правим ручками в реестре примерно где NLS/Codepage - 1252 = cp_1251.nlsИ чем, простите, встроенные в 2K/XP юникодовские средства поддержки казахского не подходят "для более серьезных целей - газета, журнал и иже с ними"????
Вы имели дело с полиграфией? Если да, то вопрос такой не задали бы.
Если нет, объясняю: ни PM, ни Quark, ни Corel корректно не поддерживают юникоды. То есть какие-то шрифты работают нормально, но в 8-битовой таблице. Но если Вы хотите верстать в Ворде (прости Господи) тогда всё ОК. Никаких проблем... Или почти никаких.
Пререгружаемся... и все работает...
2. Зачем "KazWin" на системах, поддерживающих Юникод (2K/XP)?
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 2, скрытых пользователей: 0
