Сообщений в теме: 6507

[joy_to_the_world]

А на Шевченко - Зенкова вроде не Базис, а Элит Строй?

Лесная сказка, на Шевченко - Зенкова на самом деле Базисовский дом Этот жилой комплекс называется "Версаль". Действительно красивое здание.

[Мулечка]

Надо до Абая-Чайковского добраться щелкнуть новый комплекс. Тоже красивый. Ну почему не строить такие дома вместо этих стеклянных халабуд?
Что-то общее действительно есть)))

Сообщение отредактировал Мулечка: 07.02.2013, 23:23:08

[joy_to_the_world]

Надо до Абая-Чайковского добраться щелкнуть новый комплекс. Тоже красивый.

Я там периодически бываю унутре Надо будет пофотографировать.

[marisha0972]

[Надо до Абая-Чайковского добраться щелкнуть новый комплекс. Тоже красивый. Ну почему не строить такие дома вместо этих стеклянных халабуд?

А когда он появился??? я что-то не змечала. Вот жизнь , ничего не замечаю...

[Мулечка]

[Надо до Абая-Чайковского добраться щелкнуть новый комплекс. Тоже красивый. Ну почему не строить такие дома вместо этих стеклянных халабуд?

А когда он появился??? я что-то не змечала. Вот жизнь , ничего не замечаю...

Сначала там стоял старый дом с Абая поворачивал на Чайковского, сейчас на этом месте стоит новенький красавец. Ждем фото!

[Раф]

Обьявление на стене - потрясло.
Такой транскрипции - никада не видел в жизни

Тернистый путь внедрения латиницы.. Тренируются.

[Алма-атинец]

...Отвозил документы контрагенту...

Почему-то так и хочется добавить - контрагенту с контрразведки
Ну, а апостроф часто используется в качестве заменителя мягкого знака теми, кто латиницей на русском имеет обыкновение переписываться, часто это те, у кого нет русской клавы на компе или сотке.

Тате
я в курсах что мягкий знак при его отсутствии на клавиатуре апострофом заменяется
я не про апостроф..
меня сам орысша текст в агылшын обработке повеселил...

Сообщение отредактировал Алма-атинец: 08.02.2013, 14:16:56

[Алма-атинец]

Внимание - фотовопрос!
Носителям казак тiлi в первую очередь.
Бугiн поднимался пешком по ул.Якубова от 4 ГКБ вверх.
И, пересекая ул.Читинскую, счЁлкнул табличку.
Мана:

Что такое "шолак"???

WTF????

[Valnor]

Внимание - фотовопрос!
Носителям казак тiлi в первую очередь.
Что такое "шолак"???
WTF????

Вообще "шолақ" переводится как куцый. Соответственно "шолақ көшесі" скорее всего переводится как переулок.

Сообщение отредактировал Vampir_AB: 08.02.2013, 15:05:29

[TOSTAK]

Тоже встречалась, такая надпись:


Наверно, как переулок стоит переводить.

Сообщение отредактировал TOSTAK: 08.02.2013, 15:43:50

[Алма-атинец]

Хм...тащемта, некоторая логика имееццО.
http://ru.wikipedia....g/wiki/????????
Но улица Читинская - улица полноценная...ни разу не переулок...
Хм...
Продолжаю наблюдения за табличками.
Спецом похожу там где именно "переулки" находятся, пофотаю.

Сообщение отредактировал Алма-атинец: 08.02.2013, 16:02:30

[Valnor]

Хм...тащемта, некоторая логика имееццО.
Но улица Читинская - улица полноценная...ни разу не переулок...
Хм...
Продолжаю наблюдения за табличками.
Спецом похожу там где именно "переулки" находятся, пофотаю.

Так там ведь кроме самой улицы еще же и переулок есть, Читинский. Хотя.... Если Вы шли по Якубова, то Читинской могла быть только улица, никак не переулок, т.к. дом 5 по Читинскому переулку ближе к Шемякина, да и не доходит ИМХО переулок до Якубова. Вполне возможно, что просто тупанули и на улице Читинской красуются таблички с наименованием переулка. Знаете, даже не удивительно.

Сообщение отредактировал Vampir_AB: 08.02.2013, 16:11:27

[Мулечка]

Хм...тащемта, некоторая логика имееццО.
Но улица Читинская - улица полноценная...ни разу не переулок...
Хм...
Продолжаю наблюдения за табличками.
Спецом похожу там где именно "переулки" находятся, пофотаю.

Так там ведь кроме самой улицы еще же и переулок есть, Читинский. Хотя.... Если Вы шли по Якубова, то Читинской могла быть только улица, никак не переулок, т.к. дом 5 по Читинскому переулку ближе к Шемякина, да и не доходит ИМХО переулок до Якубова. Вполне возможно, что просто тупанули и на улице Читинской красуются таблички с наименованием переулка. Знаете, даже не удивительно.

Чему удивляться? У нас и МамеДов встречался. Жаль не успела самолично сфотографировать, у фотокора в газете осталась эта табличка, провисевшая ровно два часа на здании, где было Аэроагентство между Мира и Комунной.

Сообщение отредактировал Мулечка: 08.02.2013, 16:21:52

[joy_to_the_world]

Бугiн поднимался пешком по ул.Якубова от 4 ГКБ вверх.
И, пересекая ул.Читинскую, счЁлкнул табличку.
Мана:

Что такое "шолак"???

WTF????

Улица Аральская, которая находится там неподалеку, тоже подписана на табличке как Орал шолак кошесi... Тоже, почему-то, переулок

[Лесная сказка]

А на Шевченко - Зенкова вроде не Базис, а Элит Строй?

Лесная сказка, на Шевченко - Зенкова на самом деле Базисовский дом Этот жилой комплекс называется "Версаль". Действительно красивое здание.

Это меня знакомые, значит, с толку сбили, которые живут в соседнем доме, что вдоль Достык . Они говорили, что когда новостройка была закончена, Элит строй привёл в порядок и облагородил территорию их двора, чем они были очень довольны. С тех пор у меня в голове так и осталось это название)))
Кстати, я тоже как-то была в одной квартире этого дома, там хозяева сделали внутреннюю отделку в коридорах с нишами в стене и скульптурами в этих нишах в стиле европейского ваятельного искусства 18-19 вв, что весьма гармонирует внешнему облику дома

[Лесная сказка]

Ну, а апостроф часто используется в качестве заменителя мягкого знака теми, кто латиницей на русском имеет обыкновение переписываться, часто это те, у кого нет русской клавы на компе или сотке.

Тате
я в курсах что мягкий знак при его отсутствии на клавиатуре апострофом заменяется
я не про апостроф..
меня сам орысша текст в агылшын обработке повеселил...

А ну дык и меня именно это же, только не повеселил, а озадачил - для какой аудитории он предназначался?
Остаётся предположить то же, что и Раф: кто-то тренируется к нововведениям)))))

[sisoff]

Улица Аральская, которая находится там неподалеку, тоже подписана на табличке как Орал шолак кошесi... Тоже, почему-то, переулок

Так Орал по нынешнему - это же Уральск. Или теперь, что Урал, что Арал, стало Орал?

[Алма-атинец]

Улица Аральская, которая находится там неподалеку, тоже подписана на табличке как Орал шолак кошесi... Тоже, почему-то, переулок

Так Орал по нынешнему - это же Уральск. Или теперь, что Урал, что Арал, стало Орал?

Тады - лишний раз повеселимся безграмотности тех кто переименовывает улицы.
Орал - это Урал орысша.
А вот Арал(море) он и казакша Арал.
Уральская улица - она в Малой Станице есть.
Аральская улица - примерно посередине рощи Баума, к востоку от неё.
З.Ы.
С лет 12 назад смотрел карту города, с новыми названиями улиц.
Так там улица Баян-Аульская(совсем рядом со мной) была показана как Сарсенбаева.
Никак не мог вкурить, не болды???
Её ж не переименовывали...
Понял позжее.
В Широкой Щели была улица Барнаульская.
Вот её переименовали в Сарсенбаева, а на карте допустили ляп.

[Раф]

В Широкой Щели была улица Барнаульская.
Вот её переименовали в Сарсенбаева, а на карте допустили ляп.

Это в честь какого Сарсенбаева? В честь убиенного экс-министра, а потом оппозиционера?
Или какого то его однофамильца?
Если первый вариант- то вообще загадка. Не думаю что кто то на это официальное разрешение дал бы.
Наверное, все таки однофамилец.

[joy_to_the_world]

Тады - лишний раз повеселимся безграмотности тех кто переименовывает улицы.
Орал - это Урал орысша.
А вот Арал(море) он и казакша Арал.
Уральская улица - она в Малой Станице есть.
Аральская улица - примерно посередине рощи Баума, к востоку от неё.

Да, вот такие грамотеи переводят названия улиц В понедельник буду на работе, сфотографирую табличку с названием "Орал". Меня, кстати, еще все время удивляли таблички на улице Космодемьянской: Космодемьян кошесi. Похоже, люди просто не знали, что Космодемьянская - это фамилия